Продолжение 2. Начало - http://stihi.ru/2023/10/10/7620
Продолжение 1 - http://stihi.ru/2023/10/13/7401
*
В 1415 году английский король Генрих V заявил права на корону Франции и объявил ей войну. Вражеские армии встретились 25 октября между замками Азенкур и Трамкур. Английский король отдал приказ «Знамена вперед! Во имя Христа, Марии и Святого Георгия!» — так началась одна из самых известных битв мировой истории.
На поле боя было 36 тысяч французов, англичан — только 7 тысяч, измученных не только переходом.
*
Иллюстрация: Перевод популярной английской народной песни, известной с XVI века
"Зелёные рукава", автор перевода - Мила Кириевская, ролик - по адресу:
http://youtu.be/TeMuR2IuXBk?si=WtS-ElIJb1C_8yjY
*
III Отважные чулки - зелёные стрелкИ.
О, чёрт, скрутило опять живот,
но я, как и все стрелки;,
смотрю не вниз, а туда - вперёд,
где рыцарей бьёт
парфюм "чулки".
И аромат - наш волшебный меч,
какое же сердце не тронет!
Ланкастер в шлеме - нос поберечь,
а шлем в золотой короне.
На блеск слетелось вороньё,
пал герцог Йорк, не сняв штиблет,
мы кровь свою-чужую льём.
Себя зарядил арбалет,
и выстрел в Генриха не промазал;
допрыгну! мгновение заняло -
стрелу ошалевшую за него
я принял своим лучшим глазом.
Как выжил - загадка для всех была...
и то, как продолжил бой:
молитву "рог виски" свершил капеллан -
и я позабыл про боль.
Их грозная конница подсела
в ловушке на кОл, на копьё.
Представь, салага: три пинты эля
влить разом в едало твоё! -
так в узком горле лесов толчась
под вихрем духОв наших силовых,
враги с конями месили грязь,
а мы уж месили их.
В обход захватили наш обоз
и угрожали ударить в тыл;
да чтоб им жидко, как нам, жилось!
Господь такого не допустил.
и возжелал удачи, дремля,
ЗАСлАНЦАМ гордого короля:
в несметной храбрости -
англичан
божественный взор уличал.
Не поле битвы - а Рождество,
моей благоверной пудинг!
Смахну со щеки слезу тетивой,
мой глаз меня не забудет.
ЛИГА - коллектив авторов.
Продолжение следует.