Легенда о Юмын Удыр (Небесная дева)
(по мотивам марийских мифов и легенд)
____ ________ ______________ ____________ ________ ________ ____________
Общая статья про марийские легенды - http://stihi.ru/2023/01/14/8212
1.
Загадочно луга небесные сияют,
Там в сумерках ночных светила возжигают.
И чем темнее свод, над миром вознесённый,
Тем ярче звездный свет, ничем не омрачённый.
Какие там горят сапфиры, лазуриты?
Какие там миры таинственные скрыты?
Кто там пасёт стада на пажитях небесных?
Кто царствует в садах, прекрасных и чудесных?
Чертоги чьи горят в серебряных сияньях?
Всё это я хочу поведать вам в сказаньях.
2.
Была у бога дочка – звалась Юмын Удыр.
Отец ей дал в наследство весь наднебесный мир.
Она жила в палатах из синих хрусталей,
Покрыта крыша тёсом из солнечных лучей.
В оконницах высоких алмазных стёкол ряд,
Вокруг вечноцветущий чудесный райский сад.
Лишь гасла огневая закатная дуга,
Дочь Юмо выходила на вольные луга.
Её там ждало стадо на сполохах зарниц
Из звёздных небывалых ручных зверей и птиц.
Там гусь сереброкрылый, лисица и баран,
Медведица, корова, лось-шордо (*) и орлан.
Они в прозрачных высях, где ветер яр и крут,
Вослед небесной деве по воздухам бредут.
Юмын Удыр владеет большим веретеном,
Оно весь мир пронзает космическим столбом.
И если дева пряжу волшебную прядёт –
Вращается по кругу весь звёздный небосвод.
И лишь одна на своде звезда Шордышюдыр (*)
В пространстве неподвижна и держит звездный мир.
Среди лугов небесных течёт энгер-река (*),
Полны её затоны тумана-молока.
Юмын Удыр всё стадо ведет на водопой,
И поит птиц-животных священной водой.
А если человеку в ночную высь взглянуть,
То он среди созвездий увидит Млечный путь.
От сотворенья мира божественная дочь
Владеет звездным сводом все сумерки и ночь.
Но лишь заря откроет свой огнезрачный зев,
Она заводит стадо в большой лазурный хлев.
А следом Кече-Юмо (*) на тройке лошадей
Выводит колоб-солнце в сверкании лучей.
Оно огненесущее своим благим теплом
Животворит всё сущее во царствии земном.
Юмын Удыр на прялке у расписных ворот
Из облачной кудели (*) златую нить прядёт.
Прядёт и напевает в небесной вышине,
А колесница солнца летит в голубизне.
И лишь она достигнет окраины небес,
Как тут же исчезает средь огненных завес.
Горит заря как устье растопленной печи.
Юмын Удыр неспешно готовится к ночи.
На западе едва лишь блеснёт Чолпан-звезда (*) -
Божественной пастушке пора пасти стада.
3.
Вот так проходит время, летит за годом год,
На радость Кугу-Юмо красавица цветёт.
Бог любит свою дочку, но нрав его суров,
Поэтому не видно в их царстве женихов.
Юмын Удыр в печали, что суженого нет,
Лишь ласкою и лестью к ней липнет Керемет (*).
Он ликом бел и светел, глаза как янтари,
Но завистью и злобой исполнен изнутри.
Душа небесной девы чурается его –
Имеет свою волю любое божество.
Юмын Удыр томится на небе без любви,
Не в радость что поют ей в кюсото (*) соловьи.
И вот она решает покинуть свой чертог,
Где обитает белый великий добрый бог.
Дочь неба в свои кудри вплетает гребешок,
Застёгивает пряжкой узорный поясок.
Она бросает ленты в воздушной пелене,
И, словно на качелях, спускается к земле.
4.
В ту пору был прекрасен вечнозелёный мир,
Цветущими лугами брела Юмын Удыр.
Вдруг видит у опушки, где бьётся студенец (*),
В одежде ярко-красной стоит один юнец.
Горят его волосья негаснущим костром,
На них рдяная шляпа с пылающим пером.
- Ты кто? – спросила дева.
- Тулан я, дух огня.
Тул мой отец-родитель, Тулава – мать моя (*).
Однажды к Кугу-Юмо явился я на пир,
Был мой кафтанчик соткан из огненных порфир.
Сиял он ярче солнца, как жаркий пламень жёг!
Так, что у бога в кудо (*) стал чёрным потолок.
Был Кугу-Юмо в гневе: он думал, что я мог
Невыносимым жаром спалить его чертог.
Прогнали меня с неба, живу я на земле,
Где наступлю ногою – всё в пепле и золе.
