Эквиритмический перевод текстов альбома британской группы Slade «Slayed?» 1972 года.
С 7 января 1973 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 3 недель (с перерывом).
В 1964 году участники группы The Vendors барабанщик Дон Пауэлл (Don Powell) и гитарист Дэйв Хилл (Dave Hill) устроили прослушивание для бас-гитаристов, и вне конкуренции оказался Джим Ли (Jim Lea), музыкант местного молодёжного оркестра, окончивший музыкальную школу по классу скрипки и фортепиано, и игравший в школьном ансамбле на гитаре и бас-гитаре. Группа стала называться The 'N Betweens, и вскоре пригласила вокалистом Нодди Холдера (Noddy Holder) из группы Steve Brett & the Mavericks, с которой пересеклись на пароме в Германию. В 1966 году группа записала дебютный сингл, но популярность завоевала на живых выступлениях, где её заметил продюсер фирмы Philips Records Джек Баверсток. Он согласился пописать с группой контракт, если они изменят название, и музыканты назвались «Ambrose Slade» в честь секретарши Баверстока, которая называла свою сумочку Ambrose, а туфли Slade. Дебютный альбом Ambrose Slade "Beginnings" ("Начала" 1969) потерпел коммерческую неудачу, но во время записи альбома в студию зашёл басист группы Animals Чес Чендлер (Chas Chandler) и предложил группе стать их менеджером, уже имея опыт с Джиммми Хендриксом (Jimi Hendrix). Второй альбом группы с сокращённым названием Slade "Play It Loud" (1970) также не имел успеха, и Чендлер предложил им сменить имидж скинхедов и писать свой материал. Музыканты отрастили волосы, оделись в экстравагантные костюмы и присоединились к движению глэм-рока. Первый сингл, пробившийся в чарты - кавер песни "Get Down and Get With It" Литтл Ричарда (Little Richard) в дальнейшем постоянно исполнялся на концертах, т.к. включал взаимодействие с публикой, вошёл в первый концертный альбом группы "Slade Alive!" (1972) достигший 2 строчки чарта, и признанный одним из лучших концертов в истории. Сингл “Coz I Luv You” ("Потому, что я люблю тебя" 1971)(http://stihi.ru/2011/03/04/3016), написанный Холдером и Ли за полчаса, название которого было написано с грамматическими ошибками, что стало фирменным стилем Slade, впервые возглавил британский чарт в 1971 году. На волне успеха группа записала третий альбом «Slayed?» ("Убит?" 1972), впервые возглавивший чарт альбомов. все песни альбома, кроме двух каверов, написали Холдер, который в основном писал текст, и Ли, писавший музыку. Сингл с него "Mama Weer All Crazee Now" (1972) (http://stihi.ru/2012/10/16/7598) также возглавил чарт, а "Gudbuy T'Jane" достиг 2 строчки. Всего с 1971 по 1974 годы 12 синглов группы попали в 5-ку лучших, а 6 из них достигли вершины чарта. Лучшими в Великобритании стали и три альбома группы, саундтрек фильма "Slade in Flame"(1974) про вымышленную группу Flame, достиг 6 строчки чарта. Slade приблизились к некоторым рекордам Битлз, а их новогодняя песня "Merry Xmas Everybody" (http://www.stihi.ru/2013/12/19/1222) переиздавалась каждый год и до сих пор ежегодно попадает в чарт. Чтобы завоевать американский рынок, группа в 1975 году решила насовсем переехать в США, что стало ошибкой. Ни концерты, ни выпущенный для американского рынка 6-й альбом группы "Nobody's Fools" ("Дураков нет" 1976) не снискали популярности, и в 1977 году группа вернулась в Англию, где о ней уже стали забывать. Только в 1980 году она ненадолго возродила свою популярность, когда выступила триумфально на фестивале Reading, в последний момент заменив Оззи Озборна (Ozzy Osbourne), а два сингла с 11-го альбома "The Amazing Kamikaze Syndrome" ("Удивительный синдром камикадзе" 1983) "My Oh My" и "Run Runaway" снова попали в 10-ку лучших в Англии и наконец стали популярны в США. В 1992 году Холдер покинул группу, Ли тоже занялся сольными проектами, а Хилл и Пауэлл создали группу Slade II, которая выступает до сих пор, в 2002 году вернув название Slade (Пауэлл был уволен в 2020).
