Рецензии на произведение «Переводы на узбекский от Зивары Балтабаевой»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Добрый день, Лена! Я вышел к Вам через Галину, здесь, в избранных увидел Данию, понял, что Вы из Ташкента и очень захотел познакомиться...Ваши стихи впечатляют точно переданным чувством, глубоким смыслом, мудростью умной женщины и строгой лаконичностью - ни убавить, ни прибавить. Очень понравились и переводы, узбекским владею в объёме базара, но Ваши верлибры восхитительны, а источник - глубок и оригинален. Сам я пишу чуть больше 2 лет, до этого много лет назад пробовал, это длилось года 3, не очень-то получалось, забросил, сейчас начал снова. С Файнбергом был немного знаком, но не как автор, он вообще был в Ташкенте очень популярный человек, а я работал в книжном рядом с его домом, сейчас, начав писать сам, понял, что он -крупнейший поэт нашего времени. Вот вроде бы и всё. Счастья и радости, удач и успехов Вам! С искренним уважением,
Абель Алексей 16.05.2014 06:59 Заявить о нарушении
С теплом,
Елена Атланова 16.05.2014 09:42 Заявить о нарушении
Абель Алексей 17.05.2014 11:08 Заявить о нарушении
это так здорово-звучать на других языках...
Владимир Монахов 15.05.2014 11:29 Заявить о нарушении
Елена Атланова 15.05.2014 12:24 Заявить о нарушении
Владимир Монахов 15.05.2014 12:55 Заявить о нарушении
Елена Атланова 15.05.2014 13:40 Заявить о нарушении
Елена Атланова 15.05.2014 13:43 Заявить о нарушении