Рецензия на «Армянские картинки» (Хэн Гальперина)
Замечательное стихотворение! Страстное, яркое, образное! Очень женское (и в этом его достоинство!), но не в коем случае не бабское (не верьте бронзописцам), вот ведь "Попытка ревности" или "Сжала руки под тёмной вуалью" тоже очень женские, но в то же время великие стихи. Или вот еще: "Лишь тебя увижу, уж я не в силах Вымолвить слова. Но немеет тотчас язык, под кожей Быстро легкий жар пробегает, смотрят, Ничего не видя, глаза, в ушах же – Звон непрерывный. Потом жарким я обливаюсь, дрожью Члены все охвачены, зеленее Становлюсь травы, и вот-вот как будто С жизнью прощусь я" Не правда ли очень по-женски написано – кстати, очень с Вашим перекликается. Стихотворцы, как и все люди, делятся на мужчин и женщин, и это прекрасно, стереофония( полифония ) и стереоскопия всегда богаче стереотипии. Вам удалось при всей казалось бы "заезженности" темы подобрать свежие, неожиданные (не в неожиданности ли суть поэзии?) эпитеты для определения страсти и ее предмета. Правда, сильный эротический посыл придает некую не всегда оправданную(мне так кажется) двусмысленность некоторым строкам (например, строка 13). Впрочем, может, это и не двусмысленность, а вполне осознанный физиологизм ,в таком случае, опять же , на мой взгляд, не совсем уместный . Вообще, весь цикл мне очень нравится. Он выдержан в единой тональности и стилистике. Два небольших замечания по последнему стихотворению – «РАССЫПАЛИСЬ РИФМЫ ( 2)»: 1. мне кажется проблемным ударение в слове апокрИфы (не слишком ли вольная вольность?) 2. проблемы с ритмом-размером в строке «Наивности пастушки и поцелуев маки» . Но все это, конечно, мелочи, а главное заключается в том, что Вы обладаете языковым чутьем, поэтическим воображением , темпераментом, интуицией, вкусом и эрудицией, короче, тем, что отличает поэта от рифмоплета. С уважением и радостью от знакомства с Вами, Михаил Михаил Непомнящий 16.04.2009 23:28 Заявить о нарушении
Вот вы и отняли,наконец,руку от лица, и я Вас разглядела.То ли увидала, что ожидалось?Нет. Удивили.
Теперь по существу. Я уже одиннадцать лет живу не в русской языковой срде. Что и вынуждает меня пользаваться "консервой" русского , а это всегда чревато. Влажные губы- я ничего не услышала тут. Вы - браво,услыхали.огорчает ли меня этот тон, которые я не играла. но он прозвучал- нет,не огорчает. Далее по списку,))) 1. С ударением:неортодоксально,пожалуй. Но тут же "расыпались рифмы". А значит -упали на пол лмтературной лабораории,и свалились ударения и посыпались буквы. Т.Ч.- позволила себе,грешна. Каюсь ли- нет. 2.Такое как сбой в ритме- это мой частый грех.не люблю я гладкой дороги.Засыпаю.Грешна. Вашу критику ценю очень. В ней правды много, не всегда моей правды,но она от этого ещё дороже. За все комплименты,малозаслуженное сравнение и Ваше время- огромное спасибо. Теперь я Ваша должница. До встречи. Хэн. Хэн Гальперина 18.04.2009 13:03 Заявить о нарушении
Надеюсь, Хэн, что я не слишком сильно разочаровал Вас, отняв, по Вашему выражению, руку от лица. Хотя я и не собирался прятаться, а уж тем более морочить кого бы то ни было.
Просто во-первых, я очень люблю замечательного Бельгийского художника Рене Магритта , а во-вторых, считаю, что для восприятия моих стихов не слишком важно знать, как я выгляжу. Мой облик никак не отражается в стихах, в то время, как моя личность, смею надеяться - да. Поэтому, ознакомившись с моей рецензией, Вы не столкнулись с другимм человеко-автором, нет это все тот же лирический герой по имени "Я", который переживает именно то, что пишет - а иначе он (в смысле Я!) не видит смысла в сочинении и публикации стихов. Что касается языковой среды - это не причина и не оправдание, хотя Вам-то собственно говоря и обравдываться не в чем,- у Вас прикрасный язык, а о Вашем языковом чутье я писал раньше. Ваша лаборатория - это святая святых , поэтому Вам и только Вам решать, где нарушать законы, а где следовать традиции. Я же только делюсь с Вами своими ощущениями от прочитанного, и не в коем случае не критикую. У меня есть некоторые представления о поэзии вообше и стихосложении в частности, но это мои личные представления совсем не обязательные для других. Комплименты я с удовольствием и щедро расточаю женщинам, особенно хорошеньким, но комплименты эти главным образом касаются их внешности. Что же касается поэзии, то тут я далеко не так щедр на похвалы, и пишу положительные отзывы, да еще развернутые только тем авторам, которые меня действительно заинтересовали. Так что никаких комплиментов, правда и ничего, кроме правды. Кстати написание подобных комментариев доставляет мне удовольствие, поэтому ни о каком долге с Вашей стороны не может быть и речи. С уважением и с надеждой на продолжение диалога, Михаил Михаил Непомнящий 19.04.2009 18:58 Заявить о нарушении
Грешна, каюсь. Мне важно, как Вы выглядите. Это мне всегда помогало читать чужие стихи. Не знаю почему. Наверное я так устроена.Но понимаю, когда нет желания снимать вуаль тайны с черт жизни.Это мне импонирует.
И интересно, что я в ваших стихах не чувствую Ваших лет. Для меня это всегда редкое удовольствие. Опыт,харизму,ауру- ощущаю. А пыли лет- нет. Что кассается влияния на свежесть языка поэзии языковой среды:не оправдавалась, а только поясняла. Я много читаю. но на слуху русский не так часто у меня. Могу и не "прочувствовать" какой-то нюанс. Вы прозвучали нотой "ми". И так же в ухе отозвались. Сказали правду про стихи. И чем-то удивили. Малость. Я Вашу правду соберу. И по фрагментам отгадаю. (глагольны рифмы- да, я знаю. но ими я играть люблю). Глагольных рифм я не боюсь. Они школярство лиры?Пусть. Я продолжаю вспоминать: "И скучно. И грустно и некому руку подать.." Итак, диалог с Вами ,уважаемый Ми- приятное разнообразие. Ваша Ля. Хэн Гальперина 19.04.2009 22:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Хэн, за ноту "ми", кстати сказать, я не такой уж древний, как Вам могло показаться, труха (песок, пыль) из меня еще не сыплятся, хотя я и не мальчик, конечно.
Михаил Михаил Непомнящий 22.04.2009 00:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |