1 место (300 баллов)- Аршанский Василий
2 место (250 баллов) - Ольга Грубская
3 место (по 200 баллов) - Кац Семен, Владимир Скептик, Людмила Федорова
В конкурсе участвовали:
1 Кац Семён - "Сонет 63 Уильяма Шекспира" - http://stihi.ru/2023/05/01/4970
В моих строках друг будет сохранен,
Они бессмертны - в них прекрасен он.
----
2. Наталья Радуль - "сонет 63 Шекспир" - http://stihi.ru/2023/05/03/5906
В них красота твоя заключена,
В стихах - цветёт любимого весна!
----
3. Николай Ефремов 1 - "Шекспир 63. Поэтический перевод" - http://stihi.ru/2023/05/01/7622
В стихах я сохраню тебя таким,
И будешь жить в них вечно молодым.
----
4. Яна Тали - "Шекспир сонет-63" - http://stihi.ru/2023/05/02/4739
Мой друг, пребудь в моих черновиках,
Красою побеждая смертный прах.
----
5. Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 63" - http://stihi.ru/2023/05/02/4606
Его краса среди чернильных строк,
В них вечно он пребудет как цветок.
----
6. Владимир Скептик - "Шекспир. Сонет 63" - http://stihi.ru/2023/05/04/3622
Но, вместе с жизнью этих чёрных строк,
Пребудет, как невянущий цветок.
----
7. Людмила Фёдорова-Холопова - "Сонет 63. Уильям Шекспир" - http://stihi.ru/2023/05/06/301
Его краса останется в строках,
И он цветущим будет жить в веках.
----
8. Людмила Ревенко - "Сонет № 63 У. Шекспира" - http://stihi.ru/2023/05/06/806
Осталась в чёрных строчках навсегда,
Твоей красы светившая звезда.
----
9. Ольга Грубская.-"Сонет 63. Шекспир."- http://stihi.ru/2023/05/06/4864
Жить будет красота средь чёрных строк.
Цветущей оставаясь долгий срок.
----
10. Тимофей Бондаренко "Сонет 63 Шекспир" http://stihi.ru/2023/05/07/1938
В чернилах строк его пребудет цветь,
Им жить и впредь, ему в них - зеленеть.
----
ВНЕ конкурса:
11.Яна Тали - "Шекспир сонет-63, вариант" - http://stihi.ru/2023/05/04/5012
Проступит образ сквозь мои чернила
Цветущим, юным, бесконечно милым.
----
12. Наталья Радуль - "сонет 63 Шекспир" - http://stihi.ru/2023/05/01/1178
Стихи мои, что память - на года,
Ты в них цветущим станешь навсегда!
----
13. Ольга Грубская - "Шекспир.Сонет 63.Вариант 2" - http://stihi.ru/2023/05/06/4883
Жить будет красота средь чёрных строк.
Любви неувядающий цветок.
----
14. Валька Сипулин - "63" - http://stihi.ru/2023/05/02/452
Чернильная строка, - вот консервант,
И вечно зеленеющий талант.
----
15 Маршак
Оружье это - черная строка.
В ней все цвета переживут века!
----
16 Финкель
Моя вот эта черная строка
Вберет ее и сохранит века.
----
17 Чайковский
В моих стихах твой лик изобразив -
В них будешь ты и вечно юн, и жив!
-----
ПРИЗЫ ВРУЧЕНЫ:
4084 15.05.2023 09:43 Перевод автору Аршанский Василий -306
4083 15.05.2023 09:42 Перевод автору Ольга Грубская -255
4082 15.05.2023 09:41 Перевод автору Кац Семен -204
4081 15.05.2023 09:40 Перевод автору Владимир Скептик -204
4080 15.05.2023 09:39 Перевод автору Людмила Фёдорова-Холопова -204
Поздравляем победителей!
На этот раз, все призёры сумели победить классиков!
Так держать! Команда современников не сдаётся!)
Всем участникам - большое СПАСИБО за активность!
Кто не сумел стать призёром - не отчаивайтесь, всё ещё впереди!
Это замечательно, когда есть цель!
Всем - хорошего настроения и воли к победе!
Сейчас это важно не только для нас, но и для литературного эгрегора - в целом!
До встречи на следующем сонете!
**