Рецензия на «128. Ты музыкой во мне звучишь навеки...» (Абель Алексей)
Алексей, читать Ваши стихи или переводы всегда волнительно,ибо за ними -человек,проникающий в самую суть Бытия с его разными проявлениями, автор не только глубинного ума, но и поэтического Таланта.И .что еще (для меня! самое важное)) -человеческого Таланта. Этот сонет именно в Вашем переводе,так всколыхнул память чувств,так взлетел(влетел) в какие-то глубины!Я же в первую очередь - музыкант., именно -Пианист...И вся жизнь во Всех ее проявлениях связана с этим миром, этим окружением,очень дорогим и близким. И моя поэзия - от музыки, в каждом третьем-пятом эти ласкающие клавиши, эти образы...Спасибо Творцу за Вас, а Вам -за ВСЕ!(Вы же тоже имеете отношение к музыке?). С безмерным уважением и нежностью души -Лидия. Лидия Соловей 19.07.2017 18:05 • Заявить о нарушении
Очень всегда рад встречам с Вами, Лида! К музыке я имею очень слабое отношение, в детстве года полтора учился флейте и позже ходил 3 года в музыкалку с дочерью, пока я мог сам играть то, что ей давали разучивать, училась и она)))) но вот слушать люблю, причём в очень широком диапазоне: от классиков Баха и Моцарта до атональных Шёнберга, Берга, Стравинского и искренне жалею, что не учился сам.
С огромной благодарностью за такой очень лестный, пусть и незаслуженный, но так вдохновляющий отклик и самыми лучшими, добрыми и светлыми пожеланиями, Абель Алексей 20.07.2017 11:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
