Авторский проект-издание:
Поэтическое наследие древней Руси в памятниках
Древнерусского эпического стихосложения
Серия: «Начало Пђсенъ Вђщихъ»
• • •
Слово к Читателю: «ПАМЯТЬ ЗЕМЛИ»
Как это следует из названия, в рамках Издания «Поэтическое наследие древней Руси в памятниках Древнерусского эпического стихосложения» предусмотрена серия – приоритетных книжных публикаций (первых изданий) уникальных в своем роде реконструкций литературных памятников, выявленных, восстановленных Автором – и возвращаемых в культурный оборот в их неотъемлемой стихотворной форме.
Представляемые памятники «Древнерусского эпического стихосложения» позволяют по-новому взглянуть на проблему культурного наследования и на «эпическую поэзию» как – особый язык культурной традиции древней Руси. По своей же изначальной сути, это были – поэтические книги для полноценного объективно-образовательного чтения, которые, наряду с панорамным изображением непреходящих явлений и ценностей «национального бытия», отличало – и оригинальное разрешение вопросов стиля и композиции, и поэтическое построение речи, и богатейший тематический репертуар.
Рамки, принятые для отбора «эпических форм», – охватывают период полноценного бытования «эпической традиции» в культурном пространстве древней Руси, на всем многовековом протяжении которого все аутентичные особенности «Древнерусского эпического стихосложения» еще продолжали ярко проявляться.
«Поэтическое наследие древней Руси» – творческий вклад русского народа в коллективную память всех народов Земли, представляющий собой часть общечеловеческого духовного достояния. С его помощью и на его примере можно проследить эволюцию мысли и достижений древнерусского общества. Иными словами, публикация памятников «Древнерусского эпического стихосложения» – и в силу их историко-культурной значимости в качестве средства сплочения и утверждения своей культурной самобытности в древней Руси, а также – в духе провозглашенных ЮНЕСКО стремлений к сохранению культурного разнообразия, может представлять интерес для всего мирового культурного сообщества.
Главное, цель Издания продиктована пониманием важности «Поэтического наследия древней Руси» для утверждения на основе взаимного уважения – чувства преемственности и благополучия от принадлежности к национальной культуре. Состоит она – в формировании интереса к «Поэтическому наследию древней Руси» как совокупному результату усилий многих поколений русских людей, и в его возвращении в культурный оборот – с должным признанием и уважением культурной традиции древней Руси и ее особенностей. Достижение цели Издания призвано, наконец, способствовать повышению престижа – всей многовековой русской культуры.
• • •
В ы п у с к 2:
ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС
В СОСТАВЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ
О Г Л А В Л Е Н И Е:
«ДИНАСТИЧЕСКИЙ ЭПОС» (© Евгений Овчинников)
«ДИНАСТИЧЕСКИЙ ЭПОС»: Вступление, диспозиция, инвенция (852 г.)
«Наченшю Михаилу цсарьствовати, нача ся прозывати – / Руская земля…»
• • •
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: «РОДОСЛОВИЕ ЯРОСЛАВИЧЕЙ» (858 – 1034 гг.)
(испр. и доп. - http://stihi.ru/2017/07/26/8493 )
«РЮРИКОВИЧИ». Памятописание (858 – 1034 гг.)
Часть первая: «НАХОДНИКИ ИЗ ЗАМОРЬЯ»
(«От пђрьваго лђта Махаила до смерти Святославля»)
Глава первая: «От пђрьваго лђта Махаила сего
до пђрваго лђта Олгова, Рускаго князя» (858 – 879 гг.)
1. «Михаилъ цсарь – изыде с вои берегомъ и моремъ / на Болъгары…»
2. «Имаху дань Варязи, приходяще изъ заморья, на Чюди / и на Словђнехъ…»
3. «По дъвою же лђту – // умре Синеусъ и братъ его Труворъ, и прiя Рюрикъ…»
4. «И бяста у него два мужа не племени его, / но боярина, {именем же}…»
5. «Иде Асколдъ и Дирдъ на Грђкы, и приде въ 14 лђто / Михаила цсаря…»
6. «Умђршю же Рюрикови, предасть княженiе свое / Олгови, от рода ему суща…»
Глава вторая: «От пђрваго лђта Олгова,
понелђже сђде в Кiевђ, до пђрваго лђта Игорева» (882 – 912 гг.)
1. «Поиде Олгъ, поемъ вои свои многы: // Варягы, Чюдь, Словђны, Мђрю…»
2. «Поча Олегъ – // воевати на Древляны, – и примучивъ я, / поча на нихъ…»
3. «Игореви възрастъшю, и хожаше по Олзђ и слушаше его, / и прививедоша…»
4. «И стави – // Олегъ вои, и вынесоша ему брашна и вино, и не прiя его…»
5. «И яшася Грђци, и ркоша цсаря и боярьство все: “Аще / прiидуть Русь…»
6. «Цсарь же миръ створиста съ Ольгомъ, имъшеся по дань, / и ротђ заходивше…»
7. «И живяше Олегъ, // миръ имђя къ всђмъ странамъ, княжа – / въ Кiевђ…»
Глава третья: «От пђрваго лђта Игорева
до пђрваго лђта Святославля» (913 – 945 гг.)
Часть первая: «ПОХОДЫ ИГОРЯ»
1. «Поча – // княжити Игорь по Ользђ, в се же время / поча цсарствовати…»
2. «Поставьленъ Романъ въ Грђцђхъ, – / Игорь же – воеваше на Печенђгы…»
3. «Иде – Игорь на Грђкы, – // и яко послаша Болгаре вђсть къ цсарю, яко…»
4. «Семеонъ – // иде на Хорваты: и побђженъ бысть, и умре, оставивъ / Петра…»
5. «Игорь совокупи воя многы – // Варягы, и Русь – и Поляны, и Словђны…»
6. «Посланiи же сли Игоремъ придоша къ Игореви – / съ слы Грђцкими…»
Часть вторая: «ОЛЬГИНА ТРИЗНА»
7. (Извлечение: НПЛ) «Игорь же сђдяше в Кiевђ, княжа, – / и воюя на Древяны…»
8. «Ркоша дружина Игореви: // “Отроци Свђнделжи – // изоодђлђся суть…»
9. «Ркоша же Деревлянђ: “Се князя Рускаго убихомъ, / поимемъ жену его Олгу…»
10. «Ольга же повелђ: // ископати – яму велику и глубоку /на дворђ теремьскомъ…»
11. «И пославши Олга къ Деревляном, // рече {сице}: “Да аще мя право просите…»
12. «И посла {Олга} къ Деревляном, // ркущи сице: “Се – уже иду к вамъ…»
Глава четвертая: «От пђрваго лђта Святославля
до пђрваго лђта Ярополча» (946 – 972 гг.)
