Рецензия на «Учет сертификатов» (Формула Игрек)
ВНИМАНИЕ-ВНИМАНИЕ! разыгрываю свой сертификат достоинством в один балл. больше не могу - сертификаты мне очень дороги. предлагаю всем лингвистическую задачку, которую мне задала сегодня в почте Ирина Зиновьевна. и я ее решила!! правда, пришлось покрутить. итак. даны слова на языке суахили и их переводы на русский, записанные в другом порядке. mtu mbuzi jito mgeni jitu kibuzi великан, козочка, гость, коза, человек, большая река задание - установите какой перевод соответствует какому слову. P.S. поскольку существуют он-лайн переводчики (в том числе и с суахили), ответы без ОБОСНОВАНИЙ не принимаются. Анука 02.03.2010 20:31 • Заявить о нарушении
Подтверждаю, что текст задачки опубликован верно:))
Ирина Зиновьевна 02.03.2010 20:47 Заявить о нарушении
три однокоренных слова:
jitu - человек, основная форма слова) mtu - великан, приставка m - отношение увеличения jito - гость, производная от человека два однокоренных слова: mbuzi - Большая коза одиночное слово с приставкой большой kibuzi - маленькая козочка mgeni - большая река Вячеслав Мудрый 02.03.2010 22:46 Заявить о нарушении
ой... строки переставил, надо так:
два однокоренных слова: mbuzi - Большая коза kibuzi - маленькая козочка одиночное слово с приставкой большой mgeni - большая река Вячеслав Мудрый 02.03.2010 22:47 Заявить о нарушении
не, большая коза - это и есть большая коза:) а тут просто коза
Анука тоже так сперва решала)) Ну, я не буду больше подсказывать, пусть теперь Аня сама отдувается) Ирина Зиновьевна 02.03.2010 22:52 Заявить о нарушении
не, я пас. чё-та туплю конкретно) извилинка одна и та запуталась)
Нэйл 03.03.2010 00:04 Заявить о нарушении kibuzi - кибуцу - форма еврейской общины, т.е. большая река mgeni - гений - великан mtu - ту - двое, один из них ты - гость jito jitu - читто - гритто читто-маргаритто о! (птичка невеличка козочка-коза) mbuzi - бузит - человек Сержант Пепел 03.03.2010 00:19 Заявить о нарушении
jito - коза
jitu - козочка mbuzi - великан kibuzi - большая река mtu - человек mgeni - гость чую, но обосновать не могу ) Нэйл 03.03.2010 00:25 Заявить о нарушении
не, первые два - наоборот:
jitu - коза jito - козочка mbuzi - великан kibuzi - большая река mtu - человек mgeni - гость Нэйл 03.03.2010 00:27 Заявить о нарушении
Не, мимо)) мож обоснование придумаете? мож ваще табличку нарисуете? Аня, правда с табличкой меня послала - сказала, что их нэнавидит. но помогает ваще-то)
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 00:31 Заявить о нарушении
обоснование такое:
jitu - jito - разные формы одного корня. выбор окончания - по аналогии с mtu (в основной форме - окончание tu) mbuzi - mtu - mgeni - судя по приставке, относятся к одной группе (великан-человек-гость) mbuzi - kibuzi - разные корни, но общий параметр (большой) Нэйл 03.03.2010 00:32 Заявить о нарушении
А нет, погодите, м.б. вы дали "порочное" решение, счас погляжу
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 00:33 Заявить о нарушении
выбор ху есть ху между mtu - mgeni интуитивен )
'человек' чаще употребимое, по идее должно быть короче, чем гость. типа мэн ) Нэйл 03.03.2010 00:42 Заявить о нарушении
выбор ху есть ху между mtu - mgeni интуитивен (c)
Не, у вас же было m-tu человек, потому что "основная форма" как ji-tu коза. не путайте меня)) У вас -buzi значит "большой", -to значит "маленький", -tu значит "основной", а что значит -geni? Ирина Зиновьевна 03.03.2010 00:45 Заявить о нарушении
ну чужой и враг может быть))
В общем так. Я ж чуяла вашу гениальность)) вы дали формально допустимое (с точностью до некоторой размытости значения кусочка -geni) решение, которое не соответствует языку-источнику. в практике лингв. задач это и называют порочным решением и платят особый приз тому, кто его находит. Так что призовой фонд - по адресу)) Но!!)) В прекрасном языке суахили все устроено кристально прозрачно - даже гости. Поэтому предлагаю найти второе решение)) Но ваще - браво! Ирина Зиновьевна 03.03.2010 00:53 Заявить о нарушении
ну так по формальным признакам и обосновывала ))
ладно, уговорили, час подумаю еще раз. Нэйл 03.03.2010 00:55 Заявить о нарушении
Нет, беспорочное решение тоже имеет совершенно формальное обоснование, не подумайте чего дурного))
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 00:56 Заявить о нарушении
а я что неправильно сказал чтоли? все правильно но раньше чем Нэйл и обоснвоал логически. логика стоит передя всякой лингвистикой и даже перед математикой. учите матчасть "Ирина Зиновьевна". я вспомнил ее рецы пр осуахили с подачи некоего мущинки года три назад это было..