Весь альбом можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=ZNVsJxIUpu0 (http://www.stihi.ru/)
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Нодди Холдер (Noddy Holder) - вокал, ритм-гитара
Дэйв Хилл (Dave Hill) - соло-гитара, бэк-вокал
Джим Ли (Jim Lea) – бас-гитара, бэк-вокал
Дон Пауэлл (Don Powell) – ударные
===========================================================
Содержание:
1.ЕЗДИШЬ КАК?
"How d'You Ride" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:11
2.ВЕСЬ МИР, ДОЛЖНО БЫТЬ, СПЯТИЛ
"The Whole World's Goin' Crazee" (Noddy Holder) - 3:35
3.ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
"Look at Last Nite" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:05
4.НЕ ДАМ ТОМУ СЛУЧИТЬСЯ ОПЯТЬ
"I Won't Let It 'Appen Agen" (Jim Lea) - 3:16
5.ОТВАЛИ
"Move Over" (Janis Joplin) - 3:45
6.ПРОЩАЙ Т’ДЖЕЙН
"Gudbuy T'Jane" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:32
7.ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ
"Gudbuy Gudbuy" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:28
8.МАМА СОШЛИ МЫ С УМА (http://stihi.ru/2012/10/16/7598)
"Mama Weer All Crazee Now" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:44
9.ВСЁ ПУСТЯК
"I Don' Mind" (Noddy Holder, Jim Lea) - 3:05
10.ПУСТЬ ВРЕМЯ ХОРОШО ПРОЙДЁТ / Я ТАК РАД
"Let the Good Times Roll / Feel So Fine" (Leonard Lee) - 3:46
====================================
1.ЕЗДИШЬ КАК?
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
1-slade-how-dyou-ride.mp3
Слушай же!
Знай, у меня одна из лучших репутаций.
Сегодня много нового предложу.
Много есть, есть, есть,
Чем не являюсь здесь.
Слушай же, что я скажу.
Ты знай, что я пытался переделать тачку.
Не помню, чтоб колесник вовремя приезжал.
У них есть, есть, есть
Такое, просто жесть,
И я только, улыбаясь, ждал.
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, о, о, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да!
О да!
Пойми, что никаких не надо революций,
Чтоб хорошо повеселиться сейчас.
У нас есть, есть, есть
Жизнь, и сюжет в ней весь
Не могут так сыграть за нас.
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, о, о, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да!
О да!
Знай, у меня одна из лучших репутаций.
Сегодня много нового предложу.
Много есть, есть, есть,
Чем не являюсь здесь.
Слушай же, что я скажу.
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, о, о, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, да, о!
Ездишь как, как скрыться нам так? О, о, о, о!
Ездишь как, ездишь как, эй, эй слушай же, слушай
Ездишь как, ездишь как...
--------------------------
1.HOW D'YOU RIDE
Listen now
A don't you know I got a rock hard reputation
I gotta try a lot of new things today
And I've got, got, got
A lot of things I'm not
Listen now to what I say
A don't you know I tried to turn my fast car over
I don't remember never wheelers get in a while
And he'd got, got, got
A lot of what was hot
All that I could do was sit and smile
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh, oh, oh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh
Oh yeh
A can't you see we're gonna need no revolution
A just to get the good time messes today
Cos we got, got, got
A life an that's the plot
The way that we could not have played
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh, oh, oh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh
Oh yeh
A don't you know I got a rock hard reputation
I gotta try a lot of new things today
And I've got, got, got
A lot of things I'm not
Listen now to what I say
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh, oh, oh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh yeh, oh
How d'you ride, how d'you an' me hide, Oh, oh, oh, oh
How d'you ride, how d'you ride, hey, hey listen now, listen
How d'you ride, how d'you ride....
=========================
2.ВЕСЬ МИР, ДОЛЖНО БЫТЬ, СПЯТИЛ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
2-slade-the-whole-worlds-goin-crazee.mp3
Скажу, что нравится нам
В рок-н-ролльной группе играть.
Неповторимо чувство,
Если отдаёшься весь,
А люди руку вам хотят пожать.
Вам взрывая мозг,
Вселимся в руках, в ногах.
Неповторимо чувство,
Если звук неистов стал,
Вы пляшете, запрыгнув, на скамьях.