Часть первая: «ПОХОДЫ СВЯТОСЛАВА»
1. «Ольга съ сыномъ Святославомъ събра вои многы и храбры, – // и иде…»
2. «Ольга же устрђмися съ сыномъ своимъ – // на Искоростђнь городъ, яко…»
3. «Ркоша же Древляне: // “Что хощеши у насъ, ради даемъ: и медомъ…»
4. «Живяше же Олга съ сыномъ своимъ / Святославом, – и учашетъ его мати…»
5. «Князю Святославу, // възрастьшю и възмужавшю, нача – / воя съвокупляти…»
6. «Придоша – // Печенизи пђрвое на Рускую землю, а Святославъ бяше…»
7. «Горожани же ради бывше, // ркоша отроку: “Аще можеши како ити, иди…»
8. «И послаша Кiянђ къ Святославу, // гл{агол}юще: “Ты, княже, чюжеи земли…»
Часть вторая: «ВОЙНА С ВИЗАНТИЕЙ»
9. «Рече Святославъ – // къ мтерь своеи и къ бояром своимъ: “Не любо ми есть…»
10. «Святославъ посади Ярополка / в Кыевђ, а Олга – в Деревђхъ…»
11. «Прiиде Святославъ – // Переяславцю, и затворишася Болгаре – в городђ…»
12. И поиде Святославъ – // на Грђкы, и изидоша {Грђкы} противу Руси…»
13. «И съзва цсарь в полату – // бояры своя, и рече имъ: “Что створим?..»
14. «И посла – слы къ цсареви в Дерестђръ, // бђ бо ту цсарь, – ркя сице…»
15. «И нача писець писати, гл{агол}я сице: “Равно другаго / свђщанiя…»
16. «Створивъ же миръ Святославъ, и поиде в лодьяхъ – / къ порогомъ…»
Часть вторая: «БАСТАРДОВА ЧАДЬ»
(«От смерти Святославля до смерти Ярославли»)
Глава пятая: «СВЯТОСЛАВЛИЧИ» (973 – 985 гг.)
(«От смерти Святославля до смерти Володимера»)
Часть первая: «КНЯЖЕНИЕ ЯРОПОЛКА»
1. «Нача – // княжити Ярополкъ {въ Кiеве}…»
2. «Поиде Ярополкъ – // на Олга, брата своего, на Деревьскую землю, / и изыде…»
3. «Приде Володимиръ с Вярягы къ Новугороду, и рече / посадникомъ…»
4. «И поиде на Ярополка, и приде Володимиръ къ Кiеву – / съ вои многыми…»
Часть вторая : «КНЯЖЕНИЕ ВЛАДИМИРА»
5. «Се бо Блудъ, затворивъся съ Ярополкомъ, // слаше къ Володимиру часто…»
6. «И приде Ярополкъ къ Володимиру, // и яко полђзе {Ярополкъ} въ двђри…»
7. «И нача княжити – // Володимиръ въ Кiевђ одинъ, – и постави кумиры…»
8. «Иде Володимиръ к Ляхомъ – // и зая грады ихъ Перемышль, Червенъ и ины…»
Глава шестая: «КНЯЖЕНИЕ ЯРОСЛАВА» (1014 – 1034 гг.)
(«От смерти Володимера…»)
Часть первая: «СВЯТОПОЛК ОКАЯННЫЙ»
1. «Ярославу сущу в Новђгородђ и урокомъ дающю / 2 т. гривенъ от года…»
2. «Святополкъ же сђде – // в Кiевђ по отци своемь, и созва Кыяны – / и нача…»
3. «И прiимъ смысль Каиновъ, // с лестью посла кь Глђбу, гл{агол}я сице…»
4. «Святополкъ же оканьныи уби Святьслава, пославь кь горђ / Угорьскои…»
5. «Ярославу же не вђдущю / отни смерти, – {и} Варязи – // бяху мнози…»
6. «Приде Ярославъ, и сташа – // противу оба полъ Днђпра, и не смђаху…»
Часть вторая: «БРАТИЯ»
7. «Поиде Болеславъ съ Святополкомъ на Ярослава – с Ляхы. // Ярославъ же…»
8. «И поиде – // Ярославъ на Святополка: и побђди Ярославъ – / Святополка…»
9. «Приде Брячисла{въ}, сынъ Изяславль, // внукъ Володимеръ, на Новъгородъ…»
10. «Поиде – // Мьстиславъ на Ярослава с Козары и сь Касогы…»
11. «Умре – Болеславу Великому в Ляхђхъ, и бысть мятежь / великъ…»
12. «Мьстиславъ изыиде – // на ловы, и разболђся, и умре, и положиша…»
• • •
Пополнения:
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (до 852 г.)
[ВС-1: «ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ»]
Вступление:
«Повђсть временныхъ лђтъ, откуду / есть пошла Руская земля…»
Часть первая: «АФЕТОВА ЧАСТЬ»
1. «Се начнемь повђсть сiю. // По потопђ бо – // 3-е сынове Ноеви роздђлиша…»
2. «А Афетови же яся – полунощная страна и западная: // Мидiя, Олъванiя…»
3. «Симъ же и Хамъ и Афетъ – // раздђливше землю, и жребiи метавше…»
4. «По мнозђхъ же временђхъ сђлђ – // суть Словени по Дунаеви, кде есть нынђ…»
5. «Поляномъ же – живущимъ особђ по горамъ симъ. // И бђ – // путь из Варягъ…»
6. «И приде {Андрђи} въ Словены, идеже нынђ Новъгород, / и видђвъ люди…»
7. «Поляномъ же, живущiимъ о собђ и владђющимъ роды своимъ, / яже…»
Часть вторая: «ВЕЛИКАЯ СКУФЬ»
8. «И по сеи братьи {же} почаша дђржати родъ ихъ / княженiе {свое} в Поляхъ…»
9. «Словеньску же языку, // яко же ркохомъ, живущю на Дунаи, придоша…»
10. (Извлечение, 898 г.) «Идоша Угре мимо Кiевъ – // горою, еже ся зоветь…»
11. «Поляномъ живущимъ особђ, якоже ркохомъ, сущiи – от рода / Словђньска…»
12. «Поляне бо – // своихъ отець обычаи имяху тихъ и кротококъ, / и стыдђнье…»
13. «Гл{аголе}ть Георгiи в лђтописьцђ, ибо: «Комуждо / языку: овђмь – законъ…»
14. «По сихъ же лђтехъ по смерти братья сея быша – / обидими {Поляне}…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (898 г.)
