Рецензия на «Иллюминатор» (Перстнева Наталья)
Всегда смотрю во все глаза и вижу, и слышу, и чувствую так много, что не хватает слов, чтобы сказать что-либо внятное. Да и зачем, если "волны, как память, лежат на ступенях", а кажется, что они накрывают с головой. Но... помню, Наташенька. Помню. Это главное. Спасибо тебе за это. Валентина Щугорева 13.04.2020 23:49 • Заявить о нарушении
ОПЯТЬ ВЕСНА.
***** Я помню дом. Он сказочный. Над крышей струится свет. Из тюля шторы ветер чуть колышет, и вьётся след по узенькой тропе к знакомой дверце. На ней - замок. И бьётся сердце. Ах, как бьётся сердце! Звонок замолк. Никто не вспомнит, как он рассыпался - что птичья трель... Там кто-то ждал и навсегда расстался с тобой, апрель, давным-давно в пустынном переулке, где вишен цвет. Опять весна. Я вышла на прогулку, а дома... нет. ***** Наташ, я снова по твоим следам с любовью и грустью о прошлом... Валентина Щугорева 13.04.2020 23:58 Заявить о нарушении
обнимаю, Валь) крепко-крепко
потом доотвечаю, я тебе пока Севилью притащила - гуляй, душа моя) там народ поймет песету, как думаешь? Перстнева Наталья 30.04.2020 12:29 Заявить о нарушении
Уррраааа!!! Песета - недавняя денежка, до евриков была,
а на Кубе песо так и остались. Можешь не отвечать. Главное, что появляешься, Наташ. Галопом - в Севилью. Обнимаю. Люблю. С Первомаем! Валентина Щугорева 30.04.2020 13:06 Заявить о нарушении
значит, не пойдет) я имела в виду откуда у слова каталанские ноги растут
в смысле "маленький кусочек" но не будем выеживаться) Перстнева Наталья 30.04.2020 16:14 Заявить о нарушении
Наташ, на кастельяно кусочек - "педасо".
Каталан очень отличается от кастельяно. На каталонском "песета" - кусочек. У тебя всё правильно! А этимология названий денежных единиц - закопаешься. Я не догадалась о смысле, пока не прочитала "Севилью". Могла бы не менять, просто дать сноску с указанием перевода с "каталан", хотя там всё было ясно и без сноски. Мне родной кастельяно помешал. Только что заглянула, а ты уже поменяла. Пошла перечитывать. Валентина Щугорева 30.04.2020 17:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