Весь мир, должно быть, спятил,
Спятил, спятил, спятил, спятил, спятил.
Весь мир, должно быть, спятил
Скажу: да! Скажу: да!
Смешное заблужденье,
Что мы только ради денег.
Всем нравится нам
В рок-н-ролльной группе играть.
С собой всех приведите,
Хотим дарить вам счастье,
Это чувство в мир распространять.
Забудьте все запреты,
Мы все здесь, чтоб побушевать.
Больше распустись,
Чтоб настроение поднять.
Избавьтесь от хандры, что душит вас.
Весь мир, должно быть, спятил,
Спятил, спятил, спятил, спятил, спятил.
Весь мир, должно быть, спятил
Скажу: да! Скажу: да!
Смешное заблужденье,
Что мы только ради денег.
Весь мир, должно быть, спятил,
Спятил, спятил, спятил, спятил, спятил.
Весь мир, должно быть, спятил
Скажу: да! Скажу: да!
Смешное заблужденье,
Что мы только ради денег.
Всем нравится нам
В рок-н-ролле играть.
Все должны трястись и бушевать!
Да, да, да!
Все должны трястись,
Все должны трястись,
Все должны трястись и бушевать!
О, о, о, о, о!
Все должны трястись и бушевать!
Давай, давай, давай, давай!
Все давайте, все давайте, все давайте, эй!
Все должны сегодня
Все должны сегодня
Все должны сегодня бушевать!
Давай, давай, давай, давай, эй!
Просто тащусь,
Просто тащусь,
Если, если я врублю рок-н-ролл!
Да!
--------------------------
2.THE WHOLE WORLD'S GOIN' CRAZEE
I said we all get our kicks
Playing in a rock and roll band
There's nothing like the feeling
When you give it all you've got
And people want to shake you by the hand
Blasting through your mind
Breaking to your hands and feet
There's nothing like the feeling
When the sound is getting wild
You're jumping up and dancing on the seats
The whole world's goin' crazee
Crazee crazee crazee crazee crazee
The whole world's goin' crazee
I said yeh, I said yeh
And don't you think it's fun we're
Only in it for the money
We all get our kicks
Playing in a rock and roll band
Bring everyone back with you
We want to make you happy
Spread the feeling all around the land
Forget you're inhibitions
We've all come here to rock and rave
Loosen up some more
You got to get you in the mood
Get rid of all the blues that you have saved
The whole world's goin' crazee
Crazee crazee crazee crazee crazee
The whole world's goin' crazee
I said yeh, I said yeh
And don't you think it's fun we're
Only in it for the money
The whole world's goin' crazee
Crazee crazee crazee crazee crazee
The whole world's goin' crazee
I said yeh, I said yeh
And don't you think it's fun we're
Only in it for the money
We all get our kicks
In a rock and roll band
Everybody gonna rock and rave
Yeh yeh yehhh
Everybody here
Everybody here
Everybody gonna rock and rave
Oh oh oh oh oh ohhh
Everybody gonna rock and rave
C'mon c'mon c'mon c'mon
Everybody everybody everybody yeh
Everybody gonna
Everybody gonna
Everybody gonna rock and rave
C'mon c'mon c'mon c'mon yeh
I'll get my kicks
I'll get my kicks
Playing playing in a rock and roll band
Yeah
=========================
3.ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
3-slade-look-at-last-nite.mp3
Прошлой ночью, прошлой ночью
Каждый хотел тебя знать.
Раньше, впрочем, вряд ли очень
Кто-то хотел тебя знать
Ты будешь здесь сейчас,
Сгинешь завтра.
Заботишь их сейчас
Ты, но не завтра.
Хорошо ли, хорошо ли,
Что все хотят встречаться?
Ты поймёшь, как все с тобой так
Стали вдруг обращаться?
Ты будешь здесь сейчас,
Сгинешь завтра.
Заботишь их сейчас
Ты, но не завтра.
Да!
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Прошлой ночью, прошлой ночью
Вдруг тебя изменили.
Почему так, видишь ты, как
Все тебя приручили?
Ты будешь здесь сейчас,
Сгинешь завтра.
Заботишь их сейчас
Ты, но не завтра.
Прошлой ночью, прошлой ночью
Каждый хотел тебя знать.
Раньше, впрочем, вряд ли очень
Кто-то хотел тебя знать.