[ВС-2: «О КНИЖНОЙ СЛАВЯНСКОЙ ГРАМОТЕ»]
1. «Бђ бо единъ языкъ – // Словђнђскъ, Словђнђ же сђдяху по Дунаю…»
2. «И придоста къ цсареви, и рече има цсарь: «Се прислалася / ко мнђ…»
3. «Костяньтинъ же възвратися въспять и иде учить Болгарьска / языка…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (912 г.)
[ВС-3: «О РУССКОМ ПОСОЛЬСТВЕ В ЦАРЬГРАД»]
(т.н. «ДОГОВОР» КНЯЗЯ ОЛЕГА С ГРЕКАМИ)
1. «Посла Олегъ мужи свои построити мира / и положити ряды – межи…»
2. «А о главахъ, иже ся ключють проказа, урядимся сице: / Да елико явђ…»
3. «Аще {ли кто} украдетъ что любо – // и ятъ будеть в томъ часе тать…»
4. «Аще полоняникъ обою страну дђржимъ есть или от Руси, / или от Грђкъ…»
5. «Си же – // вся: да творять Русь Грђкомъ, / идеже аще – ключится таково!»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (912 г.)
[ВС-4: «О ВОЛХОВАНИИ»]
1. «Се же дивно есть, // яко от волъхвованiя {ихъ} сбывается чародђствомъ…»
2. «Кто – // убо что речеть о творящихъ / волшевныхъ дђлъ, яко – то?!»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (945 г.)
[ВС-5: «О РУССКОМ ПОСОЛЬСТВЕ В ЦАРЬГРАД»]
(т.н. «ДОГОВОР» КНЯЗЯ ИГОРЯ С ГРЕКАМИ)
1. «Присла Романъ, // и Костянтинъ, и Стефанъ слы къ Игореви: построити…»
2. «Князь Рускыи и боярђ его да посылають на то въ Грђкы / к великымъ…»
3. «Аще ли, // убђжавше, прiидуть в Русь и мы напишемъ къ князю, / и яко…»
4. «Входя же Русь в городъ, да – // не творятъ пакости, и не имђють власти…»
5. «И елико – // хрестiянъ, от власти нашея / пленена, приведутъ Русь, ту…»
6. «О Корсуньсцiи сторонђ, колко же есть городъ, – // на тои части: // да не…»
7. «Или аще – // ключится проказа нђкака от Грђкъ, сущихъ – / подъ властью…»
8. «Мы же свђщанiе все положимъ на двою харатью: / и едина харотья есть…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (980 г.)
[ВС-6: «О ЖЕНОЛЮБИИ»]
1. «Бђ же Володимиръ побђженъ // похотью женьскою, быша ему водимыя…»
2. «Зло бо есть – женьская прелђсть! – // якоже рече Соломонъ, покаявся…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (983 г.)
[ВС-7: «О ТРЕБЕ КУМИРАМ»]
1. «Иде Володмиръ – // на Ятвягы, и взя землю ихъ, и приде къ Кiеву…»
2. «Они же, шедъше, // повђдаша людемъ, они же, вземъше оружье…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (986-987 гг.)
[ВС-8: «О ВЫБОРЕ ВЕРЫ»]
Пролог: «НАШЕСТВИЕ СВЯТОШ»
1. «Прiидоша – // Болгаре, вђры Бохъмичи, гл{аголю}ще, яко: “Ты: / князь еси…»
2. «По семъ же – // придоша Нђмци от Рима, гл{агол}юще, / яко: “Придохомъ…»
3. «Се слышавше, // Жидове Козарьстiи прiидоша, ркуще: “Слышахомъ, яко…»
4. «По семъ прислаша Грђци къ Володимиру – // философа, гл{агол}юще – сице…»
5. «Рече же философъ: // “Слышахомъ же и се, яко приходиша от Рима / учить…»
6. «Рече же Володимиръ: // “Что рад{и} сниде Богъ на землю и страсть таку…»
Часть первая: «ВЕТХИЙ ЗАВЕТ»
1. «Въ начало: испђрва – створи Богъ небо и землю въ 1 день, / въ {2} день…»
2. «Изъгна Богъ Адама из рая, и сђде прямо раю, / плачася и дђлая землю…»
3. «Бысть же – // Адамъ лђтъ 230, роди Сифа и 2 дщери, и поя едину Каинъ…»
4. «По семъ же – // дьяволъ в болша прелщенiя въвђрже члвекы. // И начаша…»
5. «И створи Аврамъ, // яко же заповђда ему Богъ, и поя Аврамъ Лота, сыновца…»
6. «В си же времена – // родися Моисђи в Жидехъ, – и рђша волъстви…»
7. «По семъ же пакы – // възропташа люде на Моисђя и на Арона, ркущи…»
Часть вторая: «НОВЫЕ ЛЮДИ»
8. «Таче и въ Iерслимђ забывати Бога начаша, / кланятися Валу, рекъше…»
9. «Симъ же – // проркомъ повелђ Богъ прорчьствовати / о призваньи инђхъ…»
10. «И о въскрсенiи же его рькоша Двидъ: “Въстани, Боже, / суди земли, яко…»
11. «И се волъстви прiидоша – // от въстока, гл{агол}юще: “Кде есть рожiися…»
12. «И учащю – // ему въ церкви, архiерђи исполнишася зависти, и книжници…»
13. «Рече же Володимиръ – // къ философу: “Что рад{и} от жены родися…»
14. «Апстлом же – учащим по вселеннеи вђровати Богу, / их же ученiе – и мы…»
Эпилог: «ИСПЫТАНИЕ О ВЕРАХ»
1. «Съзва Вълодимерь бояры своя и старци градскыа, и рече имь: / “Се…»
2. «И призвавша я цсаря Василђи и Костянтинъ, – // и рђста имъ: “Идете…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (988 г.)
