*** Источник: Шекспир
Сонет 39
===================
ШЕКСПИР
<*>
О, как тебе хвалу я воспою,
Когда с тобой одно мы существо?
Нельзя же славить красоту свою,
Нельзя хвалить себя же самого.
Затем-то мы и существуем врозь,
Чтоб оценил я прелесть красоты
И чтоб тебе услышать довелось
Хвалу, которой стоишь только ты.
Разлука тяжела нам, как недуг,
Но временами одинокий путь
Счастливейшим мечтам дает досуг
И позволяет время обмануть.
Разлука сердце делит пополам,
Чтоб славить друга легче было нам.
***************************************
ЯЛОВОЛ http://stihi.ru/2023/07/22/2240
>***<
Не стану воспевать тебе хвалу:
ведь ТЫ и Я -- одной мы плоти;
но свою я не хвалю красу, --
ВЕДЬ ТЫ ЖЕ ЭТОМУ НЕПРОТИВ ...
Вот и Господь нас сОздал даже врозь,
и дал нам на Любовь взгляд разный;
чтобы сделать выбор свой нам пришлось, --
ОТВЕТ КАЖДОГО БУДЕТ ВАЖЕН.
В Любви есть Недуг один,-- РАЗЛУКА,
но Одиночество полезно;
оценить поможет тебе друга, --
И ПРИМЕРОВ ЭТОМУ ЕСТЬ БЕЗДНА.
БУДЕТ РАЗЛУКА СЕРДЦУ НАУКОЙ:
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЧТОБ НЕ ПОТЕРЯТЬ ДРУГА.
_________---------------------------------
рисунок Г.А.В. Траугот
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Г А Л И Н А Я Л О В О Л 4.