у-ха-ха-ха-ха Сержант Пепел 03.03.2010 00:57 Заявить о нарушении
Нет, мущинку Анука закадрила и сегодня мне свой стишок показала в частной переписке. Ну а я ей задачку)) Мущинку м.б. этого я знаю, а может и нет - смогла придумать 2-х кандидатов. Но по-моему, он не очень интересный))
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:00 Заявить о нарушении
тогда так:
mbuzi - коза kibuzi - козочка mtu - великан jitu - человек jito - гость mgeni - большая река Нэйл 03.03.2010 01:04 Заявить о нарушении
так если неправильно - чё обосновывать? :))
обоснование такое: m = большой (типа ммммм, какой большой) tu = ты (человек), соответственно mtu - ммм, какой ты большой человек (великан) ji-to - а ты хито такой? а я гость такой. m-buzi - ki-buzi - буци = бодается m-geni - то, что осталось из большого, неодушевленное Нэйл 03.03.2010 01:19 Заявить о нарушении
Я и говорю - коза великовата))
Обоснование нужно, чтоб выяснить, хде ошибка - как и с овечками, стихами тоись) Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:21 Заявить о нарушении
Не, не значит, у него тоже с козой нелады)) если я правильно помню
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:22 Заявить о нарушении
Я к тому, что если m- большой, то ваша m-buzi - большая коза, а тут - просто коза. Поэтому не сошлось))
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:25 Заявить о нарушении
"Нет, мущинку Анука закадрила и сегодня мне свой стишок показала в частной переписке." (С)
- ы-хы-хы-хы...)))))))))))))))))))) "Зиновьевна", слив полузащитан. слегка недогоняешь пока. повертись еще. Сержант Пепел 03.03.2010 01:28 Заявить о нарушении
это к чему? я не думаю, что Анука собиралась это скрывать
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:29 Заявить о нарушении
тогда последняя попытка:
mgeni = большая река однозначно. geni - ни с чем не пересекается, река - единственный неодущевленный предмет. значит, m = всё-таки большой больших у нас остальсь двое - mbuzi и mtu если mbuzi = большой человек, то просто человек будет kibuzi mtu = гость (важный человек, тоже большой, VIP-персона) остаются коза и козочка jitu = коза jito = козочка (опять же по признаку окончания) Нэйл 03.03.2010 01:46 Заявить о нарушении
Итого, у вас:
mgeni = большая река однозначно. geni - ни с чем не пересекается, река - единственный неодущевленный предмет. значит, m = всё-таки большой если mbuzi = большой человек, то просто человек будет kibuzi(с) Это не очень понятно - тогда просто река д.б. kigeni. Ну, допустим. mtu = гость (важный человек, тоже большой, VIP-персона) (с) Тогда что такое tu? остаются коза и козочка jitu = коза(с) Опять странно - tu это было что-то вроде "гость" без "большой", а теперь "коза". Или на месте козы корень (то есть то, где зашито лексическое значение) стал впереди, а у всех других стоял сзади? Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:53 Заявить о нарушении
Ну, ок, подсказка.
