Евланова Ольга
На вершине горы,
Где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
Случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
Почему вы, мой друг, похудели -
Неужели так трудно
Слагать за строфою строфу?
Ли Бо. Шутя, преподношу моему другу Ду Фу.
(в переводе А.И. Гитовича)
Где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
Случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
Почему вы, мой друг, похудели -
Неужели так трудно
Слагать за строфою строфу?
Ли Бо. Шутя, преподношу моему другу Ду Фу.
(в переводе А.И. Гитовича)
Произведений: 73
Получено рецензий: 1278
Написано рецензий: 216
Читателей: 35619
Произведения
- *** - без рубрики, 03.12.2016 15:57
- Гравий - без рубрики, 17.10.2016 00:33
- Траектории - без рубрики, 17.03.2016 21:28
- крымский гротеск - любовная лирика, 15.04.2015 03:16
- *** - без рубрики, 19.01.2015 19:36
- В тени - без рубрики, 12.01.2015 04:23
- ЛЮ - без рубрики, 26.11.2014 16:29
- сомнамбула - любовная лирика, 14.06.2014 17:12
- рахат-лукум - любовная лирика, 31.01.2014 01:01
- радость радостная - шуточные стихи, 23.04.2013 08:16
- термодинамика - любовная лирика, 22.04.2013 06:50
- в согнутые колени - без рубрики, 07.03.2013 04:42
- Ты узнаешь меня... - без рубрики, 27.12.2012 19:04
- по ходу - любовная лирика, 22.11.2012 09:11
- праведные вокруг... - философская лирика, 23.04.2012 02:57
- улитка - любовная лирика, 19.11.2011 08:03
- между словами и звуками... - без рубрики, 05.11.2011 05:55
- не плещется вобла, в тени сорок пять - без рубрики, 07.09.2011 19:26
- ах, лето-лето... антилопа-солнце... - без рубрики, 05.09.2011 00:36
- я крашу губы в красный цвет... - без рубрики, 18.07.2011 04:52
- ой, а весна... - без рубрики, 19.05.2011 01:58
- кара мель - философская лирика, 19.03.2011 20:25
- пишу... - любовная лирика, 21.12.2010 21:41
- горный степ - без рубрики, 14.09.2010 00:32
- sms-ка - без рубрики, 13.09.2010 00:17
- Время Ч - без рубрики, 08.09.2010 05:31
- мистерия - любовная лирика, 29.06.2010 13:08
- все эти белые облака - любовная лирика, 15.06.2010 06:03
- полюса - любовная лирика, 01.04.2010 00:39
- без лишних фраз - любовная лирика, 17.03.2010 07:28
- Солнце! - без рубрики, 10.03.2010 03:07
- Шире степь! - без рубрики, 28.01.2010 03:57
- Чашка - без рубрики, 05.12.2009 19:31
- Ты знаешь, немного грустно... - без рубрики, 30.11.2009 01:36
- брошена под ноги... - без рубрики, 19.11.2009 03:22
- изнанка - без рубрики, 15.11.2009 06:39
- ЭХО - любовная лирика, 15.10.2009 05:34
- Заваренный чай - без рубрики, 07.10.2009 03:02
- Харьков-Минск. Часов семнадцать... - без рубрики, 03.09.2009 01:36
- влюбилась - без рубрики, 11.04.2009 01:12
- лет то... - без рубрики, 10.06.2009 02:26
- ах! -крымское- - без рубрики, 14.06.2009 01:04
- как положено - любовная лирика, 24.10.2008 06:18
- Золотая корова - любовная лирика, 05.02.2009 01:11
- Вiльно лiтаю птахом - рубаи, хокку, танка, 13.10.2008 22:46
архив (28)
Избранные авторы:
Филатова, Гелла Хамаль, Алаверды Маэстро, Ник Васильев, Капитан Дарк, Николай Васильев, Шпил, Александра Савельева, Иван Гаман, Харьковские Мастерские, Роман Фролов, Сергей Шелковый, Гаййй, Barry Vershov, Охреноплондий, Аллес Люге, Игорь Шевчук, Ам, Николай Якимчук, Объективный Критик, Школа Поэтического Мастерства -З, Владимир Гесс, Камчатка Ру, Гильвириан Путеводитель Стихиры, Редакция Журнала Окна, Антиквар, Алексей Лис, Большой Литературный Конкурс, Серебряный Стрелец, Игорь Лопатин, Барбудо, Clittary Hilton, Тамара Егорова, Анатолий Болгов, Соль Цвейг, Костинский Андрей, ...Гу Бегали Ло..., Игорь Бестужев-Лада, Антон Прозоров, Гедеон, Avi Dan, Орден Лит-Граф Шизохрень, Александр Петрушкин Кыштым, Влад Южаков, Афо, Ин-На Ленская, Gorinich3, Албаюн, Бенька, Михаил Перченко 3, Митара Каттарис, Евгений Близнец Кривочуприн, Грищенко Наталья, Ангелодин, Руслан Кулешов, Горский Сергей, Олег Груз, Бондаренко Елена, Константин Губаренко, Чабан, Ксения Крючкова, Иван Ливицкий, Юрий Горбачев, Джек Абатуров