Рецензии на произведение «Будь Айястан»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Будь Айястан» (Юрий Трегубенко)
это прекрасно...
Чермен Дудаев 02.08.2013 12:18 • Заявить о нарушении
это прекрасно...
Чермен Дудаев 02.08.2013 12:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь Айястан» (Юрий Трегубенко)
Как интересно! Какие замечательные слова, особенно мне понравилось слово "Джан"...
Наталия Тараненко 27.07.2013 11:40 • Заявить о нарушении
Как интересно! Какие замечательные слова, особенно мне понравилось слово "Джан"...
Наталия Тараненко 27.07.2013 11:40 • Заявить о нарушении
Джан-и душа,и плоть,и кровь,
Джан-всей души свет вдохновенный,
Джан-искромётная любовь,
Джан-может быть сама Вселенная.
Юрий Трегубенко 27.07.2013 13:06 Заявить о нарушении
Джан-всей души свет вдохновенный,
Джан-искромётная любовь,
Джан-может быть сама Вселенная.
Юрий Трегубенко 27.07.2013 13:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь Айястан» (Юрий Трегубенко)
Глубоко, проникновенно и жизненно!
Счастья, любви и процветания, Юрий!
Светлана Шиманская 24.07.2013 20:04 • Заявить о нарушении
Глубоко, проникновенно и жизненно!
Счастья, любви и процветания, Юрий!
Светлана Шиманская 24.07.2013 20:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь Айястан» (Юрий Трегубенко)
Уррра! наконец - то моя мечта свершилось, ход и всего четыре слова, но какие они. Спасибо огромное Вам мною уважаемый человек!!! Совершенно правильно и перевод. Вы знайте если кто- то мог писать на армянском языке стихи, это было бы просто чудо!!!
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 13:00 • Заявить о нарушении
Уррра! наконец - то моя мечта свершилось, ход и всего четыре слова, но какие они. Спасибо огромное Вам мною уважаемый человек!!! Совершенно правильно и перевод. Вы знайте если кто- то мог писать на армянском языке стихи, это было бы просто чудо!!!
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 13:00 • Заявить о нарушении
Дорогой,Сос!Я рад,Что эта вещь нашла радушие в вашем сердце.К сожалению армянский язык для меня пока что тайна.Но его звучание мне всегда было по душе.Надеюсь,что с Божьей помощью смогу ещё порадовать вас подобными опытами.До встречи.
Юрий Трегубенко 12.07.2013 13:15 Заявить о нарушении
Юрий Трегубенко 12.07.2013 13:15 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!!! Я в эти дни пишу на родном армянском языке, просто прелость!!!
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 13:54 Заявить о нарушении
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 13:54 Заявить о нарушении
Так выставите что-нибудь русскими буквами,в транскрипции.Ну,а если ещё будет и подстрочный перевод-это здорово!
Юрий Трегубенко 12.07.2013 14:22 Заявить о нарушении
Юрий Трегубенко 12.07.2013 14:22 Заявить о нарушении
Примерный перевод с армянского языка на русский язык!!!
Автор перевода «SOS» Мира
С детства я люблю Маштоца и ручку,
Сосописываю мои мысли на бумагу:
Сердцем торенное моему народу,
Мечтаю, что стану знаменитой певцом.
С детства я люблю наших Святынь,
Мне силы дают буквы и числи.
Моя имя! Пусть бы соединился к Азбуке,
Прославился, и сдал Спасателем! Земли!!!
Манкуц сирум эм Маштоц у грич,
Сосагрум эм мткерс тхтин:
Сртов нвирвац им жоховрдин,
Ихц унем дарнал hаjоц мец ергич:
Манкуц сирум эм мер Сурб- Маjренин,
Индзь уж эн тались тар у тваниш:
Анунс цулвер Аjбенагркин,
Мюронвер дарнар Аменапркич:
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 14:52 Заявить о нарушении
Автор перевода «SOS» Мира
С детства я люблю Маштоца и ручку,
Сосописываю мои мысли на бумагу:
Сердцем торенное моему народу,
Мечтаю, что стану знаменитой певцом.
С детства я люблю наших Святынь,
Мне силы дают буквы и числи.
Моя имя! Пусть бы соединился к Азбуке,
Прославился, и сдал Спасателем! Земли!!!
Манкуц сирум эм Маштоц у грич,
Сосагрум эм мткерс тхтин:
Сртов нвирвац им жоховрдин,
Ихц унем дарнал hаjоц мец ергич:
Манкуц сирум эм мер Сурб- Маjренин,
Индзь уж эн тались тар у тваниш:
Анунс цулвер Аjбенагркин,
Мюронвер дарнар Аменапркич:
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 14:52 Заявить о нарушении
В переводе могут быть ошибки. Прошу извинение
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 14:55 Заявить о нарушении
Сос -Мира Сос Манандян 12.07.2013 14:55 Заявить о нарушении
привет знатокам Армении и языка от армянина-русахоса (русскоговорящего и вынужденого переселенца 1988 года из баку)
успехов в жизни и творчестве
спасибо
Георгий Цатурян 16.07.2013 15:36 Заявить о нарушении
успехов в жизни и творчестве
спасибо
Георгий Цатурян 16.07.2013 15:36 Заявить о нарушении
Георгий,благодарю!Но,к сожалению я не знаток.Скорее следопыт.
Юрий Трегубенко 16.07.2013 15:58 Заявить о нарушении
Юрий Трегубенко 16.07.2013 15:58 Заявить о нарушении
Уважаемый Георгий!!! спасибо что Вы окликнули в нашу перепись, думаю что и Вам очень интересно когда представители других народов,особенно русские пишут армянские слова, или могут писать на армянском языке. Это для нас армян уважения, а для тех которые способный великая честь!!!
Сос -Мира Сос Манандян 17.07.2013 05:39 Заявить о нарушении
Сос -Мира Сос Манандян 17.07.2013 05:39 Заявить о нарушении