Східний сонет
Вода дощів дає життя і силу:
Поля, дороги і сади зросила
Настоєм освіжаючим живим,
Збадьорила любов'ю душу й тіло.
Вода дощів - смак меду і трави,
Так блискавка срібляста спалахнула.
День, вечір, ніч і ранок проминули,
Лишилися блакитні острови.
Земля жадає пристрасті кохання,
Вода з небес волить її бажання.
Розбіглись навсебіч струмки й потоки,
Цілюща прохолода - їхні соки.
Для всіх створінь волога з неба мила,
Вода дощів дає життя і силу.
8.09.2023
Украинская версия сонета, поданного на интернациональный конкурс
поэтов Констанца "Nachhaltigkeit" в четырёх разноязычных вариантах.
Немецкая версия: http://stihi.ru/2023/09/08/6504
Английская версия: http://stihi.ru/2023/09/08/6905
Исходник на русском: http://stihi.ru/2023/07/15/462
В иллюстративном коллаже - изображения, сгенерированные нейросетью dream.ai