Закон...
Восточный вариант
http://stihi.ru/2022/01/05/4163
Людмила Кичигина
*************LK
Закон гласит.. что не убей
Желаньем...мыслью иль рукой
И ложь на "мельницу" не лей
Чтоб обрести себе покой
С наветом - дружбы не ищи
Пусть даже...думаешь пустяк
А пред Аллахом. - трепещи
Он добр...но вовсе не простак!
Лукавство - завести огонь
Быстрей в своей душе гаси
А не твоё так и не тронь
И сплетен в дом свой не неси
Жизнь быстротечна , как скакун
В запале гнева не сдержать
Ведь похоть-плен. А плен шалун
Любовь чужую может взять!
Закон гласит.. Так "не убей"
Желаньем...мыслью иль рукой
И ложь на "мельницу" не лей
Чтоб обрести себе покой
Грех омывая сердце плачет
Пусть прелесть не в гоняет в плен
Аллах воздаст ...Придет удача
И скинет груз людских проблем!
The Law - Omar Khayyam
Lyudmila Kichigina
The law...
the Eastern version
http://stihi.ru/2022/01/05/4163
Lyudmila Kichigina
*************LK
The law says.. What doesn't kill
Desire...by thought or by hand
And don't lie to the mill.
To find peace for yourself
With slander - do not seek friendship
Even if... You think it's nothing
And before Allah. - tremble
He's kind... but not a simpleton at all!
Treachery - kindle a fire
, Quickly extinguish it in your soul
And don't touch it if it's not yours
And don't bring gossip into your house
Life is as fleeting as a horse
In the heat of anger, it is impossible to restrain yourself
After all, lust is a captivity. And captivity is a naughty boy
Someone else's love can be taken away!
The law says.. So "don't kill"
with Desire...by thought or by hand
And don't lie to the mill.
To find peace for yourself
Sin, washing the heart, cries
May the charm not drive you into captivity
, Allah will reward you...Luck will come
And this will relieve the burden of human problems!
© Copyright: Lyudmila Kichigina, 2022
Certificate of Publication No. 122010504163