Сегодня каждый шаг... Из Елены Телиги

Сегодня каждый шаг хотел быть лёгким  вальсом.
Не студит ветер уст – согрелся возле них.
И радостно моим подвижным, тонким пальцам
Касаться рук  других, цветов весны других,
 
Моя любовь – тебе. А вот её обломки,
И через край вино! И цвет деревьев влёт!
То счастье, что растёт в объятьях рамки тонкой
Закрывшейся души и рамку эту рвёт!
                   
В избытке чувства рассыпаются жемчужно:
Кому горячий смех, кому касанье рук.
Приходит миг, когда колье, уж став ненужным,
Жемчужины к ногам случайным бросит вдруг.                     
                                 
           17 апреля 2017

               
          

  Олена Теліга – Сьогодні кожний крок хотів би бути вальсом…

Сьогодні кожний крок хотів би бути вальсом.
Не студить вітер уст — зігрівся коло них.
І радісно моїм тонким, рухливим пальцям
Торкатись інших рук і квітів весняних,

Любов — лише тобі. А це її уламки,
Це через край вино! В повітря квіт дерев!
Це щастя, що росте в тісних обіймах рамки
Закритої душі і рамку цю дере!

Щоб зайвину свою розсипати перлисто:
Комусь там дотик рук, комусь гарячий сміх.
Ось так приходить мент, коли тяжке намисто
Перлинами летить до випадкових ніг.


Рецензии
Красивый стих и хороший перевод, Ира!
С теплом души !)))

Зыкова Элен   15.05.2017 18:20     Заявить о нарушении
СПАСИБО, Лена! Приятно, что перевод тебе понравился! Елена Телига - талантливая поэтесса, прожившая непростую жизнь и ушедшая молодой...

Лучи Надежды   15.05.2017 18:34   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.