[ВС-9: «КРЕЩЕНИЕ РУСИ»] (т.н. «КОРСУНСКАЯ ЛЕГЕНДА»)
Часть первая: «СВАТОВСТВО»
1. «{И минувшу лђту}: иде Володимеръ / с вои – на Корсунь, градъ Грђчкыи…»
2. «И се – // слышавъ Володимђръ, и рече посланымъ / от цсарю: “Гл{аголи}те…»
3. «Се же не свђдуще право, гл{агол}ють, яко крестился есть / в Кыевђ, инiи же…»
4. «Приступаю – кь прчистымъ таинамъ: вђрою вь истину, тђло / и кровь…»
Часть вторая: «ПОРАБОЩЕНИЕ ГОСПОДУ»
5. «Володимеръ же поимъ – // цсарцю, и Настаса, и попы Корсуньскыя, / мощи…»
6. «По сем же Володимиръ посла – // послы по всему граду, гл{агол}я: “Аще…»
7. «Блгс{лве}нъ – // Гс{под}ь Ісусъ Хрестосъ, иже възлюби новыя люди…»
8. «Нынђ же – // свободивъшеся от грђха, поработившеся Гс{поде}ви, / имате…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (992 г., 997 г.)
[ВС-10: «ОБ ОСАДЕ БЕЛГОРОДА ПЕЧЕНЕГАМИ»]
1. «Володимђръ – // заложи градъ Бђлъ, – и наруби вънь от инђхъ градъ…»
2. «Се же слышавь, посла – // старђишины градьскыя, и рече имъ: / “Слышахъ…»
3. «Печенђзи же радђ бывше, мняще, яко: хотятьс ся передати! – / а сами…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (993 г.)
[ВС-11: «О ЗАЛОЖЕНИИ ПЕРЕЯСЛАВЛЯ»]
1. «Иде Володимиръ на Ховраты, – // {и} пришедшю же ему с воины…»
2. «Володимеръ же, пришедъ в товары, // посла по товаромъ бирича, гл{агол}я…»
3. «И побђже волъ – // мимо нь, и похвати вола рукою за бокъ и выня кожю…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1034 г.)
[ВС-12: «О ПОБЕДЕ НАД ПЕЧЕНЕГАМИ»]
«Иде Ярославъ к Новугороду, – // посади сына своего Володимира в Новђгородђ…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Малые прологи и эпилоги (868 – 1133 гг.)
[МПЭ-1]
[В лђто 6376 (868)]
«Поча цсартвовати Василiи…»
[МПЭ-2]
[В лђто 6377 (869)]
«Крђщена бысть вся земля Болгарьская…»
[МПЭ-3]
[В лђто 6395 (887)]
«Леонъ цсарствова, сынъ Васильевъ, иже и Левъ прозвася, / и братъ его…»
[МПЭ-4]
[В лђто 6410 (902)]
«Леонъ цсарь ная Угры на Болгары, Угре же, / нашедше, всю землю…»
[МПЭ-5]
[В лђто 6419 (911)]
«Явися звђзда велика на западђ – копђинымъ образомъ…»
[МПЭ-6]
[В лђто 6419 (911)]
«Преставися Малъфридь, – в се же лђто / преставися и Рогънђдь…»
[МПЭ-7]
[В лђто 6509 (1001)]
«Преставися Изяславъ, // отець Бряцьславль, сынъ Володимђрь…»
[МПЭ-8]
[Въ лђто 6511 (1003)]
«Преставися Всеславъ, // сынъ Изяславль, внукъ Вълодимђрь…»
[МПЭ-9]
[Въ лђто 6515 (1007)]
«Принесени свтiи вь свтую Б{грди}цю…»
[МПЭ-10]
[Въ лђто 6519 (1011)]
«Преставися цсарици Володимеряа Анна…»
[МПЭ-11]
[В лђто 6525 (1017)]
«Ярославъ ввоиде в Кыевъ, и погорђша церкви…»
[МПЭ-12]
[Въ лђто 6528 (1020)]
«Родися у Ярослава сынъ, и нарече имя ему Володимиръ…»
[МПЭ-13]
«Родися у Ярослава другыи сынъ, и нарече имя ему Изяславъ…»
[МПЭ-14]
[В лђто 6535 (1027)]
«Родися – // третiи сынъ Ярославу, и нарече имя ему Святославъ…»
[МПЭ-15]
[В лђто 6538 (1030)]
«Ярославъ взя – // Белзъ, – и родися Ярославу 4-тыи сынъ, и нарече…»
[МПЭ-16]
[В лђто 6541 (1033)]
«Мьстиславичь Еустафiи – умре…»
• • •
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 1. «О ХОЖДЕНИИ КНЯГИНИ ОЛЬГИ В ЦАРЬГРАД» (955 г.)
[В лђто 6463 (955)]
1. «Иде Олга – // въ Грђкы, – и приде – к Цсарюграду, и бђ тогда цсарь…»
2. «Се же бысть, яко и при Соломони: приде {к нему} / цсарица Ефiопьская…»
3. «Си же Ольга приде къ Кiеву, и яко же рькохом, / и присла к неи цсарь…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 2. «В ПАМЯТЬ ВЕЧНУЮ ПРАВЕДНОЙ ОЛЬГИ» (969 г.)
1. «Си – // бысть предътекущiя хрестьяньскои земли, аки дђньница / и аки заря…»
2. «Мы же – рчемъ къ неи: // Рад{у}ися – // Руское познанiе къ Богу, начатокъ…»
3. «Якоже рече Сломонъ: «Похваляему правђдному – / възвеселятся люде…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГТРИК»: 3. «В ПОХВАЛУ КНЯЗЮ ВЛАДИМИРУ» (991, 996 гг.)
1. «Володимиру живущю в законђ крестьяньстђмъ, / и помысли…»
2. «По сихъ же придоша Печенђзђ к Василеву, / и Володимђръ с малою…»
3. «Бђ бо – любя книжная словеса, слыша бо единою / еуангелiе чтомо…»
4. «И тђмь – // раздаваху на потребу, и се же творя – // людемь своимь…»
5. «Бђ бо – // любяше Володимиръ дружину, и с ними дума о строеньи…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 4. «НА КОНЧИНУ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА» (1015 г.)