В 1-м решении у вас было 3 на 5: лексические значения(коза, человек, река) на свойства(большой, маленький, обычный, чужой). А теперь у вас 4 лексических значения: (коза, человек, гость, река) и сколько и каких свойств? Ирина Зиновьевна 03.03.2010 01:58 Заявить о нарушении
Ануке:
Аня, простите, если вам это неприятно, я сотру свое замечание про стишок, а Виктор пущай тогда сотрет свои. Ирина Зиновьевна 03.03.2010 02:19 Заявить о нарушении
вот еще. слово не воробей. "Зиновьевна", сотрешь свой слив - восстановлю. у меня все скопировано.
Сержант Пепел 03.03.2010 02:33 Заявить о нарушении
человек, коза, гость – три слова не несут признака (большой, малыйили несут признак «обычный»), это приставка m-,
тогда остаются два, слова которые несут одинаковый признак (большой) – это приставка ji-, великан, большая река; остается одно слово , которое несет признак малый – это приставка ki- kibuzi – козочка, тогда mbuzi – коза (однокоренное слово), из оставшихся, mtu – человек, jitu – великан – два однокоренных слова с разными признаками, jito- большая река – осталось слово с признаком «большой», mgeni – гость, оставшееся слово с признаком «обычный» Аргентум Арс 03.03.2010 08:01 Заявить о нарушении
блин, Аргентинец обскакал аки козочка ))
у меня на свежую голову та же версия прорисовалась )) если исходить из того, что основная лексическая часть – корень, а приставка обозначает какой-либо признак/принадлежность, можно обосновать другой вариант: ji = большой ki = маленький m = средний тогда ji-to = большая река ji-tu = большой человек, великан ki-buz-i= маленькая коза, козочка m-buz-i = просто коза (нормального размера) m-tu = человек обычный m-gen-i = гость, друг человека, генацвали ) Нэйл 03.03.2010 09:27 Заявить о нарушении
но порочная версия мне нравится больше )
когда основная лексич.часть слова - в приставке ) Нэйл 03.03.2010 09:32 Заявить о нарушении
я первоначально пошел по порочному пути, но там были какие-то нестыковки))))
а тут всего одна - что все имена существительные должны начинаться на букву м (фсмысле все имена существительные, не несущие признаков). Это может быть? Хотя после названия горы на маори (Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu - название горы на языке маори для краткости именуемой Таумата)- я понял, что пределов человеческому извращению над языком нет)))))))))) Аргентум Арс 03.03.2010 09:49 Заявить о нарушении
мне показалось подозрительным, что m-, признак обычный, тогда все имена существительные должны начинаться на m-, может ли такое быть?
Если предположить, что m- это корень, то он должен относиться к человеку, потому что три термина определяют человека, тогда mtu mbuzi mgeni – великан, гость, человек, тогда jito jitu – коза и козочка,однокоренные слова, kibuzi- большая река, по суффиксам посмотрим – buzi – несет признак большой, значит mbuzi – великан, если предположить, что суффикс –tu, признак «обычности», «заурядности», то mtu – человек вообще, как jitu –коза, вообще коза, а mgeni – конкретно человек пришедший в гости, гость. jito – козочка, суффикс –to, уменьшительный Еще одно порочное решение))))) Аргентум Арс 03.03.2010 10:26 Заявить о нарушении
ну да, это и было моё первое предположение, группировка по этим признакам
03.03.2010 00:32 Очаровательная Коброчка 03.03.2010 10:50 Заявить о нарушении
только я там с терминами набузила, где корень, где приставка ))
Очаровательная Коброчка 03.03.2010 10:54 Заявить о нарушении
Виктор, а давайте сразу платиновую))) как Плющенко на сайте у себя написал))))
о о о пардоньте - конечно же это были нейзвестные хакеры)))))) Аргентум Арс 03.03.2010 11:45 Заявить о нарушении
З А Я Б Л Е Н И Е
Я требую выдать МНЕ золотую олимпийскую медаль с сертификатом "Анука" и заявляю протест по аналогии с протестом австрийской делегацыи на олимпиаде после до странности удивительных прыжков с трамплина швейцарца Симона Амана в первом номере программы. Таки австрийская делегацыя в полном составе за полчаса до второго номера программы ввалилась в закуток заседания технической комиссии, которая проверяет спортивный инвертарь и потребовала показать им крепления вышеуказанного спорстмена обвинив его в том что после просмотра секретных видеоматериалоф промышленногго шпионажа они не сомневаются больше в том что он использует новые секретные крепления для лыж с секретной пружинкой, помогающей ему выталкиваться до удивительной высоты. Олимпийская высочайшая Комиссия запретила австрийцам смотреть на лыжы Амана и он и во втором номере цирковой программы показал такие же ни с кем не сравнимые фантастические результаты. Подобное творитцо и здесь. Наши легкоатлеты используют секретные шнурочки на трусах и пружинки на зашипованных буцах, поэтому они так белстяще решали сие соревнование на основе запрещенных технических лингвистически-инженерных решений по полетам на суахили. Лишь я, наш советский поэт-прыгун предлОжил истинно творческое решение пользуясь креплениями для коньков "снегурочка" производства 37-го года: kibuzi - кибуцу - форма еврейской общины, т.е. большая река mgeni - гений - великан mtu - ту - двое, один из них ты - гость jito jitu - читто - гритто читто-маргаритто о! (птичка невеличка козочка-коза) mbuzi - бузит - человек ___доколе будут творитсья эти безобразия и немкцкие поэты Шиллеры будут применять в поэзьи запрещенные еще 80-м году прыжковые поетические комбинезоны , создающие эффект парашюта только чтобы продемонстрировать фиговые листки и маски ангелоф на капюшонах!??? Доколе будет развиваться наука не в в наших доблестных войсках а в мирном спорте в результате чего будет тормозиться она через запрещение комбинезоноф с пружинками после нескольких смертельных случаев поскольку к тому же они, эти одежды еще и не имели во время падения из-за слишком далеких полетов эффекта трения во время соприкасания со снегом? Толи дело костюмы химической защиты на случай ядерной войны! А так же я прошу уволить нашего Мутко и назначить нашу Настю. Вчера ночью смотрел на своей тарелке видел всемирные гонки на большых мотоцыклах. Ко всеобщему удивлению моих друзей эту формулу икс игрек эм це в квадрате комментировали два нашы дефки. О как они разбирались в гонках на мотоцыклах!... Сержант Пепел 03.03.2010 11:46 Заявить о нарушении
с паразительной скоростью появляються и исчезают замечания....
нда... и шо там у Виктора было криминального??????? Аргентум Арс 03.03.2010 11:47 Заявить о нарушении
дык ктож его трогает....
он настоящий мужык, просто раз написал "платина", значит и нужно было оставлять, а не кивать на хакеров, тем более - у него действительно платина по сравнению с троечным Эваном...имха. а нащет "четверного" поэтицкого прыжка... виктор, мне бы на конечках научиться стоять))) где уж мне прыгать Аргентум Арс 03.03.2010 11:56 Заявить о нарушении
это была авторская правка заябления путем удаления-восстановления текста в условиях пощения с листа. А по серьезному Плющенко ты не трож. Когда научишься в поэзьи исполнять четверной с тройным в одном флаконе, а золотую медаль отдадут тому кто в тусне, но даже простой тройной прыгнуть не может, вот тогда не писклявь как щаз а делай себе платиновые зубы как Плющенко.
Сержант Пепел 03.03.2010 11:56 Заявить о нарушении
Сеня:
а тут всего одна - что все имена существительные должны начинаться на букву м (с) Так оно и есть:) а множественное - на ma- Ирина Зиновьевна 03.03.2010 11:59 Заявить о нарушении
"аргентинец" хреноф, ты что после чилийского землятресения потерял нашу земную ось? отвечай по сути своих технических решений с помощью инженерных запрещенных приемоф на поетическом сайте и признай что мое решенье - лучшЕе.
Сержант Пепел 03.03.2010 12:00 Заявить о нарушении
Ирина Зиновьевна, а у вас еще таких загадок есть? Интересно
Аргентум Арс 03.03.2010 12:01 Заявить о нарушении
Виктор - совершенно серьёзно признаю.
