В ЛИТО Ротонда 13. 03. 2019
Было интересно и атмосфера, как обычно, была располагающей, душевной.
Сначала поэт Юрий Канащенков сделал доклад о жизни и творчестве двух выдающихся деятелей искусства начала ХХ века: Александра Вертинского и Веры Холодной. Переплетение путей этих ярких личностей.
Потом читали по кругу поэты "Ротонды". Наташа Мисюра прочла несколько своих новых великолепных стихотворений (она читала последней из всех нас). А.А.Илин рассказал, как воспринимают поэзию читатели и что надо учитывать стихотворцам.
И ещё наш гуру выдал авторские экземпляры победителям общегородского конкурса поэтов "Современные поэты Петербурга", прошедшего в библиотеке слепых и слабовидящих 23 ноября 2018 г.
Сборник называется "Десять голосов" (ред. сост. А.Илин). - СПб.: Изд.-полиграфический комплекс "Гангут", 2018. - 146 с.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
3 - Вступление
5 - Наталья Мисюра. Вечер 10. Камни
29 - Борис Чечельницкий. Утро Малевича
35 - Евгения Тидеман. Не смотри на меня
48 - АДОЛЬФ МИРОНОВ. Дни юности
62 - МАРИЯ БАБКИНА. Что есть моя строка?
67 - И её переводы с немецкого
75 - Пяйви Ненонен. Ходил Бог на юных склонах
89 - Вера Шарыгтна. Цыганка-осень
104 - Татьяна Шадуя. Соловки
119 - Алла Шварц. В залы Русского музея
133 - Анна-Штыкан-Рапопорт. Не подашь руки
- - - - - - - - -
Н. Мисюра
Поэт, художник. Родилась в 1956 г.
Окончила Политехнический институт. Печаталась в петергофском журнале "Мансарда" и в "Скрабее", в журналах"Крещатик", "Зинзивер", "Квадрига Аполлона", в альманахе "Окно", в сборниках "Среда поэтов" и "Семь нот". Иллюстрации Н.Мисюры напечатаны в "Книге рун" (изд-во "Ассгард", 2009. Она участник ЛИТО "Ротонда". "На конкурсе "Ротонда и её друзья" (2015) награждена дипломом 1-й степени. Победитель Общегородского конкурса поэтов "Современные поэты Петербурга" (2018), автор книги стихов "Впадает улица в Неву..." (СПб., 2014).
Стихи Н. Мисюры
стр.
5 - Вечер 10. Камни
6 - Ночь 14
7 - Слова (1, 2)
8 - "А вот он - сентябрь, несёт свои вспышки..."
8 - "Монетки милостыни для меня..."
9 - "Медлительны души метаморфозы..."
9 - "Свет увидеть там, где нету света..."
10 - Ночная охота. Уччелло
10 - "Осеннее ускоренье клепсидры-дозатора..."
10 - Вещи (1-5)
14 - Растительная жизнь. Цикл
14 - Куинджи. Берёзовая роща
14 - "Во сне, наивном, как лубок..."
14 - "Стране, в которой мне - не побывать..."
15 - Яблоня
16 - "Ещё так короток их яркий век..."
16 - Хутор Пихлапуу
17 - "С ноля часов до нового ноля..."
17 - "Что такого в наклонённых вразнобой столбах..."
18 - "И пыль, и сушь, и пылевых клещей..."
18 - "О, город на воде! Шум раковины. Троя..."
19 - "Стекает света медленный каскад..."(1)
19 - ""Я чувствую усталостьи надлом..." (2)
П Е Р Е В О Д Ы С Ф И Н С К О Г О Н. Мисюры (стихи Пяйви Нанонен )
75 - "Ходил Бог на юных склонах..."
76 - "Два ребёнка вдруг, большой и маленький..."
76 - "Птицы клюют, а рябиновый куст..."
77 - "Что-то пело мне вечерами..."
77 - "Имя этому городу слёз - Тоска..."
78 - Два стихотворения
- - - - - - - -
Есть ещё одно стих-ние, не понятно, кем переведённое.
- - - - - - -
Мария Бабкина.
Поэт родилась в 1983 г. в Брянске. Стихи пишет с 5 лет. В 2011 г. окончила Литературный институт в Москве по специальности "поэзия". Впоследствии увлеклась художественным переводом. Печаталась в журналах "Вокзал", "12 вечеров", "Окно", "Зинзивер", "Крещатик" и др.
Стихи М. Бабкиной:
стр.
62 - "Что есть моя строка?..."
63 - Уходящим
63 - Кафка
64 - Иеремия
65 - Странник
65 - Приезжая
65 - Ул. Солдата Корзуна 36
66 - Батраки
67 - Январь
П Е Р Е В О Д Ы С Н Е М Е Ц К О Г О М. Бабкиной
69-70 - Георг Тракль. Предместье. Осень одинокого. Трубы
72-73 - Р.М.Рильке. Одиночество. Будда. Прага
73 - Теодор Крамер. Травница
74 - Ингеборг Бахман. Игра окончена
- - - - - - - -
Есть ещё несколько переводных стихотворений, но не понятно, чьи они (кто автор)...
- - - - - - -
Хорошо было.
Другие статьи в литературном дневнике:
