Русское слово "х...уяк" от монгольского "ху..яаг"- доспехи. По русски переосмыслено как звукоподражание - звук удара меча по доспехам.
http://stihi.ru/2015/12/06/4199
http://stihi.ru/2018/02/19/10346
http://stihi.ru/2015/09/26/2486
http://stihi.ru/2018/02/19/11178