Любая тварь земная пугается меня -
Бегут медведи, вепри, завидев полымя (*).
Тебе на небе скучно век вековать одной,
Явись ты в моё кудо, и стань моей женой!
- Коль Юмо тебя выгнал из царства своего,
Не будет на женитьбу согласья моего!
Задела тонкой веткой его рдяной кафтан,
И обернулся в кремень (*) хвастливый дух Тулан.
5.
Второй день в белой роще гуляла дочь небес.
Стозвонною листвою шептался с нею лес.
Вдруг видит на полянке высокий зверолов,
Весьма красив собою, плечист и чернобров.
На нём медвежья шкура, в руках певучий рог,
Два грозных волкодава сидят у его ног.
- Как звать тебя? – Спросила его Юмын Удыр.
- Я Кар – властитель леса! – Ответил ей патыр.
Овда – мне мать родная. Отец мой Пуэмон (*).
Из корневищ древесных гигантов я рождён.
Но раньше жил я в кудо средь голубых небес.
На праздник к Кугу-Юмо был позван во дворец.
Своим звериным духом всё стадо распугал –
Коней, коров, овечек в болотину загнал.
Бог Юмо рассердился, назвал меня врагом,
И вот я поселился во царствии земном.
Тебе за прялкой скучно сидеть всю ночь одной,
Будь мне супругой верной – владычицей лесной.
- С тобою мы не пара, вокруг тебя зверьё,
Ты распугаешь стадо небесное моё!
Коснулась его веткой, берёзовой, тугой,
В медведя обернулся свирепый дух лесной.
6.
На третий день девица гуляла у ручья.
Текла среди лужаек хрустальная струя.
По водяному руслу, через песчаный брод,
В одежде разноцветной к ней юноша идёт.
Из трав зелёных шляпа на голове его,
В глазах его бездонных задор и озорство.
В каменьях самоцветных узорчатый кушак (*).
Он бодро к ней подходит и замедляет шаг.
- Ты кто? – Спросила дева, монисто теребя:
- В чертогах Юмо прежде не видела тебя.
- Пеледэ – бог цветенья, подвластны мне цветы,
Из них моим веленьем рождаются плоды.
Пюртус – мне мать родная, сестра Мланде-авы (*).
На небе я родился средь шёлковой травы.
Однажды меня Юмо позвал на торжество,
Столы от яств ломились: не пир, а волшебство!
И вот меня подначил брат Юмо – Кереметь:
Сплясать перед гостями и лихо песни спеть!
Подумал Кугу-Юмо, что я смеюсь над ним,
Сослал меня на землю - к растеньям луговым.
- Я дочь того владыки, - в ответ Юмын Удыр:
- Кто в облачных чертогах позвал тебя на пир!
Отец мой Кугу-Юмо, и нрав его суров,
На небе не нашла я достойных женихов.
Пеледэ отвечает: - В моей душе апрель!
Твой голос, как пастушья чудесная свирель.
Твоё лицо подобно серебряной луне,
Твои глаза как звёзды в бескрайней вышине!
За южным окоёмом (*), где близок небоскат,
В долине сокровенной таится дивный сад.
От любопытных взоров он чарами сокрыт,
Пюртус там нас с тобою навеки обручит!
Чтоб грозный Кугу-Юмо нас отыскать не смог,
На веточку осины ты свой повесь платок.
У омута речного осина та растёт,
Подумает бог-Юмо, что ты в пучине вод
Случайно утонула, не справившись с волной,
А мы в эдем цветущий уйдём ночной порой.
Напрасно Кугу-Юмо ждал на закате дочь,
Под зыбким лунным светом искал её всю ночь.
Лишь утром он увидел осиновый кусток,
Где дочкою пропавшей оставлен был платок.
Не мог смириться Юмо, что потерял Удыр,
Метал свои перуны (*) на весь подлунный мир.
Лил дождь без остановки – шёл целых сорок дней,
А тучи-водоносы всё ниже и мрачней.
Но наконец-то Юмо умерил буйный нрав:
Луч солнца засветился, пучину туч прорвав.
Вот ветер полудённый над лесом воспарил,
Дугою самоцветной зажегся шонанпыл (*).
С себя стряхнули листья последнюю капель,
В дубравах соловейко свою рассыпал трель.
7.
Где край земного диска, где море-окиян,
Волшебные деревья растут среди полян.
Там бог Пеледэ-Юмо разбил свой чудный сад,
Меж крон и листьев вьётся прелестный аромат.
Там круглый год на ветках вкуснейшие плоды,
В криницах родниковых сладчайшие меды.
Сюда привёл Пеледэ свою Юмын Удыр,
Под благостною сенью устроил брачный пир.
Они счастливо жили средь яблонь и маслин,
И через год у пары родился эрге-сын.
