Создаю свою форму.
Я мой собственный бог
и мой демон.
Бегите от форм уже сделанных.
Я г л и н у люблю
и м я с о сырое:
я люблю зарю сл`ова.
Из н и ч е г о его вылеплю –
облик его ускользающий.
Слезу мне дайте
и вздох.
Я вычерчу контуры им,
дам тело и свет.
(с испанского)
Ср.: http://stihi.ru/2020/08/21/724
http://stihi.ru/2020/11/02/1909
CREACION
de Margarita Carrera
Yo creo mi forma.
Soy mi propio dios
y mi demonio.
Alejaos figuras ya hechas.
Quiero el barro
la carne no modelada
el alba de la palabra.
Yo modelare su nada
su naturaleza esquiva.
Dadme la lagrima
y el suspiro.
Les dare forma,
cuerpo, luz.