Томахин Г. Д. Реалии - американизмы

Пособие по страноведению: Учебное пособие для ин-тов и фа-тов иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1988. - 239 с.
Может, внучке эта книга нужна?
Я бы хотела её прочесть / проработать!

Из О Г Л А В Л Е Н И Я
стр. 3 - Предисловие
5 - Глава I. РЕАЛИИ В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ
5 - 1. Понятие реалии
10 - 2. Реалия - предмет и реалия - слово
11 - 3. Реалии в переводоведении и лингвострановедении
13 - 4. Языковая форма реалии
14 - 5. Структура значения реалии
16 - 6. Реалии и термины
18 - 7. Реалии и проблема понимания текста
21 - 8. Реалия как носитль национального колрита
23 - Гл. II.ВОПРОСЫ ОТБОРА, ПЕРЕВОДА И КОММЕНТИРОВАНИЯ РЕАЛИЙ
(Вечером...)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.06.2017. Бусидо. Путь воина
• 27.06.2017. БЖ. Армия
• 24.06.2017. В мастерской А. Ратнера
• 23.06.2017. Эрик Сати. Заметки млекопитающего
• 22.06.2017. Именинный пирог июня 17 вкусили!
• 20.06.2017. Гаспаров М. Л. Ясные стихи и тёмные стихи
• 19.06.2017. россыпью жемчужной. Сборник
• 16.06.2017. Арскеий Несмелов. Поэт и человек
• 15.06.2017. Снова Чеслов Милаш
• 14.06.2017. БЖ. Пушкинское
• 12.06.2017. Петербургский литератор. Поэтический альманах
• 10.06.2017. Томахин Г. Д. Реалии - американизмы
• 09.06.2017. Мой цикл Капли июня 17
• 07.06.2017. Ролан Барт. Фрагменты любовной речи
• 06.06.2017. Сказочный сон о Колобке
• 05.06.2017. Валерий Нестеров. Стихи на вырост.
• 04.06.2017. Мои заметки в Лит. дневнике за март и апрель 2017
• 03.06.2017. Мои неудачные стихи
• 02.06.2017. Мой Лит. дневник в мае 17
• 01.06.2017. Циклы моих стихов. Избранное.