верное и лучшее - совершенно разные вещи Аргентум Арс 03.03.2010 12:03 Заявить о нарушении
кстати о земной оси - она действительно - того...
http://lenta.ru/news/2010/03/02/short/ Аргентум Арс 03.03.2010 12:05 Заявить о нарушении
колхоз "Заря как таковая". Верное решение - начать посевную согласно решению Парткома, в феврале, сразу после того как распустятся подснежники. Лучшее решение - подождать когда прогреется почва. (С)секретная инструкция Обкома ВКП(б)
Сержант Пепел 03.03.2010 12:06 Заявить о нарушении
Ага... и в армии так было - помните? по единому приказу от заполярья до таджикистана переходили на летнюю/зимнюю форму одежды...
сейчас хоть этот приказ на откуп не министру обороны, а командующим округам отдали Аргентум Арс 03.03.2010 12:11 Заявить о нарушении
всем привет!:)
есть победитель - Сенька!! он первый расположил все правильно. правда объяснил чуть не так. m - это не "обычный". это средний по размеру. человек, коза и гость - по размеру СРЕДНИЕ. до этого я вчера сама догадалась, но не сразу - сначала пошла в точности по пути Степа. точь-в- точь. Сенька получает сертификат в один балл!!! все тоже молодцы. особенно Нэйл с порочным решением. впечатлило - я не знала, что такие бывают - но сертификат за это дать не могу - не могу так сертификаты разбазаривать - я так за них билась)))) но интересно, да??? потрясающеи интересно. на самом деле логическая задача в чистом виде. еще?? ага. мне Ирина еще одну дала. вернее, там целый сборник, но Ирина мне называет номера, какими заняться. но там.. чума, скажу вам. там арабский (это неважно), но там невозможно слова вообще классифицировать - они все разные - даже зацепиться не за что. и задание там усложненнное. там еше новое слово дается и надо уже после переводов его уже самому перевести. ну как тут, например. теперь же можно самой слово новое построить. например - kitu - ребенок. или карлик. потрясающе интересно! ну что - дать арабскую задачку?? но там мрак. и сертификата больше не дам - могу только 100 баллов (его номинальная цена) Анука 03.03.2010 12:19 Заявить о нарушении
да, по поводу посторонних разговоров.
Витя, я тебе десятки раз сказала в почте и уже не раз тут - Ирина не клон. поэтому прекрати писать ник в кавычках - это реальное отчество и прекрати на нее наезжать!!! Ирина, да все нормально - стишок на суахили на агашиной странице висит с 2003 года - что в этом тайного. но по поводу "кадрилей" в инете так лучше не шутить, я то поняла, что шутка, но кто-то может и всерьез воспринять. Анука 03.03.2010 12:25 Заявить о нарушении
ну средний по размеру=среднестатистический=обычный, могет быть так.
Поступаю так как должен был поступить Лайсачек - золотую медаль, (сертификат) передаю Плющенко, то бишь Виктору Авину печать подпись))) Сенька Аргентинецъ Аргентум Арс 03.03.2010 12:27 Заявить о нарушении
Ну што за дела? Не интересно. Сертификат надо было дать мене, потом бы сыграли шоу без пяти до заката голосование за бяку.))) а так - инженерия какая-та на марше. задачки для шифровальщикоф штоле? И где творчество? где парадоксы? где поезия полета творческой мысли? Господа поэты, вас не пробило на кибуцы? и потерянные колена еврейских племен?
Зиновьевне ставлю задачу: здесь написать ответ жены марсианского матроса на его письмо к ней на языке андроидов прямо из космоса (перевод на обсерватаорно-русский смы. там №73: http://www.stihi.ru/2010/02/09/2994 "У! (Поэзия андроидов)" Парендерон гаямолейстэ, Вауцхеппонде, аугамол. Охрака йевенцхай шарайя Аппе руаде хостыс ебдеч. Раун, фуджессо чьяндомецбо? індыперсоф фон Ценсси хыпши, Сайеле мо пандоййя икхерен, Жастор, вельены гемба цномэн. Богендылойта, йахоч? - У! Сержант Пепел 03.03.2010 12:39 Заявить о нарушении
ой. я промахнулась.
нечаянно написала реплику под постом Ирины. я там сказала, что передача сертификата меня уже не касается - это дело Сеньки. и спросила - так как - давать арабскую усложеннную?? тогда я вместе со всеми решать буду. но предупреждаю - там полный мрак. Анука 03.03.2010 12:41 Заявить о нарушении
Витя. еще раз.
