Левдо - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 321 по 312
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уходя и оставаясь, по мотиву Томаса Харди» (Левдо)

Замечательный перевод! Прямо в яблочко! Мои поздравления. Пять баллов!

Ирина Назарова 2   12.04.2024 08:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Признателен Вам за оценку, Ирина.

Лев.

Левдо   12.04.2024 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания



  .. 17:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Несколько ст. А. Хаусмена одним файлом» (Левдо)

Ты любишь жизнь свою, скажи?
В твоей душе ничто не ноет?
Смотри: вот нож, как все ножи,
Он двадцать пенсов стоит.
Но коль он сердце мне проткнет,
Тогда в мирском круговороте
На землю рухнет небосвод,
И вмиг вы все умрете.

Перевод Г. Бена

На мой взгляд -это его лучшее...

Лариса Ева   16.10.2023 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Головорезы. По мотиву Р. Сервиса» (Левдо)

О!... Я в восторге!
С уважением,
Наталья

Колесникова Наталья   01.10.2023 11:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Наталья, что читали и одобрили,

Лев.

Левдо   01.10.2023 20:00   Заявить о нарушении
Одобрили... это слово не подходит. Я не начальница, я просто читательница. И я под впечатлением.
Благодарю Вас,
Наталья.

Колесникова Наталья   02.10.2023 13:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Самсонов» (Левдо)

кого-то напоминает. То ли послевоенного Грейвса; то ли военного Алфреда Лихтенштейна... - Старомодно:) Нынче непонимают таких сложных ироний.
Желаю вам счастья

Бонжур   01.09.2023 16:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. И Вам - взаимно.

P.S. Вы почти пересказали забавный каламбур А.С.
В "Онегине" -- на светском рауте... были те-то и те-то... и еще:
Старик, по-старому шутивший:
Отменно тонко и умно,
Что нынче несколько смешно. :-)

Левдо   02.09.2023 07:57   Заявить о нарушении
А мне стало грустно... иронию, точно, не заметила... жаль человека...

Колесникова Наталья   30.09.2023 14:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Головорезы. По мотиву Р. Сервиса» (Левдо)

Круто написано! 👍

С уважением,

Алексей Кашмов   13.04.2023 23:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написано круче, чем переведено.
Спасибо, что читали,
Лев.

Левдо   14.04.2023 01:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Годовщина» (Левдо)

сдается мне, вы преувеличиваете свое одиночество пацифиста: людей которые против войны и всякого ресинтемента (как это ныне модно формулировать), вокруг немало. Многому учит война; миру тоже иногда

Бонжур   27.03.2023 09:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дай бог,
спасибо,

Лев

Левдо   27.03.2023 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На Фронте Без Перемен, из Августы Вебстер» (Левдо)

Мне очень понравилось, Лев. Отличная работа. Легкий, воздушный текст. Цикламен рулит. Всего наилучшего.

Анатолий Фриденталь   20.03.2023 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анатолий.

Цикламен... да.
Хотелось бы надеяться, что и смысл стихотворения понятен
в приложении к нынешему времени.

И Вам желаю благополучия.

Лев.

Левдо   20.03.2023 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Военная Молитва Марка Твена» (Левдо)

Процентов 80 не смущаясь озвучат и вторую часть в своих молитвах. Русский мир...

Аня Сергеева-Алекс   22.02.2023 13:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это жаль.

Левдо   24.02.2023 09:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стройбат Зигфрида Сассуна» (Левдо)

Благодарю! Впечатляет!

С уважением,

Алексей Кашмов   20.02.2023 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, что отозвались, Алексей.

Левдо   21.02.2023 18:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 321-312  311-302  301-292  291-282  →