1. «Се есть новы – // Костянтинъ великаго Рима, иже крести люди / своа самъ…»
2. «И егда рекуть нечстивому: умреши, – ти обратиться / от пути своего…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 5. «НА КОНЧИНУ БОРИСА И ГЛЕБА» (1015 г.)
1. «ОБ УБИЙЦАХ» «О сяковыхъ бо – // Соломонъ рече: “Скоры суть – бес правды…»
2. «МОЛЕНИЕ БОРИСА» «Посланiи же придоша нощью и подъступиша ближе…»
3. «О КОНЧИНЕ БОРИСА» «И тако скончася блженыи Борисъ, прiимь вђнђць…»
4. «МОЛЕНИЕ ГЛЕБА» «И нача молитися, со слезами гл{агол}я: // “Увы мнђ…»
5. «О КОНЧИНЕ ГЛЕБА» «Принесеся – // на жерътву Богови жерьтва словесная…»
6. «ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОРИСА И ГЛЕБА» «Глђбу же – // убьену и повђржену…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 6. «НА КОНЧИНУ СВЯТОПОЛКА» (1019 г.)
«Се же Богъ показа на показанiе княземь Рускымъ: // Да аще – // сице же створять…»
< Конец части первой >
• • •
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: «ПРАВДА ЯРОСЛАВИЧЕЙ» (1037 – 1114 гг.)
(испр. и доп. – http://stihi.ru/2021/03/10/7655 )
«ЯРОСЛАВЛИЧИ». Памятописание (1054 – 1100 гг.)
Пролог: «ЯРОСЛАВ, КНЯЗЬ КИЕВСКИЙ» (1054 – 1055 гг.)
1. «Преставися князь Рускiи Ярославь, и еще живу сущю ему, / наряди…»
2. «Изяславу тогда – // в Туровђ князящю, а Святославу вь Вододимирђ…»
3. «Пришедъ, Изяславъ сђде в Кыевђ, а Святославъ / в Черниговђ…»
Глава первая: «ПАМЯТЬ О РАТЯХ ЯРОСЛАВИЧЕЙ» (1067 – 1087 гг.)
Часть первая: «БРАТ НА БРАТА»
1. «Заратися с Всеславъ, // сынъ Брячьславль, Полотьскiи, и зая…»
2. «Придоша – // иноплеменьници на Рускую землю, Половци мнозђ…»
3. «Изяславу же – // со Всеволодомъ Кыеву пришедшю, а Святославу…»
4. «По сем же: Половцемь – // воюющимъ по земли Рустђи, – а Святославу …»
5. «Сего же явђ – // избави кресть честьныи, вь день бо вьздвиженiя…»
6. «Поиде Изяславъ – с Болеславомъ на Вьсеслава. // Всеславъ же поиде…»
7. «Принесоша – // свтая стрсттерпца Бориса и Глђба, совокупившеся…»
8. «Въздвиже дьяволъ котору вь братьи сеи, Ярославличихъ, / и бывши…»
Часть вторая: «СЫН ЗА ОТЦА»
9. «Придоша – // послђ из Немець къ Святославу, – // Святослав же…»
10. «Бђжа – // Олегъ, сынъ Святославль, Тмутороканю от Всеволода…»
11. «Олегъ же и Борисъ придоста Чернигову, // мьняще одолђвше, а земли…»
12. «И поиде – // Изяславъ сь Ярополкомь, сыномь своимь, и Всеволодъ…»
13. «СЛОВО ОБ ИЗЯСЛАВЕ» «Убьенъ {же} бысть князь Изяславъ, / вземше…»
14. «Приде Романъ с Половцђ – // к Воиню, – Всеволодъ же, став…»
15. «Приходи Ярополкъ ко Всеволоду – // на великъ день, – в се же время…»
16. «Ярополку хотящю на Всеволода, // посл{уш}авшю ему злыхъ…»
Глава вторая: «ПАМЯТЬ О ПОЛОВЕЦКОМ НАШЕСТВИИ» (1093 г.)
Часть первая: «ПОБОИЩЕ НА СТУГНЕ»
1. «Преставися – // князь Всеволодъ, сынъ Ярославль, внукъ Володимеръ…»
2. «И быша ему печалђ – болшђ паче, // неже сђдящю ему у Переяславлђ…»
3. «Володимер же – // плакався с Ростиславомъ, братомъ своимъ, спрятяста…»
4. «Приде Святополкъ Кiеву, – // изидоша противу Кiяне с поклономъ…»
5. «Святополкъ же и Володимеръ и Ростиславъ – съзваша / дружину свою…»
Часть вторая: «БИЧ БОЖИЙ»
6. «Си же ся злоба соключи въ день свтго / възнесенья Г{спод}а нашаго…»
7. «Се на ны – // Богъ пусти поганыя не милуя ихъ, но – насъ казня, да…»
8. «Да не чюдиться – никто же, – // о сђмь, идеже множество грђховъ, ту…»
9. «И градђ вси – // опустђша, и переидђмъ поля, идђже пасома быша…»
10. «Половцђ воеваша – // много, и възвратишася – к Торъческому…»
Глава третья: «НЕЧИСТЫЕ ЧЕЛОВЕКИ» (1094 – 1096 гг.)
Часть первая: «САРАНЧА»
1. «Створи – // миръ с Половцђ Святополкъ, и поя жену – дщерь…»
2. «Идоша Половцђ на Грекы съ Девьгеневичемь, / и воеваша, а ц{еса}рь…»
3. «Святополкъ же и Володимерь посласта – // к Олгови, веляча ему ити…»
4. «В се же лђто прiидоша / Половцђ – ко Гурьгову. // И стояша {Половцђ}…»
5. «Святополкъ и Володимеръ – // посласта к Олгови, гл{аголя}ща сице…»
6. «В се же веремя прiиде – Бонякъ с Половьцђ къ Кыеву / у недђлю…»
Часть вторая: «ЗАМИРЕНИЕ ОЛЕГА»
7. «Прiиде – // второе Бонякъ безбожныи шолудивыи отаи, / хыщникъ…»
8. «{Ищьли} бо си суть – // от пустыня Етривьскiя межи межи въстокомъ…»
9. «Се же – // хощю сказати, яже слышахъ преже сихъ 4 лђтъ, / яже сказа…»
10. «Ольговђ обещавшюся – ити къ брату своему Двдови / Смоленьску…»
11. «И посла Олегъ брата своего Ярослава въ сторожђ, / а самъ стояше…»
12. «И наста – // Федорова недђля, и приспђ Федорова – / субота…»
Глава четвертая: «СТРАСТИ О ВОЛОСТЯХ» (1097 г.)
