Рецензии на произведение «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги» (Лучи Надежды)
Красивый стих и хороший перевод, Ира!
С теплом души !)))
Зыкова Элен 15.05.2017 18:20 • Заявить о нарушении
Красивый стих и хороший перевод, Ира!
С теплом души !)))
Зыкова Элен 15.05.2017 18:20 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Лена! Приятно, что перевод тебе понравился! Елена Телига - талантливая поэтесса, прожившая непростую жизнь и ушедшая молодой...
Лучи Надежды 15.05.2017 18:34 Заявить о нарушении
Лучи Надежды 15.05.2017 18:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги» (Лучи Надежды)
Ирина, красивые строки!
Трогает душу и стихотворение и перевод!
Весеннего тебе вдохновения!!!
С уважением,
Евгений Швачкин 21.04.2017 16:46 • Заявить о нарушении
Ирина, красивые строки!
Трогает душу и стихотворение и перевод!
Весеннего тебе вдохновения!!!
С уважением,
Евгений Швачкин 21.04.2017 16:46 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Женя! Не смогла пройти мимо такого замечательного стихотворения... Тебе удачи и творческого настроения! С теплом и улыбкой. Ирина.
Лучи Надежды 21.04.2017 17:22 Заявить о нарушении
Лучи Надежды 21.04.2017 17:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги» (Лучи Надежды)
Ирочка, замечательный перевод, очень близкий по содержанию, сохранён ритм и лёгкость слога. Молодец!
Твоя Я)
Ваша Почитательница 20.04.2017 18:25 • Заявить о нарушении
Ирочка, замечательный перевод, очень близкий по содержанию, сохранён ритм и лёгкость слога. Молодец!
Твоя Я)
Ваша Почитательница 20.04.2017 18:25 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Танюша! Без твоей поддержки, разумной критики и ценных советов, перевод не был бы таким, каким сегодня его читают! Твоя И.
Лучи Надежды 20.04.2017 18:44 Заявить о нарушении
Лучи Надежды 20.04.2017 18:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги» (Лучи Надежды)
Osobenno ponravilsia Vash perevod v poslednih dvuh strokah: v originale
kol'e ne sovershaet aktivnyh deystviy, prosto padaet, letit. A Vashe -
pochti odushevlennoe, Lady. "Жемчужины к ногам случайным бросит...".
K strasti podmeshano nemnogo intellekta. Horosho!
:)
With great respect --
Наблюдательный 20.04.2017 13:38 • Заявить о нарушении
Osobenno ponravilsia Vash perevod v poslednih dvuh strokah: v originale
kol'e ne sovershaet aktivnyh deystviy, prosto padaet, letit. A Vashe -
pochti odushevlennoe, Lady. "Жемчужины к ногам случайным бросит...".
K strasti podmeshano nemnogo intellekta. Horosho!
:)
With great respect --
Наблюдательный 20.04.2017 13:38 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Саша! Очень рада, что перевод Вам понравился! Что касается последнего катрена - долго с ним "мучилась"... наверно поэтому и "колье бросило жемчужины"...))))))) Жду Ваших новых творений! С теплом и улыбкой. Ирина.
Лучи Надежды 20.04.2017 13:47 Заявить о нарушении
Лучи Надежды 20.04.2017 13:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги» (Лучи Надежды)
Хороший перевод и хороши стихи автора. Жаль я мало её читал.
Всего вам хорошего, ждите май. Ю.А.
Юрий Гардаш 19.04.2017 13:35 • Заявить о нарушении
Хороший перевод и хороши стихи автора. Жаль я мало её читал.
Всего вам хорошего, ждите май. Ю.А.
Юрий Гардаш 19.04.2017 13:35 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Юрий! Мне тоже очень нравятся стихи Олени Теліги... Заканчиваю перевод ещё одного, а потом, думаю, сделаю перерыв. Май жду с нетерпением; апрель был вначале очень тёплым, а сейчас - холодно, в Харькове даже выпал снег... Хай щастить!
Лучи Надежды 19.04.2017 13:47 Заявить о нарушении
Лучи Надежды 19.04.2017 13:47 Заявить о нарушении