Вольный перевод с английского Джона Маккрея
Оригинал http://stihi.ru/2009/11/02/4681
*************************
Поля во Фландрии багряны,
Крестов могил не сосчитать.
Среди господства царства смерти,
Повсюду маки увидать.
Бойцы сражаясь, слышат павших
" Увы нельзя вернуться вновь.
Встречать рассветы и закаты,
Жива в сердцах к земле любовь!"
Пылают маки, словно пламя,
Его, как знамя, мы несем.
Своих товарищей погибших
Навеки в душах сбережем.