Едва ребёнок вырос до статного юнца,
Решили они: хватит, скрываться от отца.
Хоть грозен Кугу-Юмо, но в сердце добр и свят!
Пришла пора покинуть вечноцветущий сад.
Закат им багряницу под ноги постелил -
В небесную обитель дорогу проложил.
Они втроём явились в сияющий чертог,
Где обитает белый великий добрый бог.
8.
С великим ликованьем их Юмо повстречал,
Повёл всех в занебесье – в хрустальный тронный зал!
За возвращенье дочки, за внука рождество
Весёлое устроил на небе торжество.
Позвал гостей немало с небес и от земли,
Пайдан (*) медовой браги на праздник принесли.
Пайдан большой, волшебный, в нём ковшик расписной,
Вовек не отчерпаешь напиток золотой.
Столы богаты снедью: дичь, фрукты, осетра,
Лежит в топлёном масле на блюдах туара (*).
Мочёная брусника румяна и красна.
Приносят с пылу-жару блины коман-мелна (*).
Есть рыжики в сметане, уяча и сокта (*),
И сёмга, что рассолом чесночным залита.
Сам Кугу-Юмо весел – довольно божество,
Зять с дочерью и внуком сидят возле него.
И гости сыты-пьяны, конца застолью нет.
Лишь мрачен, словно туча, брат Юмо – Керемет.
Не в радость ему яства и бражный эликсир,
Пылал он тайной страстью: владеть Юмын Удыр.
Червём поганым зависть проникла внутрь его,
Решился он на подлость – пошёл на колдовство.
Он выманил Пеледэ из божьего дворца,
Ватагу чёрных духов послал на молодца.
Они напали сворой лохматой черноты –
Упал Пеледэ-Юмо с небесной высоты.
Упал, о земь разбился, распался на куски -
Повсюду разлетелись коренья и ростки.
И вот из тех осколков по всем концам земли
В священных белых рощах деревья проросли.
В огромном страшном гневе был Юмо – белый бог.
Прогнал он Керемета с позором за порог.
Навеки его проклял, отнял священный дар,
И сбросил брата в бездну – в безжизненный тартар.
В печали безутешной была Юмын Удыр,
Она вернулась с сыном в земной цветущий мир.
Возле священной рощи, где лес дремуч и нем,
У речки основали свой небольшой илем.
Там в чаще петухами летали глухари…
От сына Юмын Удыр пошёл народ мари.
Божественная дева была им словно мать:
Мариек научила прясть, ткать и вышивать.
Подкоголи готовить, печь паранге мелна (*),
Как распахать угодье весной под семена.
Заботиться о детях, недуги врачевать,
На гуслях самогудных по праздникам играть.
С тех пор прошли столетья. Божественная дочь
Пасёт стада созвездий на небесах всю ночь.
И если в час полночный подняться на угор,
Нас манит Комбо Корно (*) в таинственный простор.
***** ***** ****** ***** **** ****** ***** ***** ***** **** ******** ****** *****
Юмын Удыр (мар.) – божественная дочь.
Шордо (мар.) - лось (тут, народные названия созвездий).
Шордышюдыр (мар.) – Полярная звезда, древние мари считали, что Юмын Удыр, когда прядет, то вокруг её веретена вращается всё звездное небо, а верхний конец веретена держится на Полярной звезде, которая неподвижна.
Энгер (мар.) – (небесная) река, тут Млечный путь.
Кече-Юмо (мар.) – бог солнца.
Кудель – пучок шерсти.
Чолпан (мар.) – планета (звезда) Венера.
Керемет – брат и антипод Кугу-Юмо.
Кюсото (мар.) – священная роща.
Студенец – родник.
Тул (мар.) – огонь, Тулан – огненный, Тулава – мать огня.
Кудо (*) – жилище, дом.
Полымя (устар.) – пламя.
Кремень – на марийском языке называется огненный камень (камень огня).
Кар, Овда, Пуэмон – марийские мифические лесные персонажи.
Кушак (устар.) – пояс.
Пюртус – божество природы.
Мланде-Ава (мар.) – Мать-земля, богиня земли.
Окоём – горизонт.
Перуны – молнии.
Шонанпыл (мар.) – радуга.
Пайдан (мар.) – бадья, деревянное ведро.
Туара (мар.) – сырник, творожник.
Коман-мелна (мар.) – многослойные блины.
Уяча (мар.) – колоб, колобки.
Сокта (мар.) – марийская кровяная колбаса.
Подкоголи (мар.) – марийское блюда, что-то типа вареников.
Паранге мелна (мар.) – блины с картофелем.
Комбо Корно (мар.) – Кайык комбо корно, дорога диких гусей, Млечный Путь.