Рецензии на произведение «История любви - Шагал шансон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Красиво, Рая. Уверен, что в оригинале это ещё более музыкально. У меня нет специальных знаний и проникновения в традиции... Например, смутило присутствие козы. Но, очевидно, это как для Шагала - образ коровы.
Бирюков Игорь 11.07.2019 13:39 • Заявить о нарушении
Красиво, Рая. Уверен, что в оригинале это ещё более музыкально. У меня нет специальных знаний и проникновения в традиции... Например, смутило присутствие козы. Но, очевидно, это как для Шагала - образ коровы.
Бирюков Игорь 11.07.2019 13:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Ой, Раечка, какое чудо. Очень понравился. А у меня тоже, про Амур есть:
"Я ручеек, а не река
поток давно притих,
мне суждено издалека
подслушивать других.
Но в волховании сознания,
я Обь, Амур и Аня."
Я жила в Комсомольске-на-Амуре, на Дальнем Востоке.
Обнимаю тебя... романтичные стихи :-)
Анна Иделевич 22.03.2019 02:23 • Заявить о нарушении
Ой, Раечка, какое чудо. Очень понравился. А у меня тоже, про Амур есть:
"Я ручеек, а не река
поток давно притих,
мне суждено издалека
подслушивать других.
Но в волховании сознания,
я Обь, Амур и Аня."
Я жила в Комсомольске-на-Амуре, на Дальнем Востоке.
Обнимаю тебя... романтичные стихи :-)
Анна Иделевич 22.03.2019 02:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Душа в тебе поёт, Раечка! И любовь к народу. А образность какая потрясающая - "У поля на подоле кфар", "...начнет Хасид, влетевший в небосвод, Крылатой скрипке рвать струну", "И лопнет странствия струна в крылатых скрипках..." А струны скрипки ведь действительно рвут сердце... И замечательно, если странствия струна лопнет у кфара, уткнувшегося в поле.
Обнимаю,
Ирина Талых 21.03.2019 18:57 • Заявить о нарушении
Душа в тебе поёт, Раечка! И любовь к народу. А образность какая потрясающая - "У поля на подоле кфар", "...начнет Хасид, влетевший в небосвод, Крылатой скрипке рвать струну", "И лопнет странствия струна в крылатых скрипках..." А струны скрипки ведь действительно рвут сердце... И замечательно, если странствия струна лопнет у кфара, уткнувшегося в поле.
Обнимаю,
Ирина Талых 21.03.2019 18:57 • Заявить о нарушении
С Днём Поэзии, солнышко, тебя!
Хасидов видела в Иерусалиме, на улицах, у Стены Плача...
Заглядывай ко мне на чай, уши тебе припасла))).
Ирина Талых 21.03.2019 19:22 Заявить о нарушении
Хасидов видела в Иерусалиме, на улицах, у Стены Плача...
Заглядывай ко мне на чай, уши тебе припасла))).
Ирина Талых 21.03.2019 19:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
хасиды, выжимая в мир
запятую при слове
Зус Вайман 20.03.2019 09:18 • Заявить о нарушении
хасиды, выжимая в мир
запятую при слове
Зус Вайман 20.03.2019 09:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Раечка, твои стихи и на русском и на иврите льются, как речка. А куплет "И лопнет странствия струна..." о нашем возвращении - просто чудо.
http://www.stihi.ru/2017/04/21/6005 - здесь моя песня о хасидах. Они - те пророков громадьё, которых двести с лишним лет наш Творец спустил нам в свет. Всех благ
Бэла
Бэла Вайсберг 08.08.2018 01:05 • Заявить о нарушении
Раечка, твои стихи и на русском и на иврите льются, как речка. А куплет "И лопнет странствия струна..." о нашем возвращении - просто чудо.
http://www.stihi.ru/2017/04/21/6005 - здесь моя песня о хасидах. Они - те пророков громадьё, которых двести с лишним лет наш Творец спустил нам в свет. Всех благ
Бэла
Бэла Вайсберг 08.08.2018 01:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Рай! И ты мне будешь говорить, что не можешь?! Да всё ты можешь! Классная вещь написана!С огромным интересом читала.Тем более, что мало об этом знала. Деревня хасидов... Не ленись ,Рая!
Надежда Ивановна Тришина 15.10.2017 10:44 • Заявить о нарушении
Рай! И ты мне будешь говорить, что не можешь?! Да всё ты можешь! Классная вещь написана!С огромным интересом читала.Тем более, что мало об этом знала. Деревня хасидов... Не ленись ,Рая!
Надежда Ивановна Тришина 15.10.2017 10:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Ох, Рая, расшевелила ты хасидские струны души. Шломо Карлебах любимый и те, кто поют и пляшут на улицах, и ты сама, вечная певунья И в каждом из нас Уносит
Алла Липницкая 22.07.2017 08:24 • Заявить о нарушении
Ох, Рая, расшевелила ты хасидские струны души. Шломо Карлебах любимый и те, кто поют и пляшут на улицах, и ты сама, вечная певунья И в каждом из нас Уносит
Алла Липницкая 22.07.2017 08:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Раечка, ты здесь изобрела свою строфу - вроде онегинской строфы, или восьмистиший "Писем римскому другу". Каждая твоя строфа - законченное послание, их можно пронумеровать, или отсечь звездочками. Это очень и очень хорошо. Мне кажется, это самая значительная вещь из того, что я у тебя прочитал. Браво!
