Рецензии на произведение «Ужас войны»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 97 по 88
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Татьяна , спасибо .
Читая стихи Соломии , понимаем какою ценою даётся правда , она исключительно талантливый и честный поэт . Сейчас она не на любимой Украине , но вернётся после освобождения от бандерлогов своей земли .
Несколько лет читаю Соломию , другим рекомендую .
С уважением авиатор Геннадий

Геннадий Полежанкин 2   25.10.2023 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Геннадий, я такого же мнения о Соломии.

Татьяна Сердюк   26.10.2023 10:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Очень хороший перевод очень хорошего стихотворения.
Спасибо, Татьяна.
Что-то вас давно не видно.

Шурченко   11.10.2023 20:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.Стихотворение действительно хорошее. Соломия - человек талантливый. А перевод не очень, к сожалению. Как первый блин. Оказалось, даже зная язык, переводить стихи не так-то просто.

Татьяна Сердюк   16.10.2023 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Да везде ведь люди! Не хотят люди, простые рабочие и землепашцы, воевать. Люди хотят мира, жить в любви, растить детей и радоваться их счастью. А сейчас столько судеб поломано, столько жизней загублено

Фисенко Наталья Валерьевна   13.02.2023 18:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Вы правы, Наталья Валерьевна, люди и с той, и с другой стороны. И у этого парня не выдержала нервная система. Я помню, в самом начале, когда прислали солдат из Западной Украины на Донбасс, командир отказался воевать против своих и уехал со своей командой. Его потом судили. Страшная участь ждет тех, кто в нормальных людях ложью взрастил ненависть.

Татьяна Сердюк   14.02.2023 23:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Ваши стихи пронзают каждый нерв. без слёз не прочтёшь.
И сейчас наши воины на рубеже, защищают детей, семьи, Родину от нацистов. Сил им, Здоровья, скорой Победы!

Нина Плаксина   07.02.2023 16:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, но это стихи Соломии Галицкой, а мой перевод.

Татьяна Сердюк   07.02.2023 19:06   Заявить о нарушении
Таня, спасибо за перевод, конечно! Иначе я не прочитала бы. По-моему, я и по ссылке заходила.

Нина Плаксина   07.02.2023 20:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Здравствуйте, Татьяна!
Стихотворение прекрасное! И переводы замечательные!

Ах, сколько ж их, таких убогих,
Тех, кто останется в живых...
Война им снится будет в долгих
Снах непробудных, непростых...

После войны, дай Бог, чтоб она скорей закончилась, сколько будет людей с нарушением психики и с одной ,и с другой стороны! Такое без следа не проходит...
И долго ещё будет аукаться.

С уважением и благодарностью,

Людмила Реутова   17.08.2022 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за внимание, Людмила. Тема больная. Давно, в начале 90-х пришлось увидеть фильм "Дети на войне" об аргентино-британском конфликте из-за Фолклендских островов. Там мальчишек-одноклассников сразу после школы отправили на фронт, и они, по сути, еще дети, попали в такой ужас. И у одного из них тоже психика не выдержала. Было еще два фильма, показавших, какое зло война: итальянский "Они шли на восток" и наш "Тихий Дон" - последняя постановка, режиссер Сергей Урсуляк.

Татьяна Сердюк   19.08.2022 20:09   Заявить о нарушении
Ой, концовка потерялась. Я еще хотела сказать, что эти фильмы особенно ярко показывают ужасы войны. Если бы другие произведения искусства были так убедительны, то, возможно, меньше было бы войн и конфликтов. Хотя от кармы никуда не денешься. Что посеяно, должно быть пожато.
Еще раз спасибо за внимание.

Татьяна Сердюк   20.08.2022 10:23   Заявить о нарушении
Ужасы войны мы видим и испытываем на себе уже девятый год...
И сколько ещё людям придётся испытать и пережить... Врагу такого не пожелаешь...
Но многие до сих пор шлют проклятия друг другу и сеют смерть и вражду... К чему это приведёт? К уничтожению населения, к полнейшей разрухе в самых огромных масштабах...