Часть первая: «КРЕСТНОЕ ЦЕЛОВАНИЕ»
1. «Прiидоша – // Святополкъ и Володимеръ, и Двыдъ Игоревичь…»
2. «И прiиде Святополкъ – / Кыеву съ Давыдомъ. // И радђ быша…»
3. «И прiиде Василко – // и перевезеся на Выдобичь, иде поклонится…»
4. «И прiђха {Василко} – // в малђ дружинђ на княжь дворъ, и вылезе…»
5. «Двыдъ же, // се въвђдавъ, нача – поостривати Святополка…»
6. «И се влђзъше – // друзiи: повергоша и, и связаша и, – и снемьше…»
7. «СЛОВО ВЛАДИМИРА» «Вълодимеръ же, // слышавъ, яко: “Ятъ…»
8. «И рече Святополкъ: “Повђдалъ ми Двыдь Игоревичь, / яко Василко…»
9. «Володимеръ же такъ есть любьзнивъ: // любовь имђя…»
Часть вторая: «КРОВЬ ЗА КРОВЬ»
10. «Василкови же сущю в Володимери на прђжереченомь мђстђ…»
11. «СЛОВО ВАСИЛКА» «И сђде со мною, и нача гл{агола}ти…»
12. «По семь же, приходящю великому дни, поиде Двыдъ, / прiяти…»
13. «Ставши – // веснђ, – и прiиде Володарь и Василко / на Двыда…»
14. «Святополку же, обђщавшюся се створити – / прогнати Двыда…»
15. «Святополкъ же, прогнавъ – // Двыда, нача думати – на Володаря…»
16. «Давыдъ же – // въ тъ чинъ пришедъ из Ляховъ, и посади жену…»
17. «Ярославъ же – // бђже и прiиде Берестью, а Двыдъ заемъ…»
18. «Святополкъ же посла – // Путяту, своего воеводу, Путята же…»
Эпилог: «ТРИ СТЯГА СВЕТЛЫ» (1098 – 1100 гг.)
1. «Прiиде – // Володимеръ и Двыдъ и Олегъ на Святополка, / и сташа…»
2. «Иде Святополкъ на Двыда в Ляхы, – // в се же лђто бысть – знаменье…»
3. «Братья створиша миръ межи собою, Святополкъ / и Володимеръ…»
• • •
Пополнения:
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1042 – 1043 гг.)
[ВС-1: «О ПОХОДАХ ВЛАДИМИРА ЯРОСЛАВИЧА»]
1. «Иде Володимиръ, сынъ Ярославъль, на Ямь, побђдивъ я, – / и помроша…»
2. «Посла Ярославъ – // Володимира, сына своего, на Грђкы, – и да ему воя…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1044 г.)
[ВС-2: «О ВСЕСЛАВЕ, КНЯЗЕ ПОЛОЦКОМ»]
«Выгребена быста – // 2 князя: Ярополкъ и Олегъ, сына Святославля…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1064 – 1066 гг.)
[ВС-3: «О КНЯЖЕНИИ РОСТИСЛАВА В ТМУТОРОКАНИ»]
1. «Бђжа Ростислава кь Тмутороканю, сынъ Володимирь, / внукъ…»
2. «Ростиславу – // сђдящу вь Тмуторокани, и емлющи / дань вь Гасогъ…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1101 – 1102 гг.)
[ВС-4: «СТРАСТИ ПО ЯРОПОЛЧИЧУ»]
1. «Преставися – Всеславъ, Полотьскыи князь. // В то же лђта: затворися…»
2. «Выбђже – // Ярославъ Ярополчичь ис Кыева, того же мсяца на исходђ…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1102 г.)
[ВС-5: «ТЯЖБА О НОВОГОРОДСКОМ КНЯЖЕНИИ»]
«Приде Мьстиславъ, // сынъ Володимерь, с Новгородци, бђ бо Святополкъ…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Внесюжетный сказ (1114 г.)
[ВС-6: «СКАЗ О ПОСЛЕДНЕЙ ЗЕМЛЕ»]
1. «Преставися – Святославъ, сынъ Володимеръ, – // и положенъ…»
2. «Пришедшю ми – // в Ладогу, повђдаша ми Ладожане, / яко…»
3. «Тако же – // при Аврильянђ крохти сребреныя спадоша…»
4. «Солнце царь, сынъ Свароговъ, / еже есть Дажьбогъ, – бђ бо…»
«ПЕЧЕРСКОЕ ПОМИНАНЬЕ»: Малые прологи и эпилоги (1152 – 1109 гг.)
