РУБАИ
О, Царь Вселенной, как же Ты ревнив!
Тебе возносим фимиам молитв,
Расположенья ищем Твоего,
А Ты, как юная жена, строптив!
2020-10-09 S. (Ред.1.1)
При оформлении страницы использована фотография
картины "Сивилла", автор - замечательный болгарский художник
Валерий Ценов (Valeri Tsenov), род. 1961 г.
Ответ Сергея Асланова
http://stihi.ru/2021/11/10/4767
Не забывая фимиам курить молитв,
Живи, внимание на ближних обратив.
Пускай любви мотив твоя играет флейта,
А ты, как старая жена, не будь сварлив.
Примечания:
1. Фимиам (др.-греч. жгу, курю) — ладан или любое другое благовоние,
сжигаемое при богослужениях в Иудаизме и Христианстве.
В Иерусалимском Храме фимиам сжигали на специальном жертвеннике в качестве мирной жертвы Богу
(Исх. 30:1-10; Мал. 1:11; Откр. 5:8).
Фразеологизм «курить фимиам» означает льстиво восхвалять кого-либо.
2. О ревности Всевышнего
Ревность Возлюбленной - частый образ в восточной поэзии.
В суфизме (исламский мистицизм) имеет глубокий религиозный смысл.
"Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Нет никого более ревнивого, чем Всевышний Аллах. Из-за этой ревности Создатель запретил все непристойности: тайные и явные».
Также Пророк (мир ему и благословение) говорил: «Поистине, Аллах ревнив и, поистине, верующий ревнив. Ревность Всевышнего Аллаха проявляется тогда, когда верующий раб совершает то, что Аллах ему запретил».
Ученые отметили: «Ревность, о которой говорится в указанных хадисах в описании Всевышнего, не похожа на ту, которая присуща людям. Потому что Всевышнему нельзя приписывать качества, указывающие на недостатки. Качества Аллаха не похожи на качества Его творений. Ревность в качествах Творца означает, что Он удерживает от непристойных поступков, запрещает их и защищает от них."
Из книги;«Благонравие праведников» шейха Ахмада-хаджи Абдулаева, Муфтия Дагестана;
3. Сивилла личное имя одной из пророчиц, впервые этот персонаж, по свидетельству Плутарха,
упоминается у Гераклита. Затем оно было перенесено на прочих предсказательниц.
Cлово Сивилла переводится как «божья воля».