С самыми добрыми пожеланиями,

Людмила Реутова   20.08.2022 11:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

И стихотворение пронзительное, и перевод сделан очень качественно - благодаря ему строки попадают в самое сердце!
Спасибо, Татьяна!.
С уважением,

Нурдинов Альберт   25.07.2022 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Альберт! Меня стихотворение потрясло тем, что в нем показано, какое зло война вообще. И с той, и с другой стороны - люди. И на Украине, в том числе, западной, не все отмороженные бандеровцы, а есть люди с совестью и ранимой психикой.

Татьяна Сердюк   26.07.2022 10:01   Заявить о нарушении
У Соломии есть стихотворение- письмо Донбассу из Львова на двух языках.
Добрый день вам, Донбассу, из Львова!
Шлем привет вам из Галичины.
Много здесь на башку нездоровых,
Только есть и Украйны сыны. И т.д.
http://stihi.ru/2015/01/10/7593

Татьяна Сердюк   26.07.2022 10:10   Заявить о нарушении
Прочитал, спасибо Вам за ссылку. А Соломия - очень мужественный человек!

Нурдинов Альберт   27.07.2022 22:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Спасибо за пронзительную силу строк, Татьяна!
Они так современны сегодня!
Не дай Бог познать весь ужас войны нам!
Верю, с братьями Донбасса - Господь!..
Новых Вам ярких вдохновений!

Вадим Гужев   14.07.2022 21:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сила строк- заслуга автора. За нее благодарю.

Татьяна Сердюк   15.07.2022 11:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Татьяна! Великое спасибо! Низкий Земной поклон и Вам и Соломии!!! Потрясающе!!! Спасибо! Валентина.

Игорь Карин   01.07.2022 13:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Валентина! У Соломии много интересных произведений. Последнее - исповедь. Если не читали, очень рекомендую.

Татьяна Сердюк   03.07.2022 10:46   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2022/04/11/7109
http://stihi.ru/2022/03/31/8036

Татьяна Сердюк   03.07.2022 10:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Всё так - Ваш перевод крайне необходим. Он доносит до нас реальное восприятие нормального человека на все события на Украине. А политика правящей хунты была направлена в том числе и на то, чтобы повязать кровью людей - пропустить через донбасскую бойню как можно больше молодых ребят, сделать их ответственными за убийства, пытки, насилие. Психика нормального человека это не выдерживает - душа либо становится мёртвой, либо безумной. Спасибо, Таня, Вам за поднимаемые темы. С уважением Владимир

Влад Бороздин   13.06.2022 01:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир. Это мой первый перевод, к сожалению, несовершенный. Но содержание оригинала меня потрясло. Вы правы, психика нормального человека не может выдержать подобных ужасов. У автора много замечательных, зрелых стихов и прозы на тему происходящего на Украине, хотя она совсем молодая девушка.

А здесь стихотворение на подобную тему автора из Донбасса: http://stihi.ru/2016/10/15/9629

Татьяна Сердюк   13.06.2022 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ужас войны» (Татьяна Сердюк)

Великолепный перевод, ничем не хуже оригинала! Да дело и не в этом. Важно, что стихотворение Ваше коснулось души стольких читателей, и в этом его первостепенная ценность. С поклоном и уважением!

Никос Цакилидис 2   11.11.2021 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Никос. Я знаю, вы вежливый человек:-)
Этот перевод - мой первый блин. Но очень уж
задело за живое. Вот и не удержалась.

Татьяна Сердюк   13.11.2021 10:00   Заявить о нарушении
Дело не в вежливости! Ваш первый блин, действительно, удачен. И не сырой, и не подгорел. Это я Вам говорю совершенно искренне.

Никос Цакилидис 2   13.11.2021 12:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ужас войны»: 97-88  87-78  77-68  67-58  57-48  47-38  37-28  27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Сердюк