Вольный перевод с белорусского "Вясновае" Анатолий Яльницкий. Стихи. Ру.
Журавли пронесутся высоко
Над безбрежным простором земным.
Брызнет первым живительным соком,
Пробудившись, березы родник.
Первоцвет промелькнет на пролеске
Среди снега, как миг волшебства.
Улыбнется день в солнечном блеске,
Обновленье всем дарит весна.
Словно белые кони промчатся
Среди синих небес облака.
О любви буду грезить, о счастье,
Верю сбудется эта мечта!
http://stihi.ru/2023/06/09/349
Вясновае
Анатолий Яльницкий
Журавы узнясуцца высока
Над бязмежным прасторам вясной,
Прысне першым бырозавым сокам
Срэбны гай ля сцяжынкі лясной.
Першацвет прамільгне на узлесках,
Як заснежанай радасці блік,
Дзень сустрэне з прыязнай усмешкай
На абноўленай шчодрай зямлі.
Белым конікам хуткія хмары
Пранясуцца нястрымна наўскач,
Запаветную выпушчу мару,
Загадаю ёй новых удач.