Дорогу осилит идущий)))
Спасибо, Валентин!

Сергей Смирнов-Ямбург   03.05.2018 06:33   Заявить о нарушении

это нужно срочно перевести на фарси
записать золотыми чернилами на воловьей шкуре
и передать в Меджлис Ирана
позиции России в регионе будут обеспечены минимум лет на двести
:)

Конскриптус   25.01.2019 14:28   Заявить о нарушении

जरथुस्त्र प्रार्थना

अहुरा मजदा द ग्रेट एंड वाइज,
मैं आपसे शब्दों के साथ बात करता हूं
मैं, जरथुस्त्र, आपके द्वारा बनाया गया,
आपसे पूछ रहा है, आप के लिए वफादार।

राष्ट्रों की दुनिया में जो आपने बनाया,
लोग इतनी बुरी तरह से क्यों रहते हैं?
झूठ और अपराध, दुर्व्यवहार और क्रूरता
अब वे इस दुनिया में राज क्यों कर रहे हैं?

आखिरकार, आपको सबमिशन में हाथ डालना होगा
देवताओं और आत्माओं, अप्सराओं और देवों,
वे सभी जिन्हें हम पूर्ण मानते हैं
जिनके लिए हम संस्कार देते हैं,

हम भोजन करते हैं और खिलाते हैं, और हम मूल्यों का दान करते हैं -
इनाम में मामूली मदद नहीं है,
केवल जीवन बदतर और बदतर होता जा रहा है
इस मुसीबत में हमारी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

वह सब आकाशीय यजमान
केवल स्वयं के साथ व्यर्थ श्रम में संलग्न,
झगड़े, मारपीट, झगड़े, गाली-गलौज,
और कभी-कभी एक वास्तविक युद्ध।

मानवीय मामलों के लिए समय नहीं है
वे सभी न्याय करते हैं और न्याय करते हैं
कानून द्वारा न्याय किया गया,
अगर तुम सिखाते हो, तो सच सिखाना है।

आपकी दुनिया में, सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान,
टकटकी से परे क्या है, कोई सोचा नहीं है,
अभी भी बहुत सारी खाली जगह हैं।
उन्हें ध्यान से निपटान!

अगर मैं किसी की सलाह पर नहीं रहता,
किसी और के फैसले से नहीं
और उसके तर्क ध्वनि के अनुसार
कि वहाँ b bafers बसे!

वहाँ उनकी आवश्यकता निश्चित रूप से लागू होगी
एक पोशाक सीना, अनाज उगाना,
ठंड और सर्दी से गायब न होने के लिए,
इसके अलावा आरामदायक जूते सिलाई।

तभी सीख सकते हैं
सभी दूसरे लोगों के साथ समझौता करते हैं
दुनिया के रक्षकों के रूप में,
जिन लोगों ने एक योग्य उदाहरण दिखाया।

तभी पूरे कानून से होगा
पैगम्बर और ज्ञानी कहे जाने वाले
भविष्यवाणियों, निर्णयों में सच्चाई प्रकट करने के लिए,
उन्हें सही ढंग से सिखाया और इलाज किया जाएगा।

और उसके बाद, समझदार, महान,
राष्ट्र आपके आभारी होंगे,
धन्यवाद के भजन के साथ स्वागत किया जाएगा
दुनिया में हर कोई आपका रूप है।

इस प्रकार जरथुस्त्र ने एक ईश्वर से प्रार्थना की,
एक अनुत्तरित भीड़ में, लगभग चेतना खोने,
और मैंने उस आखिरी क्षण में देखा
टकटकी गंभीर और दबंग है, उसकी आत्मा में निर्देशित ...
перевод на язык ХИНДИ*
Молитва Заратустры

Ахурамазда Великий и Мудрый,
Я обращаюсь к тебе со словами,
Я, Заратустра, тобой сотворённый,
Верный тебе, вопрошаю тебя.

В мире народов, что создан тобою,
Людям зачем же так плохо живётся?
Ложь и обида, разврат и жестокость
Ныне зачем же в сём мире царят?

Ведь у тебя по рукой в подчиненье
Боги и духи, апсары и дэвы,
Все те, кого мы сполна почитаем,
Те, для кого мы обряды творим,

Поим и кормим, и ценности дарим –
Нет ни малейшей подмоги в награду,
Только живётся всё хуже и хуже,
Нет нам ни отклика в этой беде.

Всё от того, что небесные сонмы
Заняты в тщетных трудах лишь собою,
Сварами, дрязгами, ссорами, бранью,
А иногда настоящей войной.

