Рецензия на «Танцуй со мной» (Любовь Самарина)
Сколько талантов в Вас, очаровательная Кармен! Восхищена, как всегда! Не владею достаточной компетентностью в оценивании оригинала, но Ваш перевод - изумительный! Прекрасная работа - тончайшее переплетение нежности и страсти, греха и святости... Спасибо за удовольствие! Мила Лондон 27.05.2018 15:16 • Заявить о нарушении
Мила, дорогая, благодарю за экспрессию. Такой отклик вдохновляет. Только ведь переводы - более чем наполовину не своё стихотворение. И всё же проникнуться духом чужого стиха, попробовать его интерпретировать, пересказать, пропуская через своё сердце и опыт - доставляет удовольствие. Коуна просто обожаю, его стихи имеют особый вкус, потому писала с удовольствием. Вам вдохновения. Спасибо, что не забываете. С теплом.
Любовь Самарина 27.05.2018 22:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
