Рецензия на «Рушники. Песняры» (Георгий Долматов)
Добрый вечер, Георгий! Хороший перевод, только от небольших неточностей, стихотворение-песня теряет свой изначальный смысл и колорит... Супынiўся гнедый пад вярбой густой, Цалавала Янку Лена над ракой. Стала цыха-цыха на усёй зямлi... Па рацэ далёка ручнiкi плылi. Творческих успехов Вам и всех благ! Лариса Лариса Рига 29.01.2018 17:15 • Заявить о нарушении
Спасибо , Лариса! Давно мы не пели эти песни , теперь буду иметь ввиду!) Перевел только потому , что публика требовала перевода! Счастья!!!!
Георгий Долматов 29.01.2018 17:19 Заявить о нарушении
Всего Вам хорошего, Георгий, в Вашем творчестве!
С уважением, Лариса Лариса Рига 29.01.2018 18:13 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
