Рецензия на «Мама, я Пушкина люблю!» (Фима Жиганец)
"Пушкин никогда не стал бы великим поэтом, не будь он великим матерщинником. При всём «кощунстве» эта мысль очевидна". Простите, но мне не кажется очевидной обусловленность одного другим. Возможно, как раз наоборот: будучи великим ПРАКТИКОМ русского языка, Пушкин не мог не интересоваться всеми его проявлениями. Я, собственно, пришла к Вам извиниться. Нелепо было приглашать столь крупного специалиста по Пушкину на творение, написанное двумя стихирянками для своего и своих друзей развлечения. Смутил Ваш блатноватый псевдоним (или ник, если прибегнуть к сайтовскому сленгу). Пушкина мы не изучаем - мы его любим. С уважением. Онегинская Строфа 31.10.2009 22:12 • Заявить о нарушении
Ваша поправка действительно основательна :).
Поскольку статья писалась для газеты (впервые опубликована в "Московском комсомольце", южное издание), в ней присутствует некая лёгкая провокативность :)). Ваша формулировка, несомненно, более корректна и точна. Насчёт блатоваого пседонима - опять-таки Ваша правда :)). Дело в том, что я - один из наиболее крупных специалистов в области уголовно-арестантской субкультуры и истории. Как филолог - без лишней скромности могу сказать. что самый серьёзный специалист по уголовному русскому арго. Ряд книг у меня вышел под литературной маской Фима Жиганец, в том числе переложения мировой поэтической классики на блатной жаргон. Именно после этого маска эта стала популярной, в определённой мере я сросся с нею :). Но - в определённой мере. Ежели поначалу это было забавно, то постепенно проявились достаточно негативные последствия такого "срастания". В том числе то, что многие нередко воспринимают меня именно так, как поначалу восприняли и Вы. Да, я выпускаю книги и под собственной фамилией, и она тоже известна - но обязательно в привязке к Жиганцу: Александр Сидоров (Фима Жиганец), российский писатель, филолог, исследователь... То есть обязательно Фима присутствует, а часто и вылезает на первый план. Но ведь, помимо уголовной темы, я занимаюсь и непосредственно, скажем литературоведением. Огромное исследование по "Мастеру и Маргарите" у меня купило "ЭКСМО", изучаю "Гамлета", "Фауста", собираюсь писать большое эссе по "Золотому телёнку", пушкинистика, разумеется, на первом плане - и т.д. А вот тут-то нужен Сидоров без всякого Жиганца :). Но трудно разрезать сиамских близнецов :)). Спасибо за доброе слово. Удач Вам. Александр Фима Жиганец 01.11.2009 11:15 Заявить о нарушении
Да, я оценила Вашу филологическую тонкость и глубину, прочитав Ваш анализ слов "тасоваться/тусоваться". И если ник стал брендом, то от него, конечно, трудно отказаться... или избавиться.
Спасибо за тёплые пожелания. Выхожу со своей страницы, так что подписываюсь подлинным именем. С уважением. Мария Антоновна Смирнова 01.11.2009 16:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