[МПЭ-1]
[В лђто 6560 (1052)]
«Преставися – Володимђрь, сынъ Ярославль – / старђишiи, в Новђгородђ…»
[В лђто 6561 (1053)]
«У Всеволода {же, сына Ярославля}, родися / сынъ – Володимиръ…»
[МПЭ-2]
[Въ лђто 6565 (1057)]
«Преставися Вячеславъ, сынъ Ярославль, / {князь} Смоленьскiи…»
[МПЭ-3]
[В лђто 6567 (1059)]
«Изяславъ и Святославъ и Всеволодъ высадиша / стрыя своего…»
[МПЭ-4]
[В лђто 6568 (1060)]
«Преставися Игорь, сынъ Ярославъ, – // того же лђта – Изяславъ…»
[МПЭ-5]
[В лђто 6569 (1061)]
«Придоша Половци – // первое на Руськую землю воеватъ…»
[МПЭ-6]
[В лђто 6571 (1063)]
«В Новђгородђ – // иде Волхово вьспять днiи 5, – се же знаменiе…»
[МПЭ-7]
[В лђто 6578 (1070)]
«Родися у Всеслава сынъ – // и нарекоша именемь Ростиславъ…»
[МПЭ-8]
[В лђто 6583 (1075)]
«Поцата бысть – // церкви Печерьская надъ основаньемь Стефаномъ…»
[МПЭ-9]
[В лђто 6594 (1086)]
«Всеволодъ заложи церквь – // Андрђя при Иванђ прпдобномь…»
[МПЭ-10]
[В лђто 6596 (1088)]
«Свщена бысть церкви Михаила манастыря Всеволожа / митрополитомь…»
[МПЭ-11]
[В лђто 6597 (1089)]
«Священа бысть церкви Печерьская святыя Бгрдица / манастыря Федосьева…»
[МПЭ-12]
[В лђто 6598 (1090)]
«Приведе Янка митрополита – // Iоана, скопьчину, егоже видивше, люде…»
[МПЭ-13]
[В лђто 6612 (1104)]
«Ведена дщи Володарева за цсрвичь за Олексиничь Цсрюграду…»
[МПЭ-14]
[В лђто 6613 (1105)]
«Увалися – // верхъ свтго Андрђя, – / {томъ же лђтђ явися}…»
[МПЭ-15]
[В лђто 6614 (1106)]
«Повоева Половци около – // Зарђчьска, – и посла по нихъ…»
[МПЭ-16]
[лђто 6615 (1107)]
1. «Преставися Володимеря княгини. // Того же мсяца: воева…»
2. «Святополкъ же – // пріиде {на} завътреню в Печерьскыи…»
3. «В то же лђто: преставися княгини – Святополча мати…»
[МПЭ-17]
[В лђто 6616 (1108)]
1. «Заложена бысть церкви свтго Михаила / Золотоверхая…»
2. «Того же лђта: // вложи Богъ въ сердце – аньхимандриту…»
3. «В се же лђто: прђставися – / Ерина, Всеволожа дщерь…»
[МПЭ-18]
[В лђто 6617 (1109)]
«Приставися – Евъпраксiи, Всеволожа дщи, / и положено бысть…»
• • •
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 1. «ПОХВАЛА ЯРОСЛАВУ, КНЯЗЮ КИЕВСКОМУ» (1037 г.)
1. «Заложи Ярославъ – городъ великыи Кыевъ, у негоже – / врата суть…»
2. «Си суть – // узда вьздер{жа}нiю, мудрость бо велика есть, / якоже…»
3. «Ярославъ же сь, якоже – // рекохомъ: любимъ бђ книгамъ, и многы…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 2. «ПАМЯТЬ ОБ ОСНОВАНИИ МОНАСТЫРЯ» (1051, 1074 гг.)
Вступление: «ЛАРИОН, МИТРОПОЛИТ РУСИ»
«Постави Ярославъ – // Ларiона митрополитомъ Руси, свтђи Софьи…»
Часть первая: «ЛАРИОНОВА ПЕЧЕРА»
1. «Боголюбивому князю Ярославу – любяще Берестовое / и церквь…»
2. «Антонiи же – // приде Кыеву, и мышляще – кдђ жити, и походи…»
3. «И увђданъ бысть всими Антонiи, и честимъ, – // и начаша …»
4. «Братья же живяху – // в печерђ, – и умножившимся братьи…»
5. «Якоже гл{агол}ахъ, Варламу же / шедшю – кь свтму Дмитрђю…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 3. «О НЕБЕСНЫХ ЗНАМЕНИЯХ» (1065 г.)
1. «Всеславъ, сђде, // рать почалъ, – в та же времена бысть знаменiе…»
2. «Се же бывають – // сiя знаменiя не на добро, мы бо по сему…»
3. «Се же проявляше – крамолы {и} недузи члвекомъ. // Умертвiе бяше…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 4. «О БЕСОВСКОМ НАУЧЕНИИ И ДЕЙСТВЕ» (1071 г.)
1. «Воеваша Половци у Растовца и у Неятина, / выгна Всеславъ…»
2. «Бывши бо единою – скудости вь Ростовьстђи области, / и вьстаста…»
3. «В то же время – // приключися прити от Святослава дань емлющю…»
4. «Янъ же рече: // “По истинђ, лжете! створилъ бо есть Богъ члвека…»
5. «Янь же – // повелђ бити я, и поторъгати – брадђ ею, сима же…»
6. «Но се есть – бђсовьское ученiе! бђси бо – // не вђдають мысли…»
7. «Паче же – // женами бђсовьская волъхвованiiя бывають, / исконђ бо…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 2. «ПАМЯТЬ ОБ ОСНОВАНИИ МОНАСТЫРЯ» (1051, 1074 гг.)
Часть вторая: «О ЖИТИИ ФЕДОСИЯ»
1. «Федоси – // игуменъ Печерьскыи преставися, – / скажемь бо – усьпенiе…»
2. «Гл{агола}шеть – // бо сице, яко: “Богъ далъ есть намъ сiю 40 днiи…»
3. «Федосьеви же пришедшю, // по обычаю цђлова {и празнова сь братьею}…»
4. «И послушавъ ихъ, // и предасть имъ: Стефа{нъ} да будеть / имъ игуменъ…»
5. «И призва Стефана и братью, / и нача имъ гл{агола}ти сице: // “Аще…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 5. «О ПЕЧЕРСКОЙ БРАТИИ» (1074 г.)
1. «Стефану же предержащю – // манастырь и блженое стадо, яже бђ…»
2. «Бђ же и другiи братъ именемь / Матфђи, – тои бђ прозорливъ. // Единою…»
3. «Яко се, бысть другыи черноризець, именемь – Исакiи, – // яко еще сущю…»
4. «В то же время приключися Изяславу прити из Ляховъ, / и нача – гнђватися…»
5. «Федосью же – преставившюся, / и Стефану в него мђсто бывшю. // Исакiи…»
6. «И вселися в пещеру, в неиже / преже былъ {великiи Антонiи}. // Уже бо…»
7. «Овогда же ли пакы – // в нощи прихожаху к нему – и страхъ ему творяще…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 6. «О ПЕРЕНЕСЕНИИ МОЩЕЙ ФЕДОСИЯ» (1091 г.)
1. «Игуменъ и черноризци, свђтъ створше, рђша: / “Не добро есть лежати…»
2. «Азъ же – // пристроихъ семь днiи / рогалiя, имже копати. // И въ вторникъ…»
3. «Въ т же часъ – // сђдяста {2} брата в манастыри, егда игуменъ утаився…»
4. «Егда бо – // прокопахъ, послахъ ко игумену: / “Прiиди, да и возмемъ…»
5. «Се же – повђмь мало нђчто, еже / ся збысть прорђченье Федосьево…»
6. «Се – сбысться прорђченье блаженаго отца нашего Федосья, добраго…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 7. «О ЗНАМЕНИЯХ ЗЕМНЫХ И НЕБЕСНЫХ» (1091 – 1092 гг.)