Времени нет, чтоб в дела человечьи
Всем им вникать и творить справедливость,
Если судить, то судить по закону,
Если учить, то по правде учить.

В мире твоём, Всемогущий и Мудрый,
Что неподвластен ни взору, ни мысли,
Много есть места доныне пустого.
Распорядиться б рачительно им!

Если б я жил не по чьим-то советам,
Не по чьему-то чужому решенью,
А по своим рассуждениям здравым,
То расселили б бездельников там!

Там их нужда непременно заставит
Шить себе платье, выращивать злаки,
Чтобы не сгинуть от хлада и глада,
Также удобную обувь тачать.

Только затем обучившихся можно
Всех расселить вместе с прочим народом
В виде героев, защитников мира,
Людям явивших достойный пример.

Будут тогда лишь по полному праву
Зваться пророками и мудрецами,
Правду являть в предсказаньях, сужденьях,
Будут по праву учить и лечить.

И после этого, Мудрый, Великий,
Будут народы тебе благодарны,
Будут встречать благодарственным гимном
Каждое в мире явленье твоё.

Так творил Заратустра Единому Богу молитву,
В безответном порыве, почти что теряя сознанье,
И увидел едва в то последнее яви мгновенье
Взор суровый и властный, направленный в душу его…
ЛЕТОПИСЕЦ. ДОНБАСС.

Валентин Стронин   25.01.2019 15:09   Заявить о нарушении

نماز زرتشت

اهورا مزدا بزرگ و حکیم
من با کلمات صحبت می کنم
من، Zarathustra، ایجاد شده توسط شما،
از شما متشکرم

در جهان ملل که ساخته اید،
چرا مردم خیلی بد زندگی می کنند؟
دروغ و خیانت، خیانت و ظلم و ستم
در حال حاضر چرا در این جهان حکومت می کنند؟

پس از همه، شما مجبور به ارائه است
خدایان و ارواح، Apsaras و Devas،
همه کسانی که ما را به طور کامل احترام می گذاریم
کسانی که برای ما جشن می گیرند،

بذر و خوراک و ارزش گذاری -
کمترین کمک در پاداش وجود ندارد
فقط زندگی بدتر و بدتر می شود
ما در این مشکل هیچ پاسخی نداریم.

همه میزبان آسمانی
تنها توسط خودشان مشغول کار بیهوده هستند
Swarms، chebbles، quarrels، سوء استفاده
و گاهی اوقات یک جنگ واقعی است.

هیچ وقت برای امور انسانی وجود ندارد
آنها همه را تحقیر می کنند و عدالت می کنند
قضاوت شده توسط قانون
اگر تدریس کنید، حقیقت این است که تدریس کنید.

در دنیای شما، مؤمن و عاقل،
فراتر از ديدن، هيچ فکري نيست
هنوز تعداد زیادی مکان خالی وجود دارد.
دقت آنها را از بین ببرید!

اگر من در مورد مشاوره کسی زندگی نکردم
نه توسط تصمیم شخص دیگری
و با توجه به صدای استدلالی او
در آنجا وجود دارد.

نیاز آنها قطعا نیرویی خواهد بود
دوختن لباس، رشد غلات،
به منظور ناپدید شدن از سرد و سرد،
همچنین دوخت راحت کفش.

فقط پس از آن می تواند زبان آموزان باشد
همه با افراد دیگر مجبور شدند
در قالب قهرمانان، مدافعان جهان،
افرادی که یک نمونه ارزشمند را نشان دادند

سپس تنها با قانون کامل خواهد شد
به نام نبوت و عاقل
برای نشان دادن حقیقت در پیش بینی ها، قضاوت ها،
آنها به درستی آموزش داده خواهند شد و درمان خواهند شد.

و پس از آن، عاقل، بزرگ،
ملت ها از شما سپاسگزار خواهند بود
با سرود تشکر می شود
هر کس در جهان ظاهر شماست.

بنابراین Zarathustra به یک خدا دعا می کند،
در یک عجله بدون پاسخ، تقریبا از دست دادن هوشیاری،
و من در آخرین لحظه دیدم
نگاهی شدید و غالب است، به روح او هدایت می شود ...
عروسک دونساس

والنتین استرونین 2015/01/25 15:09

Валентин Стронин   25.01.2019 15:23   Заявить о нарушении

спасибо, Валентин
я чувствую себя последним двоечником
:)

Конскриптус   25.01.2019 16:17   Заявить о нарушении