Рецензия на «Новый год или 13-ая ночь Йоля» (Елена Костакова)
Здравствуйте, Елена. Очень интересное, содержательное стихотворение. Узнала много нового, спасибо. Простите за дерзость, но у меня есть маленькое замечание, или лучше сказать - "дополнение". Я как человек православный, "споткнулась" в стихотворении о слово "Треба", т.к. раньше знала его значение только в рамках православных церковных понятий. Вы даёте сноску на значение слова "Треба -Руна Воина Духа". Поскольку в стихотворении упоминается праздник Рождества Христова, т.е. речь идёт не только о языческих верованиях, то может дать ещё сноску на слово " Треба", которое есть и в словаре церковных терминов? Вдруг, ещё не совсем воцерковленные читатели, услышав слово "треба" в православном храме, будут смущены, вспомнив только об одном языческом его значении. Простите, может я зря перестраховываюсь, но здесь Вам решать как лучше поступать, ведь это - уже детали. Ещё раз благодарю за прекрасную поэзию. С уважением, Татьяна. Татьяна Журова 03.01.2019 04:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая. Простите, если что-то сказала не так.
У Вас очень интересные стихи, читаю все с огромным удовольствием. Поздравляю Вас с наступающим Рождеством Христовым! Пусть Господь хранит Вас и всех Ваших близких. С любовью, Татьяна. Татьяна Журова 04.01.2019 20:33 Заявить о нарушении
Дорогая, Татьяна, в наше время многие слова обрели новый смысл, например слово «колядки». В языческие времена, поклоняясь богу коляде, люди сочиняли ему некие песнопения, так называемые колядки.
Нынче же песнопения, прославляющие народившегося Христа, так же и называются колядками. Хотя правильное название этих песнопений – Христославие. Такая же метаморфоза произошла со словом «требы». И я не думаю, что кто-то придёт в смущение. К тому же, всегда есть возможность задать автору вопрос)) Ну, или заглянуть в словарь) Спасибо за отзыв! Елена Костакова 08.01.2023 14:24 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена! С Рождеством Христовым!
Приятно, когда переписка может длиться годами! Пусть Господь хранит Вас многая лета в добром здравии и благословляет Ваше творчество и все добрые труды! С уважением, Татьяна. Татьяна Журова 09.01.2023 08:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
