14."Опять в лугах сегодня та,
что повергает наземь..."
Амир Хосров Дехлеви (1253–1305)
Перевод Дм. Седых, 1975 г.
http://stihi.ru/2025/07/11/5312
Там, где светился чувства огонёк,
Безумие воздвигло свой чертог -
Холодный взгляд ножом изрезал разум -
Я кровью истекаю и продрог,
А сердце раскололось хрупкой льдинкой -
Хрустальный, тихо тающий мирок.
Мой дух вот-вот развалины покинет,
Оставив плоти нищенский порог.
На месте расцветающего сада -
Остывший пепел, пыль пустых дорог.
Душа ослепла - как увидеть киблу?
Куда ведут следы любимых ног?
Тень на стекле, песок в ладонях ветра -
Хосров умом и сердцем изнемог.