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Прошлой ночью, прошлой ночью
О, о, о!
Прошлой ночью, прошлой ночью
О, о-о-о-о!
Да, да, да, да...
--------------------------
3.LOOK AT LAST NITE
Look at last nite, look at last nite
Everyone trying to know you
Never did try, ever did try
Never would try to know you
You'll be right here today
Gone tomorrow
Maybe they'll care today
But not tomorrow
Do you feel good, do you feel good
Everyone trying to meet you
Can you tell why, do you know why
Suddenly how they treat you?
You'll be right here today
Gone tomorrow
Maybe they'll care today
But not tomorrow
Yeah
La la-la la-la la-la
La-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la
La-la la-la la-la-la
Look at last nite, look at last nite
All of the things have changed you
Do you know why, look how they try
You realize they made you
You'll be right here today
Gone tomorrow
Maybe they'll care today
But not tomorrow
Look at last nite, look at last nite
Everyone trying to know you
Never did try, ever did try
Never would try to know you
La la-la la-la la-la
La-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la
La-la la-la la-la-la
Look at last nite, look at last nite,
Oh oh oh
Look at last nite, look at last nite
Oh oooooh
Yeah yeah yeah yeah...
=========================
4.НЕ ДАМ ТОМУ СЛУЧИТЬСЯ ОПЯТЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
4-slade-i-wont-let-it-appen-agen.mp3
Не жди крик от меня,
Даже прочь гоня.
Не сказав что-нибудь,
Продолжу свой путь.
Но, ведь, так не случится,
О, нет, не случится,
Не дам тому случиться опять.
Скажи, что всё ложь,
И скажи, что найдёшь
Какой-нибудь путь,
Чтоб меня вернуть.
Но, ведь, так не случится,
Нет, не случится!
Не дам тому случиться опять.
Нет-нет-нет-нет!
Но, ведь, так не случится,
Нет, не случится!
Не дам тому случиться опять.
Тебе льщу, гнусь в дугу,
Это всё, что я могу.
Меня как-нибудь
Ты реши вернуть.
Но, ведь, так не случится,
О, нет, не случится,
Не дам тому случиться опять.
Но, ведь, так не случится,
О, нет, не случится,
Не дам тому случиться опять.
О, нет-нет-нет!
Нет-нет-нет!
--------------------------
4.I WON'T LET IT 'APPEN AGEN
I won't sing, I won't shout
If you throw me out
I'll just go on my way
With nothing to say
But it's not gonna 'appen,
And no, it won't 'appen
Oh, I won't let it 'appen again
You say that you lie
And you say that you might
Let me return to
Stay around with you
But it's not gonna 'appen,
No, it won't 'appen
Oh, I won't let it 'appen again
Oh no, no, no
But it's not gonna 'appen,
No, it won't 'appen
Oh, I won't let it 'appen again
I tried hard to like you
And that's all, all I can do
Let me return to
Stay around with you
But it's not gonna 'appen,
And no, it won't 'appen
Oh, I won't let it 'appen again
But it's not gonna 'appen,
And no, it won't 'appen
Oh, I won't let it 'appen again
Oh no, no, no
No, no, no, no
=========================
5.ОТВАЛИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
5-slade-move-over.mp3
(Давай)
Всё кончено, ты сказала,
Окончено всё теперь.
Но всё торчишь ты здесь, ну, давай,
Может, отвалишь?
Пойми, мне нужна подруга,
Пойми, мне нужна подруга.
Но, если я прошу, говоришь мне
Только: может быть.
Не поступай так со мной ты,
Не поступай так со мной.
Я любовь предлагаю,
Быть с тобой позволь.
Что-то решай,
Играешь со мной.
Что-то решай,
Играешь со мной.
Быть любовником позволь мне,
Милая, мне быть позволь.
Что-то решай,
Играешь со мной.
Что-то решай,
Играешь со мной.
Быть любовником позволь мне,
Милая, мне быть позволь.
Нет-нет-нет
Нет-нет-нет
Всё кончено, ты сказала,
Окончено всё теперь.
Но всё торчишь ты здесь, ну, давай,
Вали же.
Пойми, мне нужна подруга,
Пойми, мне нужна подруга.
Но, если я прошу, говоришь мне
Лишь: может быть.
Не поступай так со мной ты,
Не поступай так со мной.