Леонид Марголис 06.07.2017 18:19 • Заявить о нарушении
Раечка, ты здесь изобрела свою строфу - вроде онегинской строфы, или восьмистиший "Писем римскому другу". Каждая твоя строфа - законченное послание, их можно пронумеровать, или отсечь звездочками. Это очень и очень хорошо. Мне кажется, это самая значительная вещь из того, что я у тебя прочитал. Браво!
Леонид Марголис 06.07.2017 18:19 • Заявить о нарушении
Ничего страшного. Так и должно быть. Мне кажется, их отпугивает заявленная в заголовке внешняя тематика (деревня хасидов). Хотят прочитать наверняка - чтоб и себе, и людям (в смысле и тебе). После тебя меня посетило множество твоих читателей. Иногда ограничиваются одним стихотворением, иногда читают несколько. Но только один человек оставил у меня на страничке отклик. Если ничего не написали, то, скорее всего, и сказать нечего. А признаваться в этом не хочется даже самим себе. Никому не хочется чувствовать себя "не при делах". Даже если речь идет о хасидах. Ну а потом, хасиды - они ж наверняка с рогами.
Тут что-то из этой серии. :)))
Леонид Марголис 07.07.2017 10:52 Заявить о нарушении
Тут что-то из этой серии. :)))
Леонид Марголис 07.07.2017 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «История любви - Шагал шансон» (Рая Школьник 2)
Волшебно! Словно прошагал,
куда телят не гнал Шагал!
Проникся! Хорошо сидим -
Лехаим, хэврэ хасидим!
!גוט שאבעס וראש חודש סיוון שמח
Михаил Моставлянский 26.05.2017 15:45 • Заявить о нарушении
Волшебно! Словно прошагал,
куда телят не гнал Шагал!
Проникся! Хорошо сидим -
Лехаим, хэврэ хасидим!
!גוט שאבעס וראש חודש סיוון שמח
Михаил Моставлянский 26.05.2017 15:45 • Заявить о нарушении
מראש הראשונה אני דווקא קראתי בעברית ורק אחרי זה - התרגוום שלך - לא פחות טוב (ואפילו יותר טוב מהמקור). ככול הנראה את היחידה שכותבת כך היום בעברית. פעם כראתי שיהודה עמיחי שינה את הכוון של השירה העברית למסורת בריטית אמריקאית. אני עדיין סבור שהידע שלי בעברית למספיק טוב כדי אפילו לקאוא את הששירים - ובוודאי לכתוב... שבת שלום
Михаил Моставлянский 26.05.2017 17:28 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 26.05.2017 17:28 Заявить о нарушении
הינה. מצאתי שיר שכתובה ב"עברית גבוהה" - ואני בחיים לא הגיע לרמה כזאת
שני פרחי עינייך
נרקיסים של בר,
אצא לי אל הכר
לגמוע את הלובן.
חלקת לחייך חמה כליל תמוז עבר
וקול צחוקך אלי קורא לי שאשובה.
לילה של פריחות
ואת אינך עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות
שני ריסייך ערב
של תשוקה ותום,
העוד אשוב לטעום
את מבטך בחושך.
וצווארך בהיר כתשוקתי היום,
וקול בכייך הומה כפעמון נחושת.
לילה של פריחות...
את עורפך הזמר
ילפף עוד כך,
ועוד צחוקך יפרח
אל מול פני עם בוקר.
ועוד ליבי יכה אל עור גופך הצח,
אל שתיקתך אשר תנום בי כתינוקת.
לילה של פריחות
ואת תהיי עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת תהיי עימי
בלילה של פריחות.
Михаил Моставлянский 26.05.2017 18:06 Заявить о нарушении
שני פרחי עינייך
נרקיסים של בר,
אצא לי אל הכר
לגמוע את הלובן.
חלקת לחייך חמה כליל תמוז עבר
וקול צחוקך אלי קורא לי שאשובה.
לילה של פריחות
ואת אינך עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות
שני ריסייך ערב
של תשוקה ותום,
העוד אשוב לטעום
את מבטך בחושך.
וצווארך בהיר כתשוקתי היום,
וקול בכייך הומה כפעמון נחושת.
לילה של פריחות...
את עורפך הזמר
ילפף עוד כך,
ועוד צחוקך יפרח
אל מול פני עם בוקר.
ועוד ליבי יכה אל עור גופך הצח,
אל שתיקתך אשר תנום בי כתינוקת.
לילה של פריחות
ואת תהיי עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת תהיי עימי
בלילה של פריחות.
Михаил Моставлянский 26.05.2017 18:06 Заявить о нарушении