Рецензия на «Тоска Тихой Ночью» (Юлия Геньш)
Красивое четверостишие, однако рифма в последних двух строчках - требует улучшения. С наилучшими пожеланиями, Иосэф Меерович 30.06.2019 22:23 • Заявить о нарушении
Может в последней строчке: "то в мыслях - родными краями пленённый"?
Иосэф Меерович 30.06.2019 22:35 Заявить о нарушении
Иосэф, очень хороший вариант предложили!
Мне нравится, единственное, не слишком ли длинная строка? Как вы думаете? Юлия Геньш 01.07.2019 13:47 Заявить о нарушении
Супер!
Так не будет язык заплетаться, получится: то в мыслях отчизной плененный. Прекрасно! Немедленно исправлю! Спасибо, Иосэф!!!!!!!! Юлия Геньш 01.07.2019 14:22 Заявить о нарушении
Рад был помочь! С моей стороны, можете удалить все замечания после рецензии!
Иосэф Меерович 01.07.2019 14:29 Заявить о нарушении
Иосэф, не буду удалять! Вы направили, помогли, улучшили перевод, я не гонюсь за славой, ваша помощь, поддержка бесценны!
Огромное спасибо! Юлия Геньш 01.07.2019 14:37 Заявить о нарушении
Это уж, действительно, вольному воля! С наилучшими пожеланиями,
Иосэф Меерович 01.07.2019 14:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
