Отравление опятами

Михаил Окунь: литературный дневник

В американском сериале на тему борьбы с наркотиками - "Отравление опятами..." Что, думаю, за фигня? Они ложные опята жрут? (вспомнились "грибы в Лахте" из рассказа "Девушка для бандита"). Потом прояснилось - это у актеров дубляжа такая дикция, "отравление опиатами".



Другие статьи в литературном дневнике: