МЁРЛ ТРЭВИС - ШЕСТНАДЦАТЬ ТОНН
Нас слепили из глины - утверждают так,
Но из мышц и крови сделан бедняк.
Кожа и кости, мышцы и кровь.
Слаб умом и лишь спиной здоров.
Шестнадцать тонн добудешь, а что дадут?
Состарился на день, долги растут.
И Пётр Святой меня может не звать -
Мне придётся и душу этой фирме отдать.
Я родился утром, в темноте ночной,
Взял свою лопату и пошёл в забой,
Шестнадцать тонн угля выдал на поток.
Бригадир сказал мне: "Ну ты молоток!"
Шестнадцать тонн добудешь, а что дадут?
Состарился на день, долги растут.
И Пётр Святой меня может не звать -
Мне придётся и душу этой фирме отдать.
Я родился утром, дождик капал тут.
Беда и драка - так меня зовут.
У старой львицы рос я в чаще тростника,
Никакая писклявка не построит меня.
Шестнадцать тонн добудешь, а что дадут?
Состарился на день, долги растут.
И Пётр Святой меня может не звать -
Мне придётся и душу этой фирме отдать.
Если я иду, ты в сторону шагни!
Были те, что рискнули, где теперь они?
Кулак из железа, из стали другой:
Не правой, так левой достану рукой.
Шестнадцать тонн добудешь, а что дадут?
Состарился на день, долги растут.
И Пётр Святой меня может не звать -
Мне придётся и душу этой фирме отдать.
Ссылка на песню в исполнении Джонни Кэша:
https://www.youtube.com/watch?v=tfp2O9ADwGk
Оригинал:
Some people say a man is made outta' mud
A poor man's made outta' muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number 9 coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you, then the left one will
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store