Рецензии на произведение «Girl The Beatles Боль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
Вариант получился даже поинтереснее, чем у переводчика О. Гаджакасимова...
Федор Калушевич 05.10.2023 02:22 • Заявить о нарушении
Вариант получился даже поинтереснее, чем у переводчика О. Гаджакасимова...
Федор Калушевич 05.10.2023 02:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
Близко и по смыслу, и по настроению. Прекрасно ложится на мелодию оригинала. Отличная работа, Александр! Боль - это очень хороший аналог в один слог для слова "девушка". Поздравляю с удачным решением! Это круто!
Спасибо.
Вячеслав Билык 26.02.2022 17:47 • Заявить о нарушении
Близко и по смыслу, и по настроению. Прекрасно ложится на мелодию оригинала. Отличная работа, Александр! Боль - это очень хороший аналог в один слог для слова "девушка". Поздравляю с удачным решением! Это круто!
Спасибо.
Вячеслав Билык 26.02.2022 17:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
Нормальный перевод, Александр. Невольно сравниваю со своим вариантом, по ходу у тебя слабых мест поменьше...С уважением...
Виктор Ковязин 31.03.2012 15:58 • Заявить о нарушении
Нормальный перевод, Александр. Невольно сравниваю со своим вариантом, по ходу у тебя слабых мест поменьше...С уважением...
Виктор Ковязин 31.03.2012 15:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор! я слегка изменил припев - так лучше
Александр Беляев Океанолог 31.03.2012 18:59 Заявить о нарушении
Александр Беляев Океанолог 31.03.2012 18:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Girl The Beatles Боль» (Александр Беляев Океанолог)
ЗдОрово! Восхищает творческая манера (просмотрел ещё несколько Ваших переводов), несмотря на присутствие мелких шероховатостей... Ну ведь придраться всегда можно, а совершенству нет предела. С уважением...
Иван Яков 15.03.2012 09:28 • Заявить о нарушении
ЗдОрово! Восхищает творческая манера (просмотрел ещё несколько Ваших переводов), несмотря на присутствие мелких шероховатостей... Ну ведь придраться всегда можно, а совершенству нет предела. С уважением...
Иван Яков 15.03.2012 09:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван! С удовольствием читаю Ваши переводы)
Александр Беляев Океанолог 21.03.2012 22:19 Заявить о нарушении
Александр Беляев Океанолог 21.03.2012 22:19 Заявить о нарушении