Я любовь предлагаю,
Быть с тобой позволь.
Я не готов для ухода,
Не готов для ухода.
Что ты с жизнью творишь?
Вали отсюда!
Что-то решай,
Играешь со мной.
Что-то решай,
Играешь со мной.
Быть любовником позволь мне,
Милая, мне быть позволь.
О, мне позволь,
О, мне позволь,
О-о-о!
--------------------------
5.MORE OVER
(Alright)
You say that it's over baby
You say that it's over now
And still you hang around, now come on
Won't you move over
You know that I need a woman
You know that I need a woman
But when I ask you to, you just tell me
That maybe you can
Please don't you do it to me babe
Please don't you do it to me
Take this love that I offer
Honey let me be
Make up your mind
You're playing with me
Make up your mind
You're playing with me
Let me be your lover baby
Let me honey let me be
Make up your mind
You're playing with me
Make up your mind
You're playing with me
Let me be your lover baby
Let me honey let me be
No, no, no
No, no, no
You say that it's over baby
You say that it's over now
And still you hang around, now come on
Move over
You know that I need a woman
You know that I need a woman
When I ask you to you just tell me
Maybe you can
Please don't you do it to me babe
Please don't you do it to me
Take this love that I offer
Honey let me be
I ain't quite ready for walkin'
Ain't quite ready for walkin'
What ya do with your life
Move over baby
Make up your mind
You're playing with me
Make up your mind
You're playing with me
Let me be your lover baby
Let me honey let me be
Oh, let me be
Oh, let me be
Ooh
=========================
6.ПРОЩАЙ Т'ДЖЕЙН
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
6-slade-gudbuy-tjane.mp3
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн.
За лошадкой тёмной следим.
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн.
На лице, как у педика, грим.
Царский вид!
Погляди, как сидит -
Царский вид!
Злит, злит
Царский вид.
Всё равно,
Хороша она, она, она.
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Сказал:
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн.
Бьёт ботинком из сороковых.
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн
Их нашла в тон костюмов своих.
Царский вид!
Погляди, как сидит -
Царский вид!
Злит, злит
Царский вид.
Всё равно,
Хороша она, она, она.
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн.
Как лошадка бегает, глянь.
Прощай ты, Джейн, прощай ты, Джейн.
На меня гордо плюнула, дрянь.
Царский вид!
Погляди, как сидит -
Царский вид!
Злит, злит
Царский вид.
Всё равно,
Хороша она, она, она.
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна, так юна!
Как же ты юна!
Хороша она, она, она.
Как же ты юна, так юна!
Она, она.
Как же ты юна, так юна...
--------------------------
6.GUDBUY T'JANE
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
She's a dark horse see if she can
Goodbye to Jane, goodbye to Jane,
Painted up like a fancy young man
She's a queen
Сan't you see what I mean
She's a queen
See, see
She's a queen
And I know
She's alright, alright, alright, alright
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
I said
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
Get a kick from her forties trip boots
Goodbye to Jane, goodbye to Jane,
Has them made to match up to her suits
She's a queen
Сan't you see what I mean
She's a queen
See, see
She's a queen
And I know
She's alright, alright, alright, alright
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
Like a dark horse see how she ran
Goodbye to Jane, goodbye to Jane,
Spits on me cos' she knows that she can
She's a queen
Сan't you see what I mean
She's a queen
See, see, see
She's a queen
And I know
She's alright, alright, alright, alright
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
I say you're so young, you're so young
I say you're so young,
She's alright, alright, alright, alright
I say you're so young you're so young,
Alright, alright
I say you're so young you're so young...
=========================
7.ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
7-slade-gudbuy-gudbuy.mp3
Можешь не дрожать от волненья,
И, сказав "привет", глаза не опускай.
Вернулся я без предупрежденья,
И застав в любви с другим, скажу "прощай".
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Плачешь ты - прими сожаленья.
Вытри нос, протри глаза и осознай.
Вернулся я без предупрежденья,
Упакую вещи и скажу "прощай".
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Прощай, прощай,
Да, прощай, прощай.
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Бывай, бывай,
Просто ты скажи мне "прощай".
Прощай, прощай,
Да, прощай, прощай.
Бывай, бывай,
Бывай, бывай,
Скажи мне просто "прощай".