прекрати называть Ирину Зиновьевну просто Зиновьевной, ей тыкать и вообще прекрати к ней цепляться!!!!! она новый человек и может испугаться местных нравов. прекрати - я сказала!! - если не хочешь ссориться со мной. Анука 03.03.2010 12:49 Заявить о нарушении
вообще, у нас среди семей и друзей, о настоящем, особом уважении к поэтическому партнеру говорят обращения типа "Ильич!!!" (С) х/ф "Ленин в октябре", или "Кузьмич???" (С) х/ф "Особенности национальной охоты". Неужели здесь есть чужие на нашем празднике жызни?)))))))) Ладно. Поскольку в ответ на мое постоянное уважительное к Ирине обращение "Зиновьевна", следует возмущение: "Марфа Васильевна я" (С) х/ф "...меняет профессию", то обязуюсь называть ее Зиновьевна без кавычек. А она пусть зовет меня м-м-м-м "ученик". Так не пойдет? )))))
ну ладна ладна каюсь. каюсь. каюсь. простите меня за доставленные вам неудобства, сударыня Ирина Зиновьевна. не пугайтесь интернета на балу у князя Мышкина. Вы не заковычены, вы свободны. Летите!!!!!!!! )))))) Сержант Пепел 03.03.2010 13:09 Заявить о нарушении
в общем, если никому больше не будет интересно, мы с Сенькой вдвоем решать будем.
остальные хоть гляньте на этот ужас - там гораздо сложнее. но потому-то решить и хочется! зачем?? да разминка для мозговых тропинок никогда не помешает. в общем, сейчас дам арабскую. здесь же. Анука 03.03.2010 13:10 Заявить о нарушении
Аня, лучше новую ветку, лично я замоталась уже этими лентами )
Очаровательная Коброчка 03.03.2010 13:19 Заявить о нарушении
а зачем нам арабский? может сразу к нашей мордве перейдем? говорят в чувашском языке 28 падежей?
Сержант Пепел 03.03.2010 13:20 Заявить о нарушении
~~~~~~~~~ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА НОВАЯ~~~~~~~~~~~~
усложненная. для продвинутых:) сначала дается слово Фулайм потом даются арабские слова с переводами - вперемешку. *Ашба-л, бунайй, кинн, *акна-н, шубайл, нибр, *арфа-д, нубайр Гнезда складик львята львеночек сынок гнездо склад подарки звездочкой я заменила апостроф - здесь графически изобразить его не могу. то есть, это первое ударное а. дефисом - долготу звука. а- это длинное а. думаю, это важно - в этом может быть подсказка. после того как нужные переводные слова будут найдены , надо самому перевести слово "фулайм". каково?? я же говорю - мрак. а про дешифровальщика всё правильно. лингвист отчасти языковой дешифровальщик. а языки, конечно же, отчасти шифры. вчера Ирина в почте мой стишок на суахили 2003 года - не зная языка!! - только ключевые слова с словаре посмотрела - почти точно перевела. ну.. общий смысл - точно. так что можно сказать - мы играем в разведчиков:) Анука 03.03.2010 13:25 Заявить о нарушении
да, точно новую ветку лучше.
но я уже не смогу перенести - Нэйл, помогите, плиз. перенесите арабскую задачку в новую) Анука 03.03.2010 13:27 Заявить о нарушении
Аня, простите(( но Виктор меня вчера слегка достал
m- "средний" и "обычный" ваще-то без разницы - даже скорее обычный, типа основная словарная форма. Из новых слов, по-моему, необходима ki-кобра, приду домой - найду кобру. Ирина Зиновьевна 03.03.2010 13:34 Заявить о нарушении
В арабском * соответствует не "ударному" тому гласному, который после нее, а заменяет особую согласную - такое очень глубокое "х", но это неважно, как произносится, важно, что это отдельная согласная буква (я не помню, написано ли это там в примечании - должно быть)
Ирина Зиновьевна 03.03.2010 13:37 Заявить о нарушении
ki-кобра - это маленькая кобра, она же коброчка))
Предлагаю слово ki-pilipili - это, правда, кажется, не совсем кобра, но зато производная от слова pilipili "перец", и значит "небольшая змея". Нэйл, хотите быть kipilipili? Ирина Зиновьевна 03.03.2010 15:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
