Полный список рецензий
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Изобретательно продолжительная война... Как и у Гомера, а впрочем и как у Шахерезады, эта изобретательность — одна из ведущих "художественных" сил... плюс, конечно, необычные образы: это и "ледяные облака", обращающиеся в "панцирь, слитый из градин", — он сдавливает герою грудь; это и "плавящиеся камни" — часть насылаемого проклятья (!); да и "кошка-красавица" — оборотничество Ак-бийче (мотив превращения в кошку, впрочем, не такая уж редкость в фольклоре, но редко где встретишь при этом высокий эпитет к ней); ну и, разумеется, "огромный бурдюк" в качестве воздушного шара (это уже напоминает легенды об Александре Македонском, который и на дно море спускался [в чём-то вроде водолазного колокола], и в небеса-то он летал)...
Алла, у Вас в пятой строфе: "коварная зверь". Если бы была "тварь", тогда женский род понятен... Наверное, Вам думалось "тварь", а написалось "зверь", в рифму к "двери"... Ошибка быстрой мысли, так сказать. Понятно, что эта строчка легко поправима...
...Как обычно, читаю Ваш прозрачный ходкий перевод с увлечением и удовольствием.
Максим Печерник 25.04.2026 13:15 Заявить о нарушении
Почему воробьи воришки?
Кстати китайцы тоже так думали и истребили пташек, а потом долго каялись.
Ни что в природе не лишнее.
Птицы едят ягоды и разносят семена, а также подают тлю,
и прочих вредителей.
Зря обидели пташек.
С уважением,
Анатолий Кузнецов 2 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Сергей, "охапка стихов" и "зима, перелопачивающая снег" - очень понравились, ёмко подмечено.
Алексей Проходимов 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
А молодости дерзновенной прыть
Решила к доктору зайти, мозги лечить.
Увы, собрат мой по перу и лире,
Читатель самый лучший доктор в мире.
С уважением, Александр.
Александр Ванюшкин 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Очень трогательно
Счастья Вашим героям Валерий
И Вам конечно
Добрый день
Валентина Бутрос 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Уходят болтуны меж ног:
Уже при жизни на погосте...
А Ленин был и есть не бог,
А человек при малом росте!
Владивосток-6 в лад!
Валерий Буслов 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Добрый день, Серафим!
Просто Браво!
Серафим в вас кладезь красивых эпитетов и метафор!
Я просто восхищаюсь!
Изумляет каждая строчка!
Творческого процветания вам,Серафим!
С уважением! Нина.
Нина Долгань 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Как всегда в точку, Сергей!
Благодарю за ваше творчество.
Акрина Прошкина 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Скорее всего на этом сайте она "без цены"
Дмитрий Зинченко 2 25.04.2026 13:14 Заявить о нарушении
Согласна, милая Валентина, что природа красотой одаривает, и счастливая та душа, что может впитывать красоту без конца.
Радости и счастливых дней желаю Вам 💐🌷🌹
Тамара Пашутина 25.04.2026 13:13 Заявить о нарушении
- Победа вдруг. Вот уж не ведал, точно. Рок-н-ролл (Ярославский Левашов Виктор)
- О наболевшем... (Екатерина Яшина 3)
- Письмо в Патриархию Московскую и всея Руси (Алексей Ердаков 2)
- 2619. Суббота - дыхание Рая... (Слава-Блудный Сын)
- героям вчерашних битв... (Геннадий Антонов)
- Не ходи ты, Иван, к Кощею (Robin)
- Бальзам (Николай Перегудин)
- В Москве весна (Марика Лесовская)
- Птицы (Ирина Александровна Илюшкина)
- Пасха сорок второго (Виктор Красильников 1)