Бывай, бывай,
Бывай, бывай,
Скажи мне просто "прощай".
Бывай, бывай,
Бывай, бывай,
Скажи мне просто "прощай".
Прощай, прощай,
Да, прощай, прощай.
--------------------------
7.GUDBUY GUDBUY
I can see you here but don't worry
With your hair down in your eyes and you say hi
I had to come back without due warning
Now I caught you making love I'll say goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
I can see you cry out I'm sorry
Blow your nose and wipe your eyes and you'll know why
I had to come back without due warning
Now I'll pack my things and then I'll say goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
Goodbye, goodbye
Bye, goodbye, goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
Bye-bye, bye-bye
I just want you to say goodbye
Goodbye, goodbye
Bye, goodbye, goodbye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
I want you to say goodbye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
I want you to say goodbye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
I want you to say goodbye
Goodbye, goodbye
Bye, goodbye, goodbye
=========================
8.МАМА СОШЛИ МЫ С УМА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
8-slade-mama-weer-all-crazee-now.mp3
Не желаю
Виски пить в вашей стае.
Мне не надо
Тратить деньги, но я дал.
Стакан ставь мой, нальём.
Ещё добавь в мой, нальём.
Давай по полной нальём.
Давай, давай.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Толкнул речь, ишь -
Огненной водой лечишь.
Бьёшь на жалость -
Моё бабьё разбежалось.
Стакан ставь мой, нальём.
Ещё добавь в мой, нальём.
Давай по полной нальём.
Давай, давай.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Не желаю
Пить виски, но продолжаю.
Уже хватило,
Чтоб весь башмак залить Хиллу.
Стакан ставь мой, нальём.
Ещё добавь в мой, нальём.
Давай по полной нальём.
Давай, давай.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, сошли все с ума.
Мы здесь, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама (сошли все с ума) Все!
Мы здесь, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама (сошли все с ума) Все!
Мы здесь, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама (сошли все с ума) Все!
Мы здесь, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама (сошли все с ума) Все! (Нальём, нальём!)
Мы здесь, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама, мама (сошли все с ума) Все! (Нальём, нальём!)
--------------------------
8.MAMA WEER ALL CRAZEE NOW
I don't want to
Drink my whisky like you do
I don't need to
Spend my money but still do
Don't stop now c'mon
Another drop now c'mon
I wanna lot now so c'mon
That's why that's why
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now.
And you told me
Fool fire water won't hurt me
And you tease me
And all my ladies desert me
Don't stop now c'mon
Another drop now c'mon
I wanna lot now so c'mon
That's why that's why
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now.
I don't want to
A-drink my whisky but still do
I had enough to
Fill up batty Hill's left shoe
Don't stop now c'mon
Another drop now c'mon
I wanna lot now so c'mon
That's why that's why
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now
I said Mama we're all crazy now
I said Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama (we're all crazy now) Yeah
I said Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama (we're all crazy now) Yeah
I said Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama (we're all crazy now) Yeah
I said Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama (we're all crazy now) Yeah (C'mon, c'mon)
I said Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama (we're all crazy now) Yeah (C'mon, c'mon)
=========================
9.ВСЁ ПУСТЯК
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
9-slade-i-don-mind.mp3
Всё - пустяк,
Меняться я готов.
Не добряк,
Что делать, я таков.
Быть может, я груб?
Быть может, я крут?
В твоём же лице
Нашёл себе цель
Кривляться, как шут.
Не поздняк
Ещё исправиться.
Жизнь - моя,
Живу как нравится.
Быть может, я груб?
Быть может, я крут?
В твоём же лице
Нашёл себе цель
Кривляться, как шут.
Бываю там, здесь,
Да везде.
Восхваляй, втопчи ли в грязь
На земле,
Всё - пустяк,
Мне всё - пустяк.
Звёздный знак
Мой не хорош тебе.
Как маяк
Он не спасёт в судьбе.
Быть может, я груб?
Быть может, я крут?
В твоём же лице
Нашёл себе цель
Кривляться, как шут.
Бываю там, здесь,
Да везде.
Восхваляй, втопчи ли в грязь
На земле,
Всё - пустяк,
Всё - пустяк,
Всё - пустяк,
Всё - пустяк,
В твоём же лице
Нашёл себе цель
Кривляться, как шут.
