Рецензии на произведение «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Отлично, Танечка.
Извините, что долго не отвечаю. Нет возножности часто заходить на стихиру.
"Дрожащие" - подходит.
СПАСИБО!!!
Юрий Лазирко 17.11.2016 19:53 • Заявить о нарушении
Отлично, Танечка.
Извините, что долго не отвечаю. Нет возножности часто заходить на стихиру.
"Дрожащие" - подходит.
СПАСИБО!!!
Юрий Лазирко 17.11.2016 19:53 • Заявить о нарушении
Поправила, Юрий! Спасибо, я понимаю... С теплом и самыми лучшими пожеланиями!- Т.
Кариатиды Сны 17.11.2016 19:55 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 17.11.2016 19:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Замечательный стих и отличный перевод! И мелодия!
Поэтому тем более обидно за какие-то умильные губы, но здесь и "трогательные", как у автора, если нет другого перевода, не очень ложатся, хотя и лучше, чем умильные... дрожащие? растерянные? или поджатые??? Интересно, что автор скажет)))
Поздравляю, понравилось!
Алекс Конрад-Боно 16.11.2016 15:00 • Заявить о нарушении
Замечательный стих и отличный перевод! И мелодия!
Поэтому тем более обидно за какие-то умильные губы, но здесь и "трогательные", как у автора, если нет другого перевода, не очень ложатся, хотя и лучше, чем умильные... дрожащие? растерянные? или поджатые??? Интересно, что автор скажет)))
Поздравляю, понравилось!
Алекс Конрад-Боно 16.11.2016 15:00 • Заявить о нарушении
Сашенька, здравствуй! Меня тоже настораживали эти "умильные" губы в переводе. Вроде, у автора к мего словук есть такой синоним. ждала отклика, пока не дождалась... Более всего понравились Твои "дрожащие", поставила пока их в скобочках. СПАСИБО за ОТКЛИК ! Обнимаю...
Кариатиды Сны 16.11.2016 20:36 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 16.11.2016 20:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Замечательный перевод, дорогая Танюшечка ! С чем от души и поздравляю ! И автор - отличный ! Спасибо ! С Любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 15.11.2016 00:36 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод, дорогая Танюшечка ! С чем от души и поздравляю ! И автор - отличный ! Спасибо ! С Любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 15.11.2016 00:36 • Заявить о нарушении
Согласна, Маргаритушка!!! Автор просто необыкновенный. Правда, не читал ещё. Может, будут и поправки ... ОБНИМАЮ - СПАСИБО!!!
Кариатиды Сны 15.11.2016 00:43 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 15.11.2016 00:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Танечка, это очень похоже на причитания-плач.Читала - на бабушкин речитатив причётов. Так легло на душу! Прекрасный перевод. Замечательный оригинал. Танечка, преклоняюсь перед тобой.
Елена Вознесенская 2 14.11.2016 21:57 • Заявить о нарушении
Танечка, это очень похоже на причитания-плач.Читала - на бабушкин речитатив причётов. Так легло на душу! Прекрасный перевод. Замечательный оригинал. Танечка, преклоняюсь перед тобой.
Елена Вознесенская 2 14.11.2016 21:57 • Заявить о нарушении
Обрати внимание на этого Автора. Живёт в США. Обнимаю-СПАСИБО!!!
Кариатиды Сны 14.11.2016 21:59 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 14.11.2016 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ой, правдонька... из Юрия Лазирко» (Кариатиды Сны)
Танюш! Зачиталась! Как молитва!Чудное и стихо и перевод! Спасибо тебе и Юре!ЛЮ,Инна
Инна Гаврилова 13.11.2016 23:22 • Заявить о нарушении
Танюш! Зачиталась! Как молитва!Чудное и стихо и перевод! Спасибо тебе и Юре!ЛЮ,Инна
Инна Гаврилова 13.11.2016 23:22 • Заявить о нарушении
Да, стихотворение, как молитва... Или причитания... Мне тоже очень нравится!!! Спасибо и Тебе за отклик, дорогая!
Кариатиды Сны 14.11.2016 00:07 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 14.11.2016 00:07 Заявить о нарушении