Рецензия на «Обзор летнего тура от Михаила Замятина» (Литературный Фестиваль Рунета)
Ладно, прощаю ) Хотя такие ассоциации, кажется, только у тебя возникли ) Карета покачивается иногда. Когда именно? - на поворотах и ухабах )) Имеющий уши... Спасибо на самом деле Александр Спарбер 06.09.2018 08:57 • Заявить о нарушении
На поворотах и ухабах покачиваясь иногда — это означает, что ухабов и поворотов на пути этой кареты совсем немного. Они встречаются — иногда. При этом именно покачиваясь — не подпрыгивая, не подскакивая, а мягко и колыбельно п о к а ч и в а я с ь...
То есть, как я правильно написала, лг едет с комфортом. Ему хорошо. Петра Калугина 06.09.2018 16:28 Заявить о нарушении
у меня в первоначальном варианте было "покачиваясь слегка". И это, думаю, лучше. Но размер ломается. Меня убедили, что "иногда" правильнее ))
Александр Спарбер 06.09.2018 16:38 Заявить о нарушении
Саша, всё-таки смысл важнее звука, поэтому "иногда" - лучше, да.
Но это правило не сработало в отношении слова "смог". По звуку лучше, да, но по смыслу - провал. Если это город мёртвых, то не может быть над ним смога. Мгла - может быть. Симон Слуцкин 06.09.2018 21:30 Заявить о нарушении
А ты, чего, там был уже? ))
Хотя, конечно, смог немного притянут. По смыслу. Ну и черт с ним )) Александр Спарбер 06.09.2018 21:34 Заявить о нарушении
Не был, конечно. Иначе, не смог бы с тобой говорить.))
Но весь смысл кареты на мягких рессорах в том, что она увозит ЛГ в другой город, где нет смога, что в городах больших цивилизаций. Это слово выбивает из атмосферы стихотв. Симон Слуцкин 06.09.2018 21:43 Заявить о нарушении
Ну, не обязательно. В Мастере, например, Маргарита сначала летала над Москвой, да и в конце они с Мастером сначала прощались с городом...
Вот и у меня так - представлялось что-то вроде замерзшего русла Москвы-реки )) Александр Спарбер 07.09.2018 08:13 Заявить о нарушении
Эк я... Самому Спарберу на орехи выдал)))
Это "плетется рысью как нибудь". Было бы покачиваясь иногда - на поворотах и ухабах ,- не возникало бы вопросов. А так он все-таки есть. Но это не так важно в принципе. Михаил Замятин 07.09.2018 10:23 Заявить о нарушении
И всё-таки, это не очень похоже на зимнюю Москву.
Ты пишешь раньше: Она помчит меня туда, Где ни жестоких нет, ни слабых, Симон Слуцкин 07.09.2018 13:18 Заявить о нарушении
Так пункт назначения указан раньше прибытия - это не возбраняется. :)
Михаил Замятин 07.09.2018 14:07 Заявить о нарушении
Жаль только в Р.Я. есть только одно будущее время, не так, как в английском.
В иврите тоже только одно будущее. Поэтому невозможно отрвать пункт назначения от будущей поездки. Так или иначе, тема сложная, за неё только смельчаки берутся. Я - не отважился ещё. Симон Слуцкин 07.09.2018 14:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
