Рецензии на произведение «Новогоднее чудо»

А Вам, дорогая Ольга, спасибо за внимание и тёплые слова! Я рада, что подарок Марины доставил приятные минуты не только мне!

С уважением и теплом!

Анна Козлова 4   22.01.2020 22:52   Заявить о нарушении

И Вас, уважаемая Надежда, с праздниками замечательными! Всего самого-самого хорошего!

Благодарю Вас за внимание и отклик тёплый. Рада, что мои строчки вернули Вас в добрые воспоминания о детстве!
всегда рада очень новым знакомствам! Правда, очень редко бываю на сайте.
С уважением и теплом!

Анна Козлова 4   17.01.2020 18:07   Заявить о нарушении

Спасибо, Анна, за поздравления!

Если будет желание - заходите и Вы в гостички :)

Надежда Литовченко   17.01.2020 19:53   Заявить о нарушении

Благодарю Вас, дорогая Евгения, от всей души! За отклик и за Вашу чудесную сказку! Оставить отзыв Вам не смогла, т.к. не зарегистрирована на Проза,ру
Рада знакомству с Вами! Хорошие люди знакомят нас с хорошими людми. На Стихире я в этом убедилась многократно!

С наступающим новым годом! Счастья, здоровья, любви Вам и близким Вашим!

с теплом ответным!

Анна Козлова 4   25.12.2019 06:37   Заявить о нарушении

Доброго дня, дорогая Иринушка! А мне очень дорого Ваше внимание! Спасибо большое! Я здесь совсем редко появляюсь. Хоть и скучаю очень. Если бы не большое желание сказать спасибо Марине Волковой, так и не разместила бы стихотворение ))
Погрязла в рутинной бумажной работе.
Впрочем, в 2019 году много было и творческой работы! Год прошёл продуктивно. Удалось выиграть для библиотеки грант благотворительного фонда Михаила Прохорова (это заслуга всей нашей команды и моя в том числе), теперь его необходимо реализовывать - это тоже творчество.
В этом году, неожиданно для самой себя, участвовала в работе творческой лаборатории Общества Рильке, пробовала делать переводы стихов этого замечательного поэта, правильнее бы сказать - вольные вариации переводов. Может быть, когда-нибудь, наберусь смелости и отважусь разместить их на Стихире.
Такие дела. Жизнь бьёт ключом, жаль, в сутках всего 24 часа! )))

А Вы как поживаете, дорогая Иринушка?
Я себе обещала, что на зимних выходных разрешу доставить себе удовольствие и загляну на огонёк ко всем дорогим мне стихирянам!

С наступающим Вас новым годом! Всего Вам самого-самого хорошего!!!
С любовью и теплом неизменным, Ваша Аня.

Анна Козлова 4   19.12.2019 09:11   Заявить о нарушении

Анечка, извините, что отвечаю не сразу. Очень рада Вам и Вашим успехам. Переводы ОБЯЗАТЕЛЬНО разместите. У меня ничего нового нет - рутина, работа, дом, быт. Стихов пишу, к сожалению мало. Но несколько новых все же разместила в этом году. Они у меня не по порядку, а как-то так - к чему душа сейчас лежит - то вверх и поднимаю. Это неправильно, наверно. Но пока вот так.
Всех Вам благ и в каникулы зимние все, чего хочется, сделать и по стихирю погулять:)
С неизменной любовью,
Ирина,

Ирина Субботина-Дегтярева   24.12.2019 13:41   Заявить о нарушении

Это ничего, что стихов мало, что дел разных много, главное, чтобы душа Ваша не болела! А стихи будут! Они птицы вольные. Берегите себя! Рада каждой встрече! Благодарю Вас за всё!

Анна Козлова 4   25.12.2019 06:50   Заявить о нарушении

Анна, какое интересное совпадение. Среди наших друзей в городе есть женщина, поклонница творчества Рильке. Она переводит на русский стихи Рильке и других поэтов-символистов, причем умеет сохранить и ритм, и размер оригинала. Это трудно неимоверно. Некоторые ее переводы мне интереснее даже, чем сам оригинал. Это удивительно, как поэзия сближает людей в разных концах света.

Ольга Ягель   22.01.2020 12:23   Заявить о нарушении

Доброго времени суток, дорогая Ольга! Это просто здорово!
Переводчик я вообще никакой (гугл с яндексом в помощь и словарь, я - "чайник со свистком", руководствуюсь, пожалуй, только своими ощущениями, а вот команда нашей лаборатории замечательная, там есть настоящие профессионалы!
http://vk.com/rilkeclub

Анна Козлова 4   22.01.2020 22:20   Заявить о нарушении

Мариночка, дошла и очень меня удивила и порадовала! Спасибо Вам Огромное за всё! Примите самые тёплые, самые добрые пожелания для Вас и Ваших близких в наступающем году!!!

С теплом ответным! Обнимаю всей душой!

Анна Козлова 4   19.12.2019 08:45   Заявить о нарушении