Вольный перевод Германа Гессе ( 1877- 1962)
Оригинал: http://stihi.ru/2010/09/20/2663
**********************
Мотылек в бокал попавший,
Угасать, пьянея, стал.
Оказал, конечно, помощь,
Вновь свободу он узнал.
Так и я, горя сердечно,
В сладострастный плен попал.
Опьенён твоей любовью,
В сладкой неге пребывал.