Мансур аль-Халладж
В твоей душе живёт Аллах,
И государь не властен.
Любовью победивший страх,
Ты стал для них опасен.
Велик Аллах, в твои уста
Вложивший пониманье,
Но изрекая истину,
К себе привлёк внимание.
Святой, аскет ты и суфий,
В народе почитаем,
Но есть предел и милости
Не жди, итог мы знаем:
Ты, обвинённый в ереси,
Казнён был в назиданье,
Чтобы другие не могли
Попрать завет писания.
Ведь истина - один Аллах,
И нет иного знания,
Кто усомнится в сих словах -
Того ждёт наказание.
Ты как цветок в саду отца,
Приковываешь взоры,
Мир не готов принять тебя,
Отвергнут был с позором.
Вот так ушёл святой, суфий,
Живо воспоминанье.
О духовидец, раздели
Ты с нами своё знание!
Ты знал Аллаха как себя
И слился с ним сознанием!
Пусть неразумная толпа
Раскается в признании...
***
"Я – Тот, кого я люблю,
а Тот, кого я люблю, – это я.
Мы – два духа, обитающие в одном теле.
Если ты видишь меня, ты видишь Его;
и если ты видишь Его, ты видишь нас обоих".
***
"Тот, кто взглянул на солнце
и затем посмотрел на себя,
видит, что наполнен не чем иным,
как солнечными лучами,
и он восклицает: «Я – солнце!»".
***
"Первый шаг – прекратить отделять себя от Бога".
***
"При глубоком взгляде на религии я нашел, что все они - многочисленные ветви ствола с общим корнем. Человеку не стоит выбирать какую-то определенную веру, поскольку таким образом он окажется отделенным от своего прочного корня. На самом же деле именно корень ищет его и указывает ему величие и истинный смысл всего, и только после этого человек их осознает".
***
"Убейте меня, о верные друзья,
ведь убить меня – дать мне жизнь;
Моя жизнь – это смерть, а смерть – моя жизнь".
***