1. «Бысть – знаменье въ солнци: // погибе, мало ся его оста, акы мсяць бысть…»
2. «Предивно – // бысть чюдо у Полотьскђ, у мечьтђ и в нощи бывши: тутенъ…»
3. «В си же времена бысть – // знаменье у нбесђ: яко кругъ бысть – посредђ…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 8. «ЗНАМЕНЬЕ ПОЖАРНОЙ ЗАРИ» (1102 – 1103 гг.)
1. «Бысть – // знаменье на нбеси по 3 дни, аки – пожарная зоря…»
2. «Вложи Богъ у серьдце Русьскимъ княземъ мысль благу…»
3. «Володимерь же, // цђловавъ брата своего, поиде Пе{ре}яславлю…»
4. «И поидоша – // полци Половецьстiи, аки борове, и не бђ…»
5. «По семь же – // сђдоша братья, побђдивше враги своя…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 9. «О ЯВЛЕНИИ ОГНЕННОГО СТОЛПА» (1110 г.)
Вступление:
«Идоша веснђ на Половцђ – Святополкъ и Володимеръ, / Двыдъ…»
Часть первая:
1. «В то же лђто: // бы – знаменье в Печерьскомъ манастыри, / явися…»
2. «То се не столпъ водяше ихъ, но ангелъ Божiи, идяше / пред нимь…»
Часть вторая:
3. «Аще Божни гнђвъ будеть – // на кую убо землю, повелђвая ангелу…»
4. «И въставъ, цсарь иде – // въ Ерслимъ, и пришедъ, въспроси ерђевъ…»
Заключение:
«Якоже рече {Богъ} к Моисђеви: «Се ангелъ / мои прђдыпоидеть…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 10. «О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ НА ДОН» (1111 г.)
Часть первая: «ОГНЕННОГО СТОЛПА ЗНАМЕНИЕ»
1. «Вложи Богъ Володимеру въ сердце, и нача – гл{агола}ти / брату…»
2. «И поидоста – // на Половцђ: Святополкъ съ сыномъ, Ярославъ…»
3. «И завътра въ среду поидоша к Сугрову, и пришедше, / зажьгоша и…»
4. «Паки иноплеменници – // собраша полки своя многое множество…»
Часть вторая: «СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ»
5. «Ибо {Михаилъ} – // {и} со дьяволомъ тђла ради Моисiева противяся…»
6. «И таковiи же убо и тацiи – // на враги изящьствують: тако же есть…»
7. «Азъ, Данилъ, плакахъся / три недђли, – перваго же – // мсяца смирихся…»
8. «Кто есть Михаилъ, развђ аньгела – // прђданаго людемъ?! – яко…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 11. «О ПОСТАВЛЕНИИ ЕПИСКОПА В ЧЕРНИГОВ» (1112 г.)
1. «Ярославъ – // ходи на Ятвязђ, сынъ Святополчь, и побђди я…»
2. «Исходящю же сему лђту, // и поставиша Феоктиста епкупомъ…»
«ПЕЧЕРСКИЙ ПАНЕГИРИК»: 12. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ СВЯТОПОЛКА» (1113 г.)
1. «Бысть знаменье въ солнци въ 1 часъ дне, / бысть видити всђмъ…»
2. «А преставися – // благовђрныи князь Михаилъ, зовемыи Святополкъ…»
3. «Володимеръ Мономахъ – // сђде Кiевђ в недђлю, усрђтоша же и…»
< Конец части второй >
• • •
________
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках древнерусского эпического стихосложения»
«ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС
в составе древнерусских летописей»
© Евгений Евгеньевич Овчинников
© Evgeny Ovchinnikov
i.:
«Древнерусское эпическое стихосложение» © Е. Е. Овчинников
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov (Russia)
Правовой статус публикации: Все авторские права на открытие и произведения защищены,
принадлежат Автору и охраняются законом. Никакая часть книги Автора (в т.ч. ее электронных
версий) на основании норм Авторского права не может быть перепечатана или воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами (включая размещение в сети
Интернет и в корпоративных сетях) для частного и публичного использования без письменного
на то разрешения владельца авторских прав.
Главная цель Авторских проектов Евгения Евгеньевича Овчинникова (Россия, Москва) сотоит
в воссоздании, популяризации и, тем самым, возвращении составляющих «Поэтическое наследие
древней Руси» памятников «Древнерусского эпического стихосложения» в культурный оборот.
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov, – [in original form as: «Древнерусское
эпическое стихосложение»]. | First presented data from new sphere of scientific knowledge – «ancient
Russian epic versification». It's the author's concept, which arose in the research process, issues of cultural
inheritance and continuity in ancient Rus. The author's concept presents an categorical generalization of
the existing empirical and theoretical data, which allows a new look at the problem and «epic versification»
as an – independent direction in cultural traditions of ancient Rus. Great attention is paid to the disclosure
of the values of the basic terms and concepts in the thesaurus epic language. – For students and lecturers,
practical linguists, cultural figures.
Официальный сайт Авторского проекта «Прославь Отечество!» –
Евгений Овчинников: «Древнерусское эпическое стихосложение»
http://box0312.narod.ru
mailto:epicrus.heritage@yandex.ru
Книги:
«ПАМЯТЬ». Стихи [«Академия поэзии», 2002],
«ГОЛГОФА». Стихи [«Академия поэзии», 2006],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков - ВЛЕСКНИГА» [2010].
Серия: «Начало Песен Вещих» [Осн. в 2014] /
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках Древнерусского эпического стихосложения»
Рунический эпос:
«ПУТНИК КНИГА» / «ПУТЬНИКЪ КЪНИГА» [Вып. 1],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков –
ВЛЕСКНИГА» [Спец. вып.; в ред. 2 изд., испр. и дополн.];
Династический эпос:
«ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС в составе древнерусских летописей» [Вып. 2],
«СКАЗАНИЯ о князьях русских старобытных» [Вып. 3],
«ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ. Эпопея (1115 – 1168)» [Вып. 4],
«РОМАНОВ НАСЛЕДОК. Владимирские писания (1201 – 1292)» [Вып. 5],
«ДОСТОЙНО СЛАВЫ. Свято-Отеческие предания (XI – XIII вв.)» [Вып. 6].