Наши победители в мини-конкурсе:
1 место (300 баллов) - Кац Семен,
2 место (250 баллов) - Тимофей Бондаренко,
3 место (200 баллов) - Наталья Радуль.
**
Варианты победителей (даже классики до них не дотянулись!):
Кац Семён Сонет - "74 Уильяма Шекспира Перевод" - http://stihi.ru/2023/10/02/5522
«Оно имеет ценность только в том,
Что все мои стихи рождались в нем»
*
Тимофей Бондаренко - "Сонет 74 Шекспир" - http://stihi.ru/2023/10/03/4023
«А ценность в том, что в нем заключено,
Навек с тобой останется оно.»
*
Наталья Радуль - "Шекспир сонет 74" - http://stihi.ru/2023/10/05/757
«Одна лишь только ценность в нем видна -
Все творчество - отдам тебе сполна!»
**
Призы вручены:
4227 16.10.2023 10:39 Перевод автору Кац Семен -306
4226 16.10.2023 10:38 Перевод автору Наталья Радуль -204
(Тимофей настрого наказал ему призов не выдавать. Пришлось подчиниться...)
Друзья, всем УЧАСТНИКАМ - большое СПАСИБО!
Желаем новых успехов в отточке техники миниатюрных переводов!
До встречи на следующем сонете!