Патрисия Л. Сиско
написано на конкурс http://stihi.ru/2025/09/15/5913
вариант приближенный по ритмике к оригиналу
Спой мне Осень шуршаще опавший изъян,
Продохни - лёгкий бриз опьяняюще прян,
Он мой вальс, изгибающий ветки лиан,
Он нашепчет секрет твоих волн, океан,
Убаюкает бликами звёздной ночи,
Глянет жёлтой луной. А теперь помолчи -
Как во сне поцелуи твои горячи,
Золотистой помадой твой воздух горчит.
И познаю Любовь. Не утайкой - анфас.
Буду ждать ровно год. Каждый раз, каждый раз.
____________
Sing to me, Autumn
By Patricia L. Cisco
Sing to me, Autumn, with the rustle of your leaves.
Breathe on me your spicy scents that flow within your breeze.
Dance with me, Autumn, your waltz that bends the boughs of trees.
Now tell me all the secrets you've whispered to the seas.
Sleep with me, Autumn, beneath your starlit skies.
Let your yellow harvest moon shimmer in our eyes.
Kiss me, Autumn, with your enchanting spellbound ways
That changes all you touch into crimson golden days.
Love me, Autumn, and behold this love so true
That I'll be waiting faithfully each year to be with you.
____________