Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин О портале Вход для авторов

***

Елена Афанасьева-Корсакова: литературный дневник

Cкорбная песня. Эльза Ласкер-Шюлер

"Ночь – черная голубка.
...Ты думаешь обо мне с нежностью.
Я знаю, как тихо сердце твое, окаймленное моим именем.
Твои печали приходят ко мне.
Блаженства, что ищут тебя, я бережно сохраню.
Я уношу цветы твоей жизни все дальше,
А хотела бы тихо стоять с тобой рядом, как стрелки на циферблате.
О, все поцелуи должны молчать в пору любви, на озаренных устах.
Никогда не наступит рассвет.
Сломана юность твоя, на челе твоем умер рай.
Пусть скорбящие нарисуют на небе солнце,
Пусть у печальных на щеках заиграет румянец.
В черной облачной чаше замерла почка луны.
...Ты думаешь обо мне с нежностью." (с)

Перевод Грейнем Ратгауз

Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

07.05.2018. ***
01.05.2018. И снова о любви. Ожидание.

Полный список статей

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Кабинет Ваша страница О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+