БАГДАД | 2020 НОЧЬ
Намотай чалму потуже,
Запахни халат плотнее
И по улицам Багдада
Выйди ночью погулять...
Любопытного халифа
Повстречаешь, Ар-Рашида,
Ловкий вор Абу Багдадский
Рад прохожих обобрать...
Город Мира спит спокойно -
Неусыпно дремлет стража,
Нет надежнее запоров,
Крепче нет его стены...
Нет в темнице Аль-Халладжа -
Пригласил его Всевышний
Прогуляться по барханам,
С Ним допить кувшин любви...
В дом вернешься с первым зовом
Предрассветного азана
И докажешь муэдзинам:
Слаще чем молитвы - сны...
2020-09-10 S. (Ред.1.2)
Примечания:
1. Багдад, «Мадинат ас-Салаам», в переводе с арабского
«Город Мира» таково официальное наименование Багдада,
основанного арабами как новая столица их империи - Халифата.
2. Халиф - титул верховного правителя в средневековой Империи арабов,
соединявшего в своих руках светскую и духовную вдасть.
Харун ар-Рашид из династии Аббасидов правил в период 786-809 гг.
В качестве персонажа сказок "1001 ночь" любил переодеваться
простолюдином и в компании своего вазира Джаффара бродить
по ночному Багдаду, узнавая, что на самом деле говорят про его власть жители.
3. Багдадский вор - персонаж сказок "1001 ночь",
в легендарном одноимённом британском фильме 1940 года носил имя Абу. Поэтому так зовут и вороватую обезьянку в диснеевском мультфильме про Алладина и Жасмин.
4. Мансур аль-Халладж - выдающийся подвижник мистического Ислама (суфизма),
мученически казненный в Багдаде в 922 году по обвинениям в ереси после 10 лет заключения.
Произнес знаменитую фразу - "Я есть Истина",
заявив таким образом о достижении единства со Всевышним.
Аль-Халладжу приписывается совершение множества чудес.
5. Арабская поговорка гласит: "Пустыня - это Сады Аллаха,
откуда Повелитель миров удалил всю сотворенную Им жизнь,
чтобы было хоть одно место на Земле, где бы Он мог спокойно прогуливаться
в одиночестве."
6. Предрассветная молитва, "фаджр намаз" - самая первая из пяти
обязательных молитв в Исламе, совершаемая от начала рассвета до восхода солнца.
7. Муэдзин - служитель в мечети, с минарета зовущий верующих
к молитве громкими возгласами азана. В призыв к предрассветной
молитве включается фраза "молитва лучше сна".
8. Фарид ад-дин Аттар "Расказы о святых":
«Когда в первую ночь заточения Мансура аль-Халладжа в тюремную камеру
к нему пришли люди, они не обнаружили его в ней. Он исчез.
На вторую ночь они пришли снова и застали его в камере,
но тюрьма исчезла. На третью ночь они увидели,
что тюрьма стоит, как и прежде, а Мансур сидит в своей камере.
Они спросили его о причине таких странных превращений. Он ответил:
«В первую ночь я был у Бога, во вторую ночь Бог пришел сюда ко мне,
а теперь я здесь, чтобы подтвердить слова Писания».
"Когда Мансур аль-Халладж еще только шел к месту казни, на его лице сияла улыбка.
Люди спросили его, как он может радоваться в такой момент.
Он ответил: «Сейчас как раз время быть счастливым, так как я возвращаюсь домой,
— и произнес следующие слова: Мой друг вовсе не тиран. Он дал мне выпить вина,
которое Хозяин Дома предлагает Своим гостям.
Я пил вино до тех пор, пока не осталось ни капли.
Тогда Он приказал мечу наказать того, кто выпил так много
выдержанного вина в запретный месяц».
9. Вино в суфизме - символ изменения сознания при Божественном присутствии
Всевышнего в жизни мистика. Любовь - желание полного Единства с Богом.
Именно таково истинное символическое значение вина и возлюбленной в рубаи суфия Омара Хайяма.
Современные суфии шутят о том, можно ли им управлять
транспортными средствами в состоянии опьянения Божественным присутствием?
10. Аль-Халладж на Стихире
http://stihi.ru/2014/10/04/3628