Ты знаешь, познаётся друг в беде.
Спасибо, что ты рядом оказался,
Когда вдруг показалось - мир взорвался
И ощутила я себя в "нигде".
В кромешной, леденящей пустоте,
Средь какофоний всевозможных звуков,
Твою, твою я чувствовала руку,
Наощупь пробираясь в темноте.
Что это было - шторм, цунами, сон -
Теперь не важно, выбрались на берег.
Прошу, прости мне череду истерик,
Их сбивчивые ритмы в унисон.
Пусть память только лучшее хранит,
Она не раз нас согревала в стужу.
Ты знай, ты мне всегда, как воздух, нужен.
Спасибо, что ты есть, mon cher ami!
Вiльний літературний переклад українською мовою:
http://stihi.ru/2025/01/04/7409