Рецензия на «Эпистолярное» (Любовь Сирота-Дмитрова)
"Извини мне назойливость…" Это неправильно. Извини за назойливость (в смысле, меня за назойливость) - это правильно. "У меня всё в порядке: семья, замечательный муж, Двое деток. И стало быть, я для тебя не опасна." Извините, но в этом и кроется опасность) В целом, история надуманная. Кощей-Второй Бессмертный 10.09.2017 19:29 Заявить о нарушении
По пунктам (с конца).
"В целом, история надуманная". Да, в каком-то смысле надуманная, конечно. Не спорю. Но не невозможная. "...Извините, но в этом и кроется опасность)" Возможно. Смотря что понимать под опасностью )) "Извини мне назойливость…" Это неправильно. Извини за назойливость (в смысле, меня за назойливость) - это правильно". А вот тут не согласна. Правильно и так, и так. «Извини (или прости) мне мою назойливость» – вполне допустимо. Цитирую Большой толковый словарь: ИЗВИНИТЬ, -ню, -нишь; извинённый; -нён, -нена, -нено; св. кого-что. 1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего-л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга, брата. И. чью-л. глупость, чьё-л. невежество. … Извиним ребёнку его любопытство. Последний пример – как раз такой случай: извинить не кого-либо за что-либо, а извинить кому-либо что-либо (какую-то провинность). «Прости мне» – очевидно, более привычно и более нормативно, но ведь тут письмо, прямая речь, и некоторая разговорность, по-моему, уместна. Но раз уж Вы обратили на это внимание – возможно, действительно лучше поправить. Только не на «извини за» (не нравится), а на «прости мне». Но сначала обращусь к третейскому судье – профессиональному филологу и корректору. В любом случае - спасибо за внимательное прочтение. Любовь Сирота-Дмитрова 10.09.2017 21:46 Заявить о нарушении
Не стоит меня благодарить. Ещё почитаю Вас. А там посмотрим.
Кощей-Второй Бессмертный 10.09.2017 21:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |