Рецензия на «Aber» (Руслан Мальсагов)

Попробовал перевести:

Напрасно думаешь, что я,
Влюбился как дурак,
Во мне любовного огня,
Ты не найдёшь никак.

От радости такой запеть,
Готовы оба мы,
Для нас двоих такая весть,
Как света луч из тьмы.

Александр Литвак   17.07.2019 00:02     Заявить о нарушении
Молодец,Александр! Я так же примерно перевела,
Немецкий-школьная программа)
Руслан, заглядывай к своим стихам-они же скучают,
но гостей принимают без хозяина достойно).

Тамара Вовкудан   23.07.2019 04:58   Заявить о нарушении
Эт я опять-снОва в Стыхі-Герм или в Стихи-джОн$$ попал?????

Серж Фико   29.07.2019 12:34   Заявить о нарушении
Инне и Тамаре::
А создАйте Стихи-Герм.. и немЕцничайте там на своё гермАно-здорОвье*

Серж Фико   05.08.2019 08:45   Заявить о нарушении
Nein, Grammatik ist meine Schwäche in diesem Fall но в рамках 8 класса.

Александр Литвак   07.08.2019 02:19   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Руслан Мальсагов
Перейти к списку рецензий, написанных автором Александр Литвак
Перейти к списку рецензий по разделу за 17.07.2019