Всё - пустяк,
Быть может, я крут,
Кривляясь, как шут?
Но всё - пустяк.
О, всё - пустяк.
Всё - пустяк,
Всё - пустяк,
Всё - пустяк,
Всё - пустяк...
--------------------------
9.I DON' MIND
I don't mind
If there's a change in me
I'm unkind
That's how I've got to be
Am I being cruel?
Am I being cool?
I danced on your face
It seemed the best place
For acting the fool
I got time
To put my wrong things right
My life's mine
To do with what I like
Am I being cruel?
Am I being cool?
I danced on your face
It seemed the best place
For acting the fool
I'm going up, down
All around
Build me up and knock me down
To the ground
I don't mind
Well, I don't mind
My star sign,
Was just no good for you
It might shine
But it can't pull me through
Am I being cruel?
Am I being cool?
I danced on your face
It seemed the best place
For acting the fool
I'm going up, down,
All around
Build me up and knock me down
To the ground
I don't mind
I don't mind
I don't mind
I don't mind
I danced on your face
It seemed the best place
For acting the fool
I don't mind
Am I being cruel
For acting the fool?
Oh, I don't mind
Oh, I don't mind
I don't mind
I don't mind
I don't mind
I don't mind
=========================
10.ПУСТЬ ВРЕМЯ ХОРОШО ПРОЙДЁТ / Я ТАК РАД
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/01/
910-slade-a-let-the-good-times-roll-b-feel-so-fine.mp3
О, с тобой время хорошо пройдёт,
Позволь, детка, растопить твой лёд,
И пусть время хорошо пройдёт
Ночь напролёт.
То, что надо, сказал бы я.
Это то, что пропустить нельзя.
И пусть время хорошо пройдёт
Ночь напролёт.
Мне хорошо, сладость,
С тобой вдвоём, клянусь,
Ну же, детка,
Давай с тобой всю ночь зажжём, крошка,
Да!
Да! Да! Да! Да!
Мне так легко
Дома вдвоём.
Дай тебя обнять мне,
Дай поцеловать мне,
Дай мне посмотреть,
О чём скучать мог.
Мне так легко,
Ведь ты вернулась в дом.
И я так рад,
Мне надо знать, что глаза горят.
То, что досталось,
Мне не хватало.
Мне легко.
Я так рад.
Я так рад,
Ведь ты вернулась в дом.
И-раз! Два! Раз, два, три, старт!
Мне хорошо, сладость,
Здесь вдвоём, клянусь,
Ну же, детка,
Мы с тобой всю ночь зажжём, крошка,
Да!
Да! Да! Да! Да!
Мне так легко
Дома вдвоём.
Дай тебя обнять мне,
Дай поцеловать мне,
Дай мне посмотреть,
О чём скучать мог.
Мне так легко,
Ведь ты вернулась в дом.
И я так рад,
Мне надо знать, что глаза горят.
То, что досталось,
Мне не хватало.
Мне легко.
Я так рад.
Я так рад,
Ведь ты вернулась в дом.
Раз! Два! Раз, два, три, всё!
--------------------------
10.LET THE GOOD TIMES ROLL/FEEL SO FINE
Ohhh, come on baby, let the good times roll
Come on baby, let me thrill your soul
Come on baby, let the good times roll
Roll all night long
I said baby, yeah, this is it
This is something that I just can't miss
Come on baby, let the good times roll
Roll all night long
I feel so good, sugar,
A-when you're home, I say
Come on baby
I wanna rock ya all night long, honey
Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I feel so good
Now that you're home
Come-a let me hug ya
Come-a let me kiss ya
Come-a let me see
What I been missin'
I feel so good
Now that you come back home
I feel so fine
I gotta see that y're on my mind
Ooh I been givin'
All I been missin'
Feel so good
Oh so fine
Oh so fine
Now that you come back home
A-one, two, a-one two three four!
I feel so good, sugar,
When you're home, I say
Come on baby
Let me rock ya all night long, honey
Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I feel so good
Now that you're home
Come-a let me hug ya
Come-a let me kiss ya
Come-a let me see
What I been missin'
I feel so fine
Now that you come back home
I feel so fine
I gotta see-a that you're on my mind
Ooh I been givin'
All I been missin'
Feel so good
Oh so fine
Oh so fine
Now that you come back home
One